结肠镜检查后胰腺炎加重

IF 0.3 Q4 GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY
Han-Lin Liao, Tyng-Yuan Jang
{"title":"结肠镜检查后胰腺炎加重","authors":"Han-Lin Liao,&nbsp;Tyng-Yuan Jang","doi":"10.1002/aid2.13409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>A 44-year-old man with alcoholism and diabetes complained of epigastric pain radiating to his back for 1 day. Fever or signs of toxicity were not reported. He visited our emergency department with the following vital signs: body temperature, 36.0°C; pulse rate, 91 beats/min; respiratory rate, 18 breaths/min; blood pressure, 137/90 mmHg, and peripheral oxygen saturation, 97% under room air. Laboratory examination revealed leukocytosis (11,410/μL of blood) and mildly elevated aspartate aminotransferase (52 IU/L). An abdominal computed tomography (CT) scan revealed acute pancreatitis, with the CT severity index being C without necrosis (Figure 1A), and a rectosigmoid tumor (Figure 1B). The BISAP score was zero. The patient was admitted and treated conservatively with bowel rest, intravenous fluids, and analgesics. All symptoms improved on the third day after admission, and the patient tolerated a clear liquid diet. Colonoscopy was arranged 7 days after the initial attack of acute pancreatitis for pathological sampling of the rectosigmoid tumor, and the patient received standard bowel preparation prior to the procedure.</p><p>During the procedure, an abdominal pressure maneuver was performed around the sigmoid colon and splenic flexure. However, the colonoscopy could only be advanced to the hepatic flexure due to unbearable pain and intolerance to the abdominal pressure maneuver. The rectosigmoid tumor was biopsied (Figure 1C). After colonoscopy, his abdominal pain progressed within a few hours, and then fever occurred. Follow-up abdominal CT excluded an obstructive bowel gas pattern or evidence of free air; however, previous pancreatitis deteriorated and necrosis was shown (Figure 1D); blood tests revealed significantly elevated amylase and lipase levels. Therefore, the patient was transferred to the intensive care unit and gradually recovered with proper treatment.</p><p>In this case, the patient had alcoholism-related acute pancreatitis, which greatly improved symptomatically at the time of colonoscopy. However, the symptoms, CT findings, and elevated lipase levels suggested severe deterioration of the disease immediately after the procedure. Only a few cases of acute pancreatitis attributed to colonoscopy have been reported,<span><sup>1-4</sup></span> and currently, there is no discussion regarding aggravated acute pancreatitis after colonoscopy in patients just recovering from the disease. Previous studies have proposed mechanical or barotrauma (from excessive insufflation or abdominal pressure) to the pancreas while moving the endoscope through the bowel as a possible cause of acute pancreatitis after colonoscopy owing to the anatomical proximity of the splenic flexure to the pancreatic body and tail.<span><sup>2, 5</sup></span> This was likely the cause of the deteriorated pancreatitis in the present case, especially considering the technical difficulty of the procedure as well as the inflammatory and swollen status of the pancreas at the time of admission. However, dehydration induced by the bowel prepare process can also be taken as a possible cause of the exacerbated pancreatitis. We conclude that colonoscopy should be avoided in patients with recent acute pancreatitis, even in those with significantly improved symptoms. Further studies are needed to evaluate the proper duration of time or a safe range of lipase levels and infection parameters for performing colonoscopy after acute pancreatitis.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p><p>The patient signed informed consent forms before the commencement of the study.</p>","PeriodicalId":7278,"journal":{"name":"Advances in Digestive Medicine","volume":"11 4","pages":"232-233"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/aid2.13409","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aggravated pancreatitis after performing a colonoscopy\",\"authors\":\"Han-Lin Liao,&nbsp;Tyng-Yuan Jang\",\"doi\":\"10.1002/aid2.13409\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>A 44-year-old man with alcoholism and diabetes complained of epigastric pain radiating to his back for 1 day. Fever or signs of toxicity were not reported. He visited our emergency department with the following vital signs: body temperature, 36.0°C; pulse rate, 91 beats/min; respiratory rate, 18 breaths/min; blood pressure, 137/90 mmHg, and peripheral oxygen saturation, 97% under room air. Laboratory examination revealed leukocytosis (11,410/μL of blood) and mildly elevated aspartate aminotransferase (52 IU/L). An abdominal computed tomography (CT) scan revealed acute pancreatitis, with the CT severity index being C without necrosis (Figure 1A), and a rectosigmoid tumor (Figure 1B). The BISAP score was zero. The patient was admitted and treated conservatively with bowel rest, intravenous fluids, and analgesics. All symptoms improved on the third day after admission, and the patient tolerated a clear liquid diet. Colonoscopy was arranged 7 days after the initial attack of acute pancreatitis for pathological sampling of the rectosigmoid tumor, and the patient received standard bowel preparation prior to the procedure.</p><p>During the procedure, an abdominal pressure maneuver was performed around the sigmoid colon and splenic flexure. However, the colonoscopy could only be advanced to the hepatic flexure due to unbearable pain and intolerance to the abdominal pressure maneuver. The rectosigmoid tumor was biopsied (Figure 1C). After colonoscopy, his abdominal pain progressed within a few hours, and then fever occurred. Follow-up abdominal CT excluded an obstructive bowel gas pattern or evidence of free air; however, previous pancreatitis deteriorated and necrosis was shown (Figure 1D); blood tests revealed significantly elevated amylase and lipase levels. Therefore, the patient was transferred to the intensive care unit and gradually recovered with proper treatment.</p><p>In this case, the patient had alcoholism-related acute pancreatitis, which greatly improved symptomatically at the time of colonoscopy. However, the symptoms, CT findings, and elevated lipase levels suggested severe deterioration of the disease immediately after the procedure. Only a few cases of acute pancreatitis attributed to colonoscopy have been reported,<span><sup>1-4</sup></span> and currently, there is no discussion regarding aggravated acute pancreatitis after colonoscopy in patients just recovering from the disease. Previous studies have proposed mechanical or barotrauma (from excessive insufflation or abdominal pressure) to the pancreas while moving the endoscope through the bowel as a possible cause of acute pancreatitis after colonoscopy owing to the anatomical proximity of the splenic flexure to the pancreatic body and tail.<span><sup>2, 5</sup></span> This was likely the cause of the deteriorated pancreatitis in the present case, especially considering the technical difficulty of the procedure as well as the inflammatory and swollen status of the pancreas at the time of admission. However, dehydration induced by the bowel prepare process can also be taken as a possible cause of the exacerbated pancreatitis. We conclude that colonoscopy should be avoided in patients with recent acute pancreatitis, even in those with significantly improved symptoms. Further studies are needed to evaluate the proper duration of time or a safe range of lipase levels and infection parameters for performing colonoscopy after acute pancreatitis.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p><p>The patient signed informed consent forms before the commencement of the study.</p>\",\"PeriodicalId\":7278,\"journal\":{\"name\":\"Advances in Digestive Medicine\",\"volume\":\"11 4\",\"pages\":\"232-233\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-06-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/aid2.13409\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Advances in Digestive Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aid2.13409\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advances in Digestive Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aid2.13409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

44岁男性,伴有酒精中毒和糖尿病,主诉胃脘痛放射至背部1天。没有发热或中毒迹象的报道。患者就诊于急诊科,体征如下:体温36.0℃;脉搏率91次/分;呼吸频率:18次/分;血压,137/90毫米汞柱,外周氧饱和度,97%在室内空气下。实验室检查显示白细胞增多(11,410/μL),天冬氨酸转氨酶轻度升高(52 IU/L)。腹部计算机断层扫描(CT)显示急性胰腺炎,CT严重指数为C,无坏死(图1A),直肠乙状结肠肿瘤(图1B)。BISAP评分为0。患者入院并给予肠道休息、静脉输液和止痛药等保守治疗。入院后第3天所有症状均改善,患者耐受透明流质饮食。急性胰腺炎初发7天后安排结肠镜检查,病理取样直肠乙状结肠肿瘤,术前患者接受标准肠道准备。在手术过程中,在乙状结肠和脾屈周围进行腹压操作。然而,由于难以忍受的疼痛和对腹部压力操作的不耐受,结肠镜检查只能推进到肝屈曲。直肠乙状结肠肿瘤活检(图1C)。结肠镜检查后,他的腹痛在几小时内加重,然后出现发烧。随访腹部CT排除梗阻性肠气征或游离空气的证据;然而,先前的胰腺炎恶化并出现坏死(图1D);血液检查显示淀粉酶和脂肪酶水平明显升高。因此,患者被转至重症监护室,经适当治疗后逐渐康复。在本例中,患者患有酒精相关性急性胰腺炎,在结肠镜检查时症状大大改善。然而,症状、CT表现和脂肪酶水平升高提示手术后疾病立即严重恶化。仅报道了少数结肠镜检查引起的急性胰腺炎病例1-4,目前尚无关于刚从疾病恢复的患者结肠镜检查后急性胰腺炎加重的讨论。先前的研究已经提出,在将内窥镜穿过肠道时,胰腺受到机械或气压损伤(过度充气或腹部压力),这可能是结肠镜检查后急性胰腺炎的原因,因为脾屈曲在解剖学上接近胰腺体和尾部。2,5这可能是本病例胰腺炎恶化的原因,特别是考虑到手术的技术难度以及入院时胰腺的炎症和肿胀状况。然而,肠道准备过程引起的脱水也可以被认为是胰腺炎加重的可能原因。我们的结论是,近期急性胰腺炎患者应避免结肠镜检查,即使是那些症状明显改善的患者。需要进一步的研究来评估急性胰腺炎后进行结肠镜检查的适当时间或脂肪酶水平和感染参数的安全范围。作者声明无利益冲突。患者在研究开始前签署知情同意书。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Aggravated pancreatitis after performing a colonoscopy

Aggravated pancreatitis after performing a colonoscopy

A 44-year-old man with alcoholism and diabetes complained of epigastric pain radiating to his back for 1 day. Fever or signs of toxicity were not reported. He visited our emergency department with the following vital signs: body temperature, 36.0°C; pulse rate, 91 beats/min; respiratory rate, 18 breaths/min; blood pressure, 137/90 mmHg, and peripheral oxygen saturation, 97% under room air. Laboratory examination revealed leukocytosis (11,410/μL of blood) and mildly elevated aspartate aminotransferase (52 IU/L). An abdominal computed tomography (CT) scan revealed acute pancreatitis, with the CT severity index being C without necrosis (Figure 1A), and a rectosigmoid tumor (Figure 1B). The BISAP score was zero. The patient was admitted and treated conservatively with bowel rest, intravenous fluids, and analgesics. All symptoms improved on the third day after admission, and the patient tolerated a clear liquid diet. Colonoscopy was arranged 7 days after the initial attack of acute pancreatitis for pathological sampling of the rectosigmoid tumor, and the patient received standard bowel preparation prior to the procedure.

During the procedure, an abdominal pressure maneuver was performed around the sigmoid colon and splenic flexure. However, the colonoscopy could only be advanced to the hepatic flexure due to unbearable pain and intolerance to the abdominal pressure maneuver. The rectosigmoid tumor was biopsied (Figure 1C). After colonoscopy, his abdominal pain progressed within a few hours, and then fever occurred. Follow-up abdominal CT excluded an obstructive bowel gas pattern or evidence of free air; however, previous pancreatitis deteriorated and necrosis was shown (Figure 1D); blood tests revealed significantly elevated amylase and lipase levels. Therefore, the patient was transferred to the intensive care unit and gradually recovered with proper treatment.

In this case, the patient had alcoholism-related acute pancreatitis, which greatly improved symptomatically at the time of colonoscopy. However, the symptoms, CT findings, and elevated lipase levels suggested severe deterioration of the disease immediately after the procedure. Only a few cases of acute pancreatitis attributed to colonoscopy have been reported,1-4 and currently, there is no discussion regarding aggravated acute pancreatitis after colonoscopy in patients just recovering from the disease. Previous studies have proposed mechanical or barotrauma (from excessive insufflation or abdominal pressure) to the pancreas while moving the endoscope through the bowel as a possible cause of acute pancreatitis after colonoscopy owing to the anatomical proximity of the splenic flexure to the pancreatic body and tail.2, 5 This was likely the cause of the deteriorated pancreatitis in the present case, especially considering the technical difficulty of the procedure as well as the inflammatory and swollen status of the pancreas at the time of admission. However, dehydration induced by the bowel prepare process can also be taken as a possible cause of the exacerbated pancreatitis. We conclude that colonoscopy should be avoided in patients with recent acute pancreatitis, even in those with significantly improved symptoms. Further studies are needed to evaluate the proper duration of time or a safe range of lipase levels and infection parameters for performing colonoscopy after acute pancreatitis.

The authors declare no conflicts of interest.

The patient signed informed consent forms before the commencement of the study.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Advances in Digestive Medicine
Advances in Digestive Medicine GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY-
自引率
33.30%
发文量
42
期刊介绍: Advances in Digestive Medicine is the official peer-reviewed journal of GEST, DEST and TASL. Missions of AIDM are to enhance the quality of patient care, to promote researches in gastroenterology, endoscopy and hepatology related fields, and to develop platforms for digestive science. Specific areas of interest are included, but not limited to: • Acid-related disease • Small intestinal disease • Digestive cancer • Diagnostic & therapeutic endoscopy • Enteral nutrition • Innovation in endoscopic technology • Functional GI • Hepatitis • GI images • Liver cirrhosis • Gut hormone • NASH • Helicobacter pylori • Cancer screening • IBD • Laparoscopic surgery • Infectious disease of digestive tract • Genetics and metabolic disorder • Microbiota • Regenerative medicine • Pancreaticobiliary disease • Guideline & consensus.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信