莫桑比克的桥和照片

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Rui Assubuji, Patricia Hayes
{"title":"莫桑比克的桥和照片","authors":"Rui Assubuji, Patricia Hayes","doi":"10.3828/jrs.2024.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is an experiment in constructing a new form of narrative through the history of Mozambique. It assembles photographic images of a specific physical structure, the bridge, dating from the colonial period to the contemporary. Thus it follows instances of the making (and unmaking) of bridges as lines of infrastructure, or form, photographed, as these cross the riverine features in the land in order to facilitate connection, traffic, and progress. Great rivers such as the Zambezi flow in one direction, which has also served as a metaphor for the gradual passing of time. In such a case, the bridge cuts across the river at right angles to make mobility and speed possible, inserting new temporalities and spatial transitions. But whether through war, the folly of out-of-scale ambition, or corruption, progress always seems to be on the other side of the river and time seems to move slowly again. Here we work with the propensity of the photograph to disturb expectations of sequential and chronological narrative, its ‘vertical sampling’, to quote Elizabeth Edwards, that distributes the possible parts of any historical reconstruction in unexpected ways. Because of the way a photograph compresses space and time, it renders the space in front of the camera as a detailed micro view and offers a shift in scale. When one attempts to fold photographs into larger historical narratives, they tend to produce sequences that appear temporally askew and lead in different disciplinary directions whose references might traverse poetry, political economy, history, cinema, anthropology, and critical theory. If modernity is fast and its antinomy is slow, most Mozambicans must navigate some kind of synthesis or mode of survival that constantly throws into question the very notion of progress itself.","PeriodicalId":41740,"journal":{"name":"Journal of Romance Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The bridge and the photograph in Mozambique\",\"authors\":\"Rui Assubuji, Patricia Hayes\",\"doi\":\"10.3828/jrs.2024.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article is an experiment in constructing a new form of narrative through the history of Mozambique. It assembles photographic images of a specific physical structure, the bridge, dating from the colonial period to the contemporary. Thus it follows instances of the making (and unmaking) of bridges as lines of infrastructure, or form, photographed, as these cross the riverine features in the land in order to facilitate connection, traffic, and progress. Great rivers such as the Zambezi flow in one direction, which has also served as a metaphor for the gradual passing of time. In such a case, the bridge cuts across the river at right angles to make mobility and speed possible, inserting new temporalities and spatial transitions. But whether through war, the folly of out-of-scale ambition, or corruption, progress always seems to be on the other side of the river and time seems to move slowly again. Here we work with the propensity of the photograph to disturb expectations of sequential and chronological narrative, its ‘vertical sampling’, to quote Elizabeth Edwards, that distributes the possible parts of any historical reconstruction in unexpected ways. Because of the way a photograph compresses space and time, it renders the space in front of the camera as a detailed micro view and offers a shift in scale. When one attempts to fold photographs into larger historical narratives, they tend to produce sequences that appear temporally askew and lead in different disciplinary directions whose references might traverse poetry, political economy, history, cinema, anthropology, and critical theory. If modernity is fast and its antinomy is slow, most Mozambicans must navigate some kind of synthesis or mode of survival that constantly throws into question the very notion of progress itself.\",\"PeriodicalId\":41740,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Romance Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-06-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Romance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3828/jrs.2024.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Romance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/jrs.2024.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文是通过莫桑比克历史构建一种新叙事形式的尝试。它汇集了从殖民时期到当代的特定物理结构--桥梁的摄影图片。因此,它跟踪拍摄了作为基础设施或形式的桥梁的建造(和拆除)情况,因为这些桥梁跨越了陆地上的河流地貌,以促进连接、交通和进步。赞比西河等大河都是单向流动的,这也是时间逐渐流逝的隐喻。在这种情况下,桥梁以直角横跨河流,使流动性和速度成为可能,插入了新的时间性和空间转换。但是,无论是战争、野心膨胀的愚蠢还是腐败,进步似乎总是在河的另一边,时间似乎又在缓慢流逝。在这里,我们利用照片的特性来扰乱人们对顺序和时间叙述的期望,引用伊丽莎白-爱德华兹的话说,照片的 "垂直取样 "以意想不到的方式分配了任何历史重建的可能部分。由于照片压缩空间和时间的方式,它将镜头前的空间渲染成一个详细的微观视图,并提供了一种尺度上的变化。当人们试图将照片折叠到更大的历史叙事中时,它们往往会产生在时间上显得歪曲的序列,并将人们引向不同的学科方向,其参照物可能横跨诗歌、政治经济学、历史、电影、人类学和批评理论。如果说现代性是快速的,而其对立面则是缓慢的,那么大多数莫桑比克人必须在某种综合或生存模式中摸索前行,不断质疑进步本身的概念。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The bridge and the photograph in Mozambique
This article is an experiment in constructing a new form of narrative through the history of Mozambique. It assembles photographic images of a specific physical structure, the bridge, dating from the colonial period to the contemporary. Thus it follows instances of the making (and unmaking) of bridges as lines of infrastructure, or form, photographed, as these cross the riverine features in the land in order to facilitate connection, traffic, and progress. Great rivers such as the Zambezi flow in one direction, which has also served as a metaphor for the gradual passing of time. In such a case, the bridge cuts across the river at right angles to make mobility and speed possible, inserting new temporalities and spatial transitions. But whether through war, the folly of out-of-scale ambition, or corruption, progress always seems to be on the other side of the river and time seems to move slowly again. Here we work with the propensity of the photograph to disturb expectations of sequential and chronological narrative, its ‘vertical sampling’, to quote Elizabeth Edwards, that distributes the possible parts of any historical reconstruction in unexpected ways. Because of the way a photograph compresses space and time, it renders the space in front of the camera as a detailed micro view and offers a shift in scale. When one attempts to fold photographs into larger historical narratives, they tend to produce sequences that appear temporally askew and lead in different disciplinary directions whose references might traverse poetry, political economy, history, cinema, anthropology, and critical theory. If modernity is fast and its antinomy is slow, most Mozambicans must navigate some kind of synthesis or mode of survival that constantly throws into question the very notion of progress itself.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Romance Studies
Journal of Romance Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
50.00%
发文量
25
期刊介绍: Published in association with the Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study, University of London. Journal of Romance Studies (JRS) promotes innovative critical work in the areas of linguistics, literature, performing and visual arts, media, material culture, intellectual and cultural history, critical and cultural theory, psychoanalysis, gender studies, social sciences and anthropology. One themed issue and two open issues are published each year. The primary focus is on those parts of the world that speak, or have spoken, French, Italian, Spanish or Portuguese, but articles focusing on other Romance languages and cultures (for example, Catalan, Galician, Occitan, Romanian and other minority languages) is also encouraged.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信