{"title":"詹姆斯-德马斯的《玫瑰圣母瓜达卢佩》中的两国印第安主义","authors":"Adriana Martínez Figueroa","doi":"10.1017/s1752196324000063","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Since the late nineteenth century, the “Indian” as symbol has been a recurring trope in the art music of Mexico and the United States. Composers in both countries have often turned to representations of Indigenous Peoples as symbolic of nature, spirituality, and/or aspects of the national Self. This article seeks to place James DeMars's opera <span>Guadalupe, Our Lady of the Roses (2008)</span> in the context of two major cultural trends: Indianism in the U.S., and the representation of Mexico by U.S. composers. DeMars's use of Indigenous instruments in <span>Guadalupe</span>, including Mexican pre-Hispanic percussion, and flutes performed by famed Navajo-Ute flutist R. Carlos Nakai, continues the Indianist tradition of associating the Indigenous cultures of both countries with nature, spirituality, and authenticity. Similar associations emerge in the development and reception of both “world music” and the Native American recording industry since the 1980s, as exemplified by Nakai's career. DeMars uses these instruments in combination with Plains Native American features and generic exoticisms to represent both the Mexican Indigenous Peoples and the spiritual message of the opera. The sympathetic treatment of Indigenous cultures in Guadalupe nevertheless exists in tension with their exoticism and Otherness; in this the work is representative of U.S. cultural responses to Mexico stretching back throughout the long twentieth century.</p>","PeriodicalId":42557,"journal":{"name":"Journal of the Society for American Music","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Binational Indianism in James DeMars’s Guadalupe, Our Lady of the Roses\",\"authors\":\"Adriana Martínez Figueroa\",\"doi\":\"10.1017/s1752196324000063\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Since the late nineteenth century, the “Indian” as symbol has been a recurring trope in the art music of Mexico and the United States. Composers in both countries have often turned to representations of Indigenous Peoples as symbolic of nature, spirituality, and/or aspects of the national Self. This article seeks to place James DeMars's opera <span>Guadalupe, Our Lady of the Roses (2008)</span> in the context of two major cultural trends: Indianism in the U.S., and the representation of Mexico by U.S. composers. DeMars's use of Indigenous instruments in <span>Guadalupe</span>, including Mexican pre-Hispanic percussion, and flutes performed by famed Navajo-Ute flutist R. Carlos Nakai, continues the Indianist tradition of associating the Indigenous cultures of both countries with nature, spirituality, and authenticity. Similar associations emerge in the development and reception of both “world music” and the Native American recording industry since the 1980s, as exemplified by Nakai's career. DeMars uses these instruments in combination with Plains Native American features and generic exoticisms to represent both the Mexican Indigenous Peoples and the spiritual message of the opera. The sympathetic treatment of Indigenous cultures in Guadalupe nevertheless exists in tension with their exoticism and Otherness; in this the work is representative of U.S. cultural responses to Mexico stretching back throughout the long twentieth century.</p>\",\"PeriodicalId\":42557,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Society for American Music\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-06-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Society for American Music\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1752196324000063\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Society for American Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1752196324000063","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自十九世纪末以来,作为象征的 "印第安人 "一直是墨西哥和美国艺术音乐中反复出现的特例。这两个国家的作曲家经常将原住民的形象作为自然、精神和/或民族自我的象征。本文试图将詹姆斯-德玛斯(James DeMars)的歌剧《玫瑰圣母瓜达卢佩》(Guadalupe, Our Lady of the Roses)(2008 年)置于两大文化潮流的背景之下:美国的印第安主义和美国作曲家对墨西哥的表现。德玛斯在《瓜达卢佩》中使用了土著乐器,包括墨西哥前西班牙时期的打击乐器和由著名的纳瓦霍-尤特长笛演奏家 R. Carlos Nakai 演奏的长笛,延续了印第安主义的传统,将两国的土著文化与自然、灵性和真实性联系在一起。自 20 世纪 80 年代以来,"世界音乐 "和美国原住民唱片业的发展和接受过程中也出现了类似的联系,Nakai 的职业生涯就是例证。德玛斯将这些乐器与美国平原原住民的特征和一般的异国情调相结合,表现了墨西哥原住民和歌剧的精神信息。尽管如此,《瓜达卢佩》中对土著文化的同情处理与其异国情调和他者性之间存在着紧张关系;在这一点上,这部作品代表了美国对墨西哥的文化反应,这种反应可追溯到漫长的 20 世纪。
Binational Indianism in James DeMars’s Guadalupe, Our Lady of the Roses
Since the late nineteenth century, the “Indian” as symbol has been a recurring trope in the art music of Mexico and the United States. Composers in both countries have often turned to representations of Indigenous Peoples as symbolic of nature, spirituality, and/or aspects of the national Self. This article seeks to place James DeMars's opera Guadalupe, Our Lady of the Roses (2008) in the context of two major cultural trends: Indianism in the U.S., and the representation of Mexico by U.S. composers. DeMars's use of Indigenous instruments in Guadalupe, including Mexican pre-Hispanic percussion, and flutes performed by famed Navajo-Ute flutist R. Carlos Nakai, continues the Indianist tradition of associating the Indigenous cultures of both countries with nature, spirituality, and authenticity. Similar associations emerge in the development and reception of both “world music” and the Native American recording industry since the 1980s, as exemplified by Nakai's career. DeMars uses these instruments in combination with Plains Native American features and generic exoticisms to represent both the Mexican Indigenous Peoples and the spiritual message of the opera. The sympathetic treatment of Indigenous cultures in Guadalupe nevertheless exists in tension with their exoticism and Otherness; in this the work is representative of U.S. cultural responses to Mexico stretching back throughout the long twentieth century.