发布求助

文献互助智能选刊最新文献

当前 JJ 核对表 (148)

IF 0.1 4区文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES

JAMES JOYCE QUARTERLY Pub Date : 2024-05-23 DOI:10.1353/jjq.2023.a927915

William S. Brockman

{"title":"当前 JJ 核对表 (148)","authors":"William S. Brockman","doi":"10.1353/jjq.2023.a927915","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:\n <ul> <li> Current JJ Checklist (148) </li> <li> William S. Brockman (bio) </li> </ul> Thanks to our current contributors: Sabrina Alonso, Andrew Biswell, Pete Brockman, Christian Buess, Michael Cunningham, Richard Gerber, Robert Hyde, Graham MacPhee, Patrick O'Neill, Friedhelm Rathjen, Fritz Senn, and Enrico Terrinoni. The entire retrospective James Joyce Checklist compiles citations from earlier issues of JJQ and provides extensive coverage of editions, criticism, and research dating back to Joyce's lifetime. This resource is available at https://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/. Please send contributions or suggestions to your bibliographer at w.s.brockman@gmail.com. William S. Brockman Editorial Team, James Joyce's William S. Brockman WILLIAM S. BROCKMAN is the JJQ's bibliographer and Librarian Emeritus at Pennsylvania State University. He co-edited Publishing in Joyce's \"Ulysses,\" has published articles on modernist book history, and has given presentations at numerous Joyce conferences. Brockman is a member of the editorial team of James Joyce's Correspondence. Correspondence: https://jamesjoycecorrespondence.org/index.html <h2>JJ WORKS</h2> (The Cambridge Centenary Ulysses. 2022.) [Rev.: Kathrin Day Lassila, \"Deciphering,\" Yale Alumni Magazine 87, ii (November/December 2023).] Google Scholar \"Two Gallants.\" Dublin Tales. Ed. Paul Delaney and Eve Patten. Oxford: Oxford University Press, 2023. 29-46. ISBN 978-0-19-285555-8. Google Scholar Giacomo Joyce. Trans. Marija Girevska. Skopje: M. Girevska, 2023. xiii, 92 pp. ISBN 978-608-66986-0-7. [Macedonian translation with English on facing pages.] Google Scholar A Shorter Finnegans Wake. Ed. Anthony Burgess. Cambridge: Galileo Publishers, 2023. 282 pp. ISBN 9781912916931. [From 1966. \"This edition ©2023 by arrangement with the International Anthony Burgess Foundation and David Higham Associates.\"] Google Scholar Uliss. Trans. Oleksandr Tereh and Oleksandr Mokrovolʹsʹkij. 2nd ed. Kiev: Vidavnictvo Župans'kogo, 2023. 760 pp. ISBN 978-617-7585-73-1. [Reissue of the 2018 Ukrainian translation of Ulysses.] Google Scholar <h2>SECONDARY SOURCES</h2> (ADKINS. The Modernist Anthropocene: Nonhuman Life and Planetary Change in James Joyce, Virginia Woolf, and Djuna Barnes. 2022.) [Rev.: Patrick Whitmarsh, Modernism/modernity 30, ii (April 2023): 442-44.] Google Scholar Google Scholar ALKAN, Halit. \"The Bildungsroman Tradition in A Portrait of the Artist as a Young Man.\" Bildungsroman Tradition in English Literature. Lyon: Livre de Lyon, 2023. 47-58. ISBN 978-2-38236-591-5. Google Scholar AMARAL DE SOUZA CRUZ, Tarso do. \"Modernismo e auto-invenção: uma leitura crítica de Retrato do artista, de James Joyce.\" Soletras no. 44 (2022): 50-66. Google Scholar AMARAL, Vitor Alevato do. \"Stephen Dedalus, do labirinto à eternidade.\" Revista versalete 10, no. 18 (January-June 2022): 457-80. Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do. \"Finnegans Wake, de James Joyce, pour enfants.\" Atelier de traduction no. 38 (2022): 69-73. [Translated by Daiane de Almeida Oliveora.] Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do. \"Leia a carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati.\" O Globo (3 February 2022). Google Scholar BAGGETT, Holly A. \"Pound, Yeats, Eliot, and Joyce.\" Making No Compromise: Margaret Anderson, Jane Heap, and the Little Review. Ithaca: Northern Illinois University Press, 2023. 128-55. ISBN 9781501771460. Google Scholar BAINES, Robert. Philosophical Allusions in James Joyce's Finnegans Wake. Oxford: Oxford University Press, 2023. xiv, 222 pp. ISBN 978-0-19-889404-9. Google Scholar (BENNETT. Suicide Century: Literature and Suicide from James Joyce to David Foster Wallace. 2017.) [Rev.: Shoshannah Bryn Jones Square, Textual Practice 37, xii (2023): 2064-67.] Google Scholar Google Scholar BILIA, Trisevgeni. \"Manto Aravantinou's Joycean Archive.\" Journal of Greek Media & Culture 9, ii (November 2023): 179-93. Google Scholar BINDERVOET, Erik, and Robbert-Jan Henkes. \"Say It in Splayn Words, Splain It in Sane Worse.\" Avant-Garde Translation. Ed. Alexandra Lukes. Approaches to Translation Studies, 52. Leiden: Brill, 2023. 41-52. ISBN 9789004546363. [Of the authors' Dutch translation of Finnegans Wake: \"They explain how this multilanguage-based soundscape required a large number of avant-garde translational strategies and zoom in on the 'associative transsonance' method, that is translating on the basis of sound alone, without reference to meaning.\"] Google Scholar BIRMINGHAM, Kevin. \"Ulysses Is 100. Its History Is a Warning.\" Slate (16 June 2022). https://slate.com/culture/2022/06/anniversary-of-ulysses-jamesjoyce-bloomsday-2022.html. BUITONI, Dulcilia Helena Schroeder. \"James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos... ","PeriodicalId":42413,"journal":{"name":"JAMES JOYCE QUARTERLY","volume":"83 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Current JJ Checklist (148)\",\"authors\":\"William S. Brockman\",\"doi\":\"10.1353/jjq.2023.a927915\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:\\n <ul> <li> Current JJ Checklist (148) </li> <li> William S. Brockman (bio) </li> </ul> Thanks to our current contributors: Sabrina Alonso, Andrew Biswell, Pete Brockman, Christian Buess, Michael Cunningham, Richard Gerber, Robert Hyde, Graham MacPhee, Patrick O'Neill, Friedhelm Rathjen, Fritz Senn, and Enrico Terrinoni. The entire retrospective James Joyce Checklist compiles citations from earlier issues of JJQ and provides extensive coverage of editions, criticism, and research dating back to Joyce's lifetime. This resource is available at https://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/. Please send contributions or suggestions to your bibliographer at w.s.brockman@gmail.com. William S. Brockman Editorial Team, James Joyce's William S. Brockman WILLIAM S. BROCKMAN is the JJQ's bibliographer and Librarian Emeritus at Pennsylvania State University. He co-edited Publishing in Joyce's \\\"Ulysses,\\\" has published articles on modernist book history, and has given presentations at numerous Joyce conferences. Brockman is a member of the editorial team of James Joyce's Correspondence. Correspondence: https://jamesjoycecorrespondence.org/index.html <h2>JJ WORKS</h2> (The Cambridge Centenary Ulysses. 2022.) [Rev.: Kathrin Day Lassila, \\\"Deciphering,\\\" Yale Alumni Magazine 87, ii (November/December 2023).] Google Scholar \\\"Two Gallants.\\\" Dublin Tales. Ed. Paul Delaney and Eve Patten. Oxford: Oxford University Press, 2023. 29-46. ISBN 978-0-19-285555-8. Google Scholar Giacomo Joyce. Trans. Marija Girevska. Skopje: M. Girevska, 2023. xiii, 92 pp. ISBN 978-608-66986-0-7. [Macedonian translation with English on facing pages.] Google Scholar A Shorter Finnegans Wake. Ed. Anthony Burgess. Cambridge: Galileo Publishers, 2023. 282 pp. ISBN 9781912916931. [From 1966. \\\"This edition ©2023 by arrangement with the International Anthony Burgess Foundation and David Higham Associates.\\\"] Google Scholar Uliss. Trans. Oleksandr Tereh and Oleksandr Mokrovolʹsʹkij. 2nd ed. Kiev: Vidavnictvo Župans'kogo, 2023. 760 pp. ISBN 978-617-7585-73-1. [Reissue of the 2018 Ukrainian translation of Ulysses.] Google Scholar <h2>SECONDARY SOURCES</h2> (ADKINS. The Modernist Anthropocene: Nonhuman Life and Planetary Change in James Joyce, Virginia Woolf, and Djuna Barnes. 2022.) [Rev.: Patrick Whitmarsh, Modernism/modernity 30, ii (April 2023): 442-44.] Google Scholar Google Scholar ALKAN, Halit. \\\"The Bildungsroman Tradition in A Portrait of the Artist as a Young Man.\\\" Bildungsroman Tradition in English Literature. Lyon: Livre de Lyon, 2023. 47-58. ISBN 978-2-38236-591-5. Google Scholar AMARAL DE SOUZA CRUZ, Tarso do. \\\"Modernismo e auto-invenção: uma leitura crítica de Retrato do artista, de James Joyce.\\\" Soletras no. 44 (2022): 50-66. Google Scholar AMARAL, Vitor Alevato do. \\\"Stephen Dedalus, do labirinto à eternidade.\\\" Revista versalete 10, no. 18 (January-June 2022): 457-80. Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do. \\\"Finnegans Wake, de James Joyce, pour enfants.\\\" Atelier de traduction no. 38 (2022): 69-73. [Translated by Daiane de Almeida Oliveora.] Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do. \\\"Leia a carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati.\\\" O Globo (3 February 2022). Google Scholar BAGGETT, Holly A. \\\"Pound, Yeats, Eliot, and Joyce.\\\" Making No Compromise: Margaret Anderson, Jane Heap, and the Little Review. Ithaca: Northern Illinois University Press, 2023. 128-55. ISBN 9781501771460. Google Scholar BAINES, Robert. Philosophical Allusions in James Joyce's Finnegans Wake. Oxford: Oxford University Press, 2023. xiv, 222 pp. ISBN 978-0-19-889404-9. Google Scholar (BENNETT. Suicide Century: Literature and Suicide from James Joyce to David Foster Wallace. 2017.) [Rev.: Shoshannah Bryn Jones Square, Textual Practice 37, xii (2023): 2064-67.] Google Scholar Google Scholar BILIA, Trisevgeni. \\\"Manto Aravantinou's Joycean Archive.\\\" Journal of Greek Media & Culture 9, ii (November 2023): 179-93. Google Scholar BINDERVOET, Erik, and Robbert-Jan Henkes. \\\"Say It in Splayn Words, Splain It in Sane Worse.\\\" Avant-Garde Translation. Ed. Alexandra Lukes. Approaches to Translation Studies, 52. Leiden: Brill, 2023. 41-52. ISBN 9789004546363. [Of the authors' Dutch translation of Finnegans Wake: \\\"They explain how this multilanguage-based soundscape required a large number of avant-garde translational strategies and zoom in on the 'associative transsonance' method, that is translating on the basis of sound alone, without reference to meaning.\\\"] Google Scholar BIRMINGHAM, Kevin. \\\"Ulysses Is 100. Its History Is a Warning.\\\" Slate (16 June 2022). https://slate.com/culture/2022/06/anniversary-of-ulysses-jamesjoyce-bloomsday-2022.html. BUITONI, Dulcilia Helena Schroeder. \\\"James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos... \",\"PeriodicalId\":42413,\"journal\":{\"name\":\"JAMES JOYCE QUARTERLY\",\"volume\":\"83 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-05-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JAMES JOYCE QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jjq.2023.a927915\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JAMES JOYCE QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jjq.2023.a927915","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录，以代替摘要：当前的 JJ 一览表 (148) William S. Brockman（简历）感谢我们当前的撰稿人：Sabrina Alonso、Andrew Biswell、Pete Brockman、Christian Buess、Michael Cunningham、Richard Gerber、Robert Hyde、Graham MacPhee、Patrick O'Neill、Friedhelm Rathjen、Fritz Senn 和 Enrico Terrinoni。整个詹姆斯-乔伊斯回顾清单汇编了《JJQ》早先各期的引文，广泛涵盖了乔伊斯生前的版本、评论和研究。该资源可在 https://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/ 上查阅。请将您的贡献或建议发送至您的书目编辑 w.s.brockman@gmail.com。威廉-布罗克曼（William S. Brockman）《詹姆斯-乔伊斯》编辑团队威廉-布罗克曼（WILLIAM S. BROCKMAN）是《JJQ》的书目员，也是宾夕法尼亚州立大学的名誉图书馆员。他与人合编了乔伊斯《尤利西斯》中的《出版》一书，发表过关于现代主义图书史的文章，并在多次乔伊斯会议上发表过演讲。布罗克曼是《詹姆斯-乔伊斯通信》编辑团队的成员。 Correspondence: https://jamesjoycecorrespondence.org/index.html JJ WORKS (The Cambridge Centenary Ulysses. 2022.) [Rev.：Kathrin Day Lassila, "Deciphering," Yale Alumni Magazine 87, ii (November/December 2023)。谷歌学者 "Two Gallants.都柏林故事》。Ed.Paul Delaney 和 Eve Patten。牛津：牛津大学出版社，2023 年。29-46.ISBN978-0-19-285555-8。Google Scholar Giacomo Joyce.译者：Marija Girevska。Marija Girevska.斯科普里：M. Girevska，2023 年。xiii, 92 pp.ISBN978-608-66986-0-7。[马其顿语译本，附英文对页。] Google Scholar A Shorter Finnegans Wake.编辑：安东尼-伯吉斯。安东尼-伯吉斯。剑桥：伽利略出版社，2023 年。282 pp.ISBN 9781912916931。[摘自 1966 年。"本版 ©2023 由国际安东尼-伯吉斯基金会和大卫-海勒姆联营公司安排出版"]。Google Scholar Uliss.Trans.Oleksandr Tereh and Oleksandr Mokrovolʹsʹkij.2nd ed. Kiev：Vidavnictvo Župans'kogo, 2023.760 pp.ISBN978-617-7585-73-1。[尤利西斯》乌克兰语译本 2018 年再版。] Google Scholar SECONDARY SOURCES (ADKINS.The Modernist Anthropocene：现代主义的人类世：詹姆斯-乔伊斯、弗吉尼亚-伍尔夫和朱娜-巴恩斯笔下的非人类生命与行星变化》。2022.)[Rev.: Patrick Whitmarsh, Modernism/modernity 30, ii (April 2023): 442-44.] Google Scholar Google Scholar ALKAN, Halit."艺术家青年肖像》中的童话传统"。英国文学中的童话传统》。里昂：Livre de Lyon, 2023.47-58.ISBN978-2-38236-591-5。Google Scholar AMARAL DE SOUZA CRUZ, Tarso do."Modernismo e auto-invenção: uma leitura crítica de Retrato do artista, de James Joyce." Soletras no.Soletras no.44 (2022): 50-66.Google Scholar AMARAL, Vitor Alevato do."Stephen Dedalus, do labirinto à eternidade." Revista versalete 10, no.Revista versalete 10, no. 18 (January-June 2022): 457-80.Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do."詹姆斯-乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》，儿童版"。Atelier de traduction no.[译者：Daiane de Almeida Oliveora.] Google Scholar AMARANTE, Dirce Waltrick do."Leia a carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati." O Globo (3 February 2020).O Globo（2022 年 2 月 3 日）。谷歌学者 BAGGETT, Holly A. "庞德、叶芝、艾略特和乔伊斯"。Making No Compromise: Margaret Anderson, Jane Heap, and the Little Review.伊萨卡：Ithaca: Northern Illinois University Press, 2023.128-55.ISBN 9781501771460.Google Scholar BAINES, Robert.詹姆斯-乔伊斯《芬尼根的守灵夜》中的哲学典故。牛津：牛津大学出版社，2023 年。xiv, 222 pp.ISBN978-0-19-889404-9。谷歌学者（BENNETT.自杀世纪：从詹姆斯-乔伊斯到大卫-福斯特-华莱士的文学与自杀》（Literature and Suicide from James Joyce to David Foster Wallace.2017.)[Rev.：Shoshannah Bryn Jones Square, Textual Practice 37, xii (2023)：2064-67.]Google Scholar Google Scholar BILIA, Trisevgeni."Manto Aravantinou 的喜洋洋档案"。希腊媒体与文化期刊》9，ii（2023 年 11 月）：179-93.Google Scholar BINDERVOET, Erik, and Robbert-Jan Henkes."Say It in Splayn Words, Splain It in Sane Worse." Avant-Garde Translation.前卫翻译。Ed.Alexandra Lukes.翻译研究方法》，52。Leiden: Brill, 2023.41-52.ISBN 9789004546363。[关于作者对《芬尼根的守灵夜》的荷兰语翻译："他们解释了这一基于多种语言的声音景观如何需要大量前卫的翻译策略，并放大了'联想式翻译'方法，即仅根据声音进行翻译，而不参考意义"]。Google Scholar BIRMINGHAM, Kevin."尤利西斯 100 岁了。它的历史是一个警告"。Slate (16 June 2022). https://slate.com/culture/2022/06/anniversary-of-ulysses-jamesjoyce-bloomsday-2022.html.BUITONI, Dulcilia Helena Schroeder."詹姆斯-乔伊斯、埃利奥-奥蒂奇卡、拉比林托斯...

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Current JJ Checklist (148)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Current JJ Checklist (148)
William S. Brockman (bio)

Thanks to our current contributors: Sabrina Alonso, Andrew Biswell, Pete Brockman, Christian Buess, Michael Cunningham, Richard Gerber, Robert Hyde, Graham MacPhee, Patrick O'Neill, Friedhelm Rathjen, Fritz Senn, and Enrico Terrinoni. The entire retrospective James Joyce Checklist compiles citations from earlier issues of JJQ and provides extensive coverage of editions, criticism, and research dating back to Joyce's lifetime. This resource is available at https://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/. Please send contributions or suggestions to your bibliographer at w.s.brockman@gmail.com.

William S. Brockman Editorial Team, James Joyce's William S. Brockman

WILLIAM S. BROCKMAN is the JJQ's bibliographer and Librarian Emeritus at Pennsylvania State University. He co-edited Publishing in Joyce's "Ulysses," has published articles on modernist book history, and has given presentations at numerous Joyce conferences. Brockman is a member of the editorial team of James Joyce's Correspondence.

Correspondence: https://jamesjoycecorrespondence.org/index.html

JJ WORKS

(The Cambridge Centenary Ulysses. 2022.) [Rev.: Kathrin Day Lassila, "Deciphering," Yale Alumni Magazine 87, ii (November/December 2023).]

Google Scholar

"Two Gallants." Dublin Tales. Ed. Paul Delaney and Eve Patten. Oxford: Oxford University Press, 2023. 29-46. ISBN 978-0-19-285555-8.

Google Scholar

Giacomo Joyce. Trans. Marija Girevska. Skopje: M. Girevska, 2023. xiii, 92 pp. ISBN 978-608-66986-0-7. [Macedonian translation with English on facing pages.]

Google Scholar

A Shorter Finnegans Wake. Ed. Anthony Burgess. Cambridge: Galileo Publishers, 2023. 282 pp. ISBN 9781912916931. [From 1966. "This edition ©2023 by arrangement with the International Anthony Burgess Foundation and David Higham Associates."]

Google Scholar

Uliss. Trans. Oleksandr Tereh and Oleksandr Mokrovolʹsʹkij. 2nd ed. Kiev: Vidavnictvo Župans'kogo, 2023. 760 pp. ISBN 978-617-7585-73-1. [Reissue of the 2018 Ukrainian translation of Ulysses.]

Google Scholar

SECONDARY SOURCES

(ADKINS. The Modernist Anthropocene: Nonhuman Life and Planetary Change in James Joyce, Virginia Woolf, and Djuna Barnes. 2022.) [Rev.: Patrick Whitmarsh, Modernism/modernity 30, ii (April 2023): 442-44.]

Google Scholar

ALKAN, Halit. "The Bildungsroman Tradition in A Portrait of the Artist as a Young Man." Bildungsroman Tradition in English Literature. Lyon: Livre de Lyon, 2023. 47-58. ISBN 978-2-38236-591-5.

Google Scholar

AMARAL DE SOUZA CRUZ, Tarso do. "Modernismo e auto-invenção: uma leitura crítica de Retrato do artista, de James Joyce." Soletras no. 44 (2022): 50-66.

Google Scholar

AMARAL, Vitor Alevato do. "Stephen Dedalus, do labirinto à eternidade." Revista versalete 10, no. 18 (January-June 2022): 457-80.

Google Scholar

AMARANTE, Dirce Waltrick do. "Finnegans Wake, de James Joyce, pour enfants." Atelier de traduction no. 38 (2022): 69-73. [Translated by Daiane de Almeida Oliveora.]

Google Scholar

AMARANTE, Dirce Waltrick do. "Leia a carta de James Joyce para o escritor e tradutor italiano Carlo Linati." O Globo (3 February 2022).

Google Scholar

BAGGETT, Holly A. "Pound, Yeats, Eliot, and Joyce." Making No Compromise: Margaret Anderson, Jane Heap, and the Little Review. Ithaca: Northern Illinois University Press, 2023. 128-55. ISBN 9781501771460.

Google Scholar

BAINES, Robert. Philosophical Allusions in James Joyce's Finnegans Wake. Oxford: Oxford University Press, 2023. xiv, 222 pp. ISBN 978-0-19-889404-9.

Google Scholar

(BENNETT. Suicide Century: Literature and Suicide from James Joyce to David Foster Wallace. 2017.) [Rev.: Shoshannah Bryn Jones Square, Textual Practice 37, xii (2023): 2064-67.]

Google Scholar

BILIA, Trisevgeni. "Manto Aravantinou's Joycean Archive." Journal of Greek Media & Culture 9, ii (November 2023): 179-93.

Google Scholar

BINDERVOET, Erik, and Robbert-Jan Henkes. "Say It in Splayn Words, Splain It in Sane Worse." Avant-Garde Translation. Ed. Alexandra Lukes. Approaches to Translation Studies, 52. Leiden: Brill, 2023. 41-52. ISBN 9789004546363. [Of the authors' Dutch translation of Finnegans Wake: "They explain how this multilanguage-based soundscape required a large number of avant-garde translational strategies and zoom in on the 'associative transsonance' method, that is translating on the basis of sound alone, without reference to meaning."]

Google Scholar

BIRMINGHAM, Kevin. "Ulysses Is 100. Its History Is a Warning." Slate (16 June 2022). https://slate.com/culture/2022/06/anniversary-of-ulysses-jamesjoyce-bloomsday-2022.html. BUITONI, Dulcilia Helena Schroeder. "James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos...

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

JAMES JOYCE QUARTERLY LITERATURE, BRITISH ISLES-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Founded in 1963 at the University of Tulsa by Thomas F. Staley, the James Joyce Quarterly has been the flagship journal of international Joyce studies ever since. In each issue, the JJQ brings together a wide array of critical and theoretical work focusing on the life, writing, and reception of James Joyce. We encourage submissions of all types, welcoming archival, historical, biographical, and critical research. Each issue of the JJQ provides a selection of peer-reviewed essays representing the very best in contemporary Joyce scholarship. In addition, the journal publishes notes, reviews, letters, a comprehensive checklist of recent Joyce-related publications, and the editor"s "Raising the Wind" comments.