卡贝萨-德-瓦卡与月亮

IF 0.2 3区 历史学 Q2 HISTORY
Donald W. Olson
{"title":"卡贝萨-德-瓦卡与月亮","authors":"Donald W. Olson","doi":"10.1353/swh.2024.a928843","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Cabeza de Vaca and the Moon <!-- /html_title --></li> <li> Donald W. Olson (bio) </li> </ul> <br/> Click for larger view<br/> View full resolution <p>This depiction, titled <em>Cabeca de Vaca in the Desert</em>, appeared in the October 14, 1905, issue of <em>Collier’s</em> magazine as the first of ten illustrations by Erederic Remington in a series called “The Great Explorers.”</p> <p></p> <p>T<strong><small>he sixteenth-century odyssey of</small> Á<small>lvar</small> N<small>úũez</small> C<small>abeza</small></strong> de Vaca and his fellow survivors from the Pánfilo de Narváez expedition has been the subject of books, scholarly analysis, and various translations of the original Spanish accounts throughout the centuries since the events took place. The expedition, originally planned as an exploration to discover new world resources for Spain, instead resulted in Cabeza de Vaca’s capture and lengthy stay among groups of indigenous people. His story is enthralling as well as a unique source of ethnological and anthropological information. Cabeza de Vaca’s <em>Relación</em>, the narrative of his experiences, appeared first in 1542 and then, in a subsequent edition with slight changes, in 1555.<sup>1</sup> Based on clues in the text that allow a variety of interpretations, scholars have disputed both the route followed by Cabeza de Vaca and the dates of the events between his shipwreck and his journey’s end in Mexico City. In a passage often studied for its chronological implications, he described the phases of the Moon, with specific mentions of the month and day but without giving the year. The purpose of this note is to use astronomy to offer a new explanation for this lunar passage and to identify the year which matches this description.</p> <p>In April 1528, five ships under the command of Narváez reached the west coast of Florida. Disasters followed, with the three hundred members of a land expedition becoming permanently separated from the support ships and eventually forced to slaughter their horses for food. The Spaniards constructed improvised rafts to leave Florida by sea and planned to travel along the Gulf <strong>[End Page 375]</strong></p> <br/> Click for larger view<br/> View full resolution <p>T<small>he makeshift raft carrying</small> C<small>abeza de</small> V<small>aca and other</small> S<small>paniards was</small> cast ashore on the Texas coast in November 1528. This illustration of the scene appeared in Elbridge Gerry Littlejohn’s <em>Cabeza de Vaca and La Salle</em>, Volume 1 of the <em>Texas History Stories</em> series (Richmond, Virginia: B. F. Johnson Publishing Company, 1901).</p> <p></p> <p><strong>[End Page 376]</strong></p> <p>Coast to reach Spanish settlements in Mexico at the Río Pánuco, which they mistakenly believed was nearby. After a voyage that became increasingly difficult, five rafts landed on the Texas coast. Historian Donald E. Chipman pointed out that the “history of Texas, as recorded by a European observer, begins with the recollections of Cabeza de Vaca on November 6, 1528,” when the makeshift raft carrying him and other Spaniards was cast ashore by the waves onto an island near the west end of Galveston Island. Eventually only four survivors remained alive: Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza, the enslaved Africanborn Estevanico, and Alonso Castillo Maldonado. After remarkable adventures and traveling by foot through more than 2,500 miles in South Texas and northern Mexico, the four surviving castaways finally reached Mexico City on July 23, 1536.<sup>2</sup></p> <p>Regarding the path followed by Cabeza de Vaca and the others during their wanderings, Chipman noted that</p> <blockquote> <p>Other than the date on which Cabeza de Vaca arrived on the soil of the future Lone Star State, the site itself being an island, and that this same isle beached another of the five rafts, little else is agreed upon by those who have attempted to trace his experiences from on or near Galveston Island to Mexico City in 1536 … The literature dealing with the route followed by Cabeza de Vaca – above all the portion of it that was within Texas – is considerable in volume and, as implied, controversial in nature.</p> </blockquote> <p>Scholars also dispute the chronology of noteworthy events between 1528 and 1536. For example, the reunion of the four survivors at a location known as the River of Nuts, probably on or near the lower Guadalupe River and a seasonal food source for their indigenous captors, is variously dated...</p> </p>","PeriodicalId":42779,"journal":{"name":"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cabeza de Vaca and the Moon\",\"authors\":\"Donald W. Olson\",\"doi\":\"10.1353/swh.2024.a928843\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Cabeza de Vaca and the Moon <!-- /html_title --></li> <li> Donald W. Olson (bio) </li> </ul> <br/> Click for larger view<br/> View full resolution <p>This depiction, titled <em>Cabeca de Vaca in the Desert</em>, appeared in the October 14, 1905, issue of <em>Collier’s</em> magazine as the first of ten illustrations by Erederic Remington in a series called “The Great Explorers.”</p> <p></p> <p>T<strong><small>he sixteenth-century odyssey of</small> Á<small>lvar</small> N<small>úũez</small> C<small>abeza</small></strong> de Vaca and his fellow survivors from the Pánfilo de Narváez expedition has been the subject of books, scholarly analysis, and various translations of the original Spanish accounts throughout the centuries since the events took place. The expedition, originally planned as an exploration to discover new world resources for Spain, instead resulted in Cabeza de Vaca’s capture and lengthy stay among groups of indigenous people. His story is enthralling as well as a unique source of ethnological and anthropological information. Cabeza de Vaca’s <em>Relación</em>, the narrative of his experiences, appeared first in 1542 and then, in a subsequent edition with slight changes, in 1555.<sup>1</sup> Based on clues in the text that allow a variety of interpretations, scholars have disputed both the route followed by Cabeza de Vaca and the dates of the events between his shipwreck and his journey’s end in Mexico City. In a passage often studied for its chronological implications, he described the phases of the Moon, with specific mentions of the month and day but without giving the year. The purpose of this note is to use astronomy to offer a new explanation for this lunar passage and to identify the year which matches this description.</p> <p>In April 1528, five ships under the command of Narváez reached the west coast of Florida. Disasters followed, with the three hundred members of a land expedition becoming permanently separated from the support ships and eventually forced to slaughter their horses for food. The Spaniards constructed improvised rafts to leave Florida by sea and planned to travel along the Gulf <strong>[End Page 375]</strong></p> <br/> Click for larger view<br/> View full resolution <p>T<small>he makeshift raft carrying</small> C<small>abeza de</small> V<small>aca and other</small> S<small>paniards was</small> cast ashore on the Texas coast in November 1528. This illustration of the scene appeared in Elbridge Gerry Littlejohn’s <em>Cabeza de Vaca and La Salle</em>, Volume 1 of the <em>Texas History Stories</em> series (Richmond, Virginia: B. F. Johnson Publishing Company, 1901).</p> <p></p> <p><strong>[End Page 376]</strong></p> <p>Coast to reach Spanish settlements in Mexico at the Río Pánuco, which they mistakenly believed was nearby. After a voyage that became increasingly difficult, five rafts landed on the Texas coast. Historian Donald E. Chipman pointed out that the “history of Texas, as recorded by a European observer, begins with the recollections of Cabeza de Vaca on November 6, 1528,” when the makeshift raft carrying him and other Spaniards was cast ashore by the waves onto an island near the west end of Galveston Island. Eventually only four survivors remained alive: Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza, the enslaved Africanborn Estevanico, and Alonso Castillo Maldonado. After remarkable adventures and traveling by foot through more than 2,500 miles in South Texas and northern Mexico, the four surviving castaways finally reached Mexico City on July 23, 1536.<sup>2</sup></p> <p>Regarding the path followed by Cabeza de Vaca and the others during their wanderings, Chipman noted that</p> <blockquote> <p>Other than the date on which Cabeza de Vaca arrived on the soil of the future Lone Star State, the site itself being an island, and that this same isle beached another of the five rafts, little else is agreed upon by those who have attempted to trace his experiences from on or near Galveston Island to Mexico City in 1536 … The literature dealing with the route followed by Cabeza de Vaca – above all the portion of it that was within Texas – is considerable in volume and, as implied, controversial in nature.</p> </blockquote> <p>Scholars also dispute the chronology of noteworthy events between 1528 and 1536. For example, the reunion of the four survivors at a location known as the River of Nuts, probably on or near the lower Guadalupe River and a seasonal food source for their indigenous captors, is variously dated...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":42779,\"journal\":{\"name\":\"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-05-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/swh.2024.a928843\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SOUTHWESTERN HISTORICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/swh.2024.a928843","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 卡贝萨-德-瓦卡和月亮 唐纳德-W-奥尔森(简历 点击放大 查看完整分辨率 这幅名为《沙漠中的卡贝萨-德-瓦卡》的作品刊登在 1905 年 10 月 14 日出版的《科利尔》杂志上,是埃雷德里克-雷明顿(Erederic Remington)创作的 "伟大的探险家 "系列十幅插图中的第一幅。 16 世纪阿尔瓦-努涅斯-卡贝萨-德-瓦卡(Álvar Núũez Cabeza de Vaca)及其同伴从潘菲洛-德-纳瓦埃斯(Pánfilo de Narváez)探险队中幸存下来的人的奥德赛之旅,在事件发生后的几个世纪里,一直是书籍、学术分析和各种西班牙文原著翻译的主题。这次探险原计划是为西班牙发现新大陆资源,但结果却导致卡贝萨-德-瓦卡被俘,并在一群土著人中间逗留了很长时间。他的故事引人入胜,是民族学和人类学信息的独特来源。卡贝萨-德-瓦卡的《Relación》叙述了他的经历,该书最早出现于 1542 年,后来的版本略有改动,出现于 1555 年。1 根据该书中的线索,学者们对卡贝萨-德-瓦卡所走的路线以及从他遭遇海难到他在墨西哥城结束旅程之间发生的事件的日期提出了争议,这些线索允许做出各种解释。卡贝萨-德-瓦卡在一段经文中描述了月相,具体提到了月和日,但没有给出年份,这段经文经常被用来研究其年代意义。本说明旨在利用天文学为这段月相提供新的解释,并确定与这段描述相符的年份。1528 年 4 月,纳瓦埃斯指挥的五艘船抵达佛罗里达西海岸。灾难接踵而至,陆地探险队的三百名成员与支援船只长期分离,最终被迫宰杀马匹充饥。西班牙人建造了简易木筏从海上离开佛罗里达,并计划沿海湾 [页尾 375] 点击查看大图 查看完整分辨率 1528 年 11 月,载有卡贝萨-德-瓦卡和其他西班牙人的简易木筏在德克萨斯海岸被抛上岸。这幅场景插图出现在埃尔布里奇-格里-利特尔约翰(Elbridge Gerry Littlejohn)的《卡贝萨-德-瓦卡和拉萨尔》(Cabeza de Vaca and La Salle)一书中,《德克萨斯历史故事》丛书第一卷(弗吉尼亚州里士满:B. F. 约翰逊出版公司,1901 年)。 [卡贝萨-德-瓦卡和拉萨尔》(Cabeza de Vaca and La Salle),《德克萨斯历史故事》丛书第 1 卷(弗吉尼亚州里士满:B-F-约翰逊出版公司,1901 年)。经过越来越艰难的航行,五艘木筏在得克萨斯海岸登陆。历史学家唐纳德-E-奇普曼(Donald E. Chipman)指出,"欧洲观察家所记录的得克萨斯州的历史,始于 1528 年 11 月 6 日卡贝萨-德-瓦卡的回忆",当时他和其他西班牙人乘坐的临时木筏被海浪抛到了加尔维斯顿岛西端附近的一个小岛上。最终只有四名幸存者幸存:卡贝萨-德-瓦卡、安德烈斯-多兰特斯-德-卡兰萨、被奴役的非洲人埃斯特瓦尼科和阿隆索-卡斯蒂略-马尔多纳多。在经历了非凡的冒险和徒步穿越德克萨斯州南部和墨西哥北部 2500 多英里的路程后,四名幸存的逃亡者终于在 1536 年 7 月 23 日到达了墨西哥城。2 关于卡贝萨-德-瓦卡和其他人在漫游期间所走的路线,奇普曼指出,除了卡贝萨-德-瓦卡抵达未来的孤星州土地的日期(该地点本身是一个岛屿),以及该岛是五艘木筏中另一艘的停靠点之外,试图追溯他 1536 年从加尔维斯顿岛或其附近到墨西哥城的经历的人几乎没有达成一致意见......。关于卡贝萨-德-瓦卡所走路线的文献--尤其是其中德克萨斯境内的部分--数量可观,而且正如所暗示的那样,在性质上存在争议。 学者们还对 1528 年至 1536 年期间值得注意的事件的时间顺序存在争议。例如,四名幸存者在一个被称为坚果河的地方(可能位于瓜达卢佩河下游或附近,是他们的土著俘虏的季节性食物来源)重逢的时间就有不同的说法......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cabeza de Vaca and the Moon
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Cabeza de Vaca and the Moon
  • Donald W. Olson (bio)

Click for larger view
View full resolution

This depiction, titled Cabeca de Vaca in the Desert, appeared in the October 14, 1905, issue of Collier’s magazine as the first of ten illustrations by Erederic Remington in a series called “The Great Explorers.”

The sixteenth-century odyssey of Álvar Núũez Cabeza de Vaca and his fellow survivors from the Pánfilo de Narváez expedition has been the subject of books, scholarly analysis, and various translations of the original Spanish accounts throughout the centuries since the events took place. The expedition, originally planned as an exploration to discover new world resources for Spain, instead resulted in Cabeza de Vaca’s capture and lengthy stay among groups of indigenous people. His story is enthralling as well as a unique source of ethnological and anthropological information. Cabeza de Vaca’s Relación, the narrative of his experiences, appeared first in 1542 and then, in a subsequent edition with slight changes, in 1555.1 Based on clues in the text that allow a variety of interpretations, scholars have disputed both the route followed by Cabeza de Vaca and the dates of the events between his shipwreck and his journey’s end in Mexico City. In a passage often studied for its chronological implications, he described the phases of the Moon, with specific mentions of the month and day but without giving the year. The purpose of this note is to use astronomy to offer a new explanation for this lunar passage and to identify the year which matches this description.

In April 1528, five ships under the command of Narváez reached the west coast of Florida. Disasters followed, with the three hundred members of a land expedition becoming permanently separated from the support ships and eventually forced to slaughter their horses for food. The Spaniards constructed improvised rafts to leave Florida by sea and planned to travel along the Gulf [End Page 375]


Click for larger view
View full resolution

The makeshift raft carrying Cabeza de Vaca and other Spaniards was cast ashore on the Texas coast in November 1528. This illustration of the scene appeared in Elbridge Gerry Littlejohn’s Cabeza de Vaca and La Salle, Volume 1 of the Texas History Stories series (Richmond, Virginia: B. F. Johnson Publishing Company, 1901).

[End Page 376]

Coast to reach Spanish settlements in Mexico at the Río Pánuco, which they mistakenly believed was nearby. After a voyage that became increasingly difficult, five rafts landed on the Texas coast. Historian Donald E. Chipman pointed out that the “history of Texas, as recorded by a European observer, begins with the recollections of Cabeza de Vaca on November 6, 1528,” when the makeshift raft carrying him and other Spaniards was cast ashore by the waves onto an island near the west end of Galveston Island. Eventually only four survivors remained alive: Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza, the enslaved Africanborn Estevanico, and Alonso Castillo Maldonado. After remarkable adventures and traveling by foot through more than 2,500 miles in South Texas and northern Mexico, the four surviving castaways finally reached Mexico City on July 23, 1536.2

Regarding the path followed by Cabeza de Vaca and the others during their wanderings, Chipman noted that

Other than the date on which Cabeza de Vaca arrived on the soil of the future Lone Star State, the site itself being an island, and that this same isle beached another of the five rafts, little else is agreed upon by those who have attempted to trace his experiences from on or near Galveston Island to Mexico City in 1536 … The literature dealing with the route followed by Cabeza de Vaca – above all the portion of it that was within Texas – is considerable in volume and, as implied, controversial in nature.

Scholars also dispute the chronology of noteworthy events between 1528 and 1536. For example, the reunion of the four survivors at a location known as the River of Nuts, probably on or near the lower Guadalupe River and a seasonal food source for their indigenous captors, is variously dated...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
106
期刊介绍: The Southwestern Historical Quarterly, continuously published since 1897, is the premier source of scholarly information about the history of Texas and the Southwest. The first 100 volumes of the Quarterly, more than 57,000 pages, are now available Online with searchable Tables of Contents.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信