{"title":"以《圣约翰-克里索斯托姆礼仪》(C-Dur)的艺术表现形式为例,说明阿尔捷米-韦德尔对礼仪作品进行演奏诠释的特殊性","authors":"Ihor Tylyk, Vladyslav Lysenko","doi":"10.31866/2616-7581.7.1.2024.303766","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the research is to highlight the peculiarities of the artistic interpretation of A. Wedel’s liturgical works, on the example of the artistic presentation of the Liturgy of St. John Chrysostom (C-dur). The research methodology is based on the universal methods of scientific knowledge: induction, deduction, synthesis, structural and comparative analysis, cultural reconstruction, principles of objectivity and historicism. The scientific novelty of the research lies in the formation of a clear idea of artistic and interpretive approaches to the performance presentation of A. Vedel’s liturgical works and the specifics of the use of the composer’s liturgical works in modern liturgical and concert practice. The article is the first to propose an original artistic concept of a concert and performance interpretation of Artemius Vedel’s Liturgy in C-dur. Conclusions. The research has revealed that sacred musical liturgical imagery was for A. Vedel a source of reflection of his religious sentiments and at the same time a means of expressing an individual attitude to real-life events, actualised through various compositional vocal and choral means. The publication proves the following points: A. Vedel’s liturgical works are based on the traditional principles of Orthodox liturgical practice and are an organic part of the composer’s church music heritage; the interpretive and performing algorithm of choirmaster’s work on A. Vedel’s liturgical works, and in particular, the C-dur liturgy. Vedel’s liturgical works, especially the C-dur liturgy, should aim to reveal semantic subtexts and associations in the composer’s creative intentions, characterising the composer’s psychological personality and clarifying the religious and philosophical content inherent in the score.","PeriodicalId":515299,"journal":{"name":"Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art","volume":"118 33","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Specificity of Artemii Vedel’s Performing Interpretation of Liturgical Works on the Example of the Liturgy of St. John Chrysostom’s (C-Dur) Artistic Presentation\",\"authors\":\"Ihor Tylyk, Vladyslav Lysenko\",\"doi\":\"10.31866/2616-7581.7.1.2024.303766\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The purpose of the research is to highlight the peculiarities of the artistic interpretation of A. Wedel’s liturgical works, on the example of the artistic presentation of the Liturgy of St. John Chrysostom (C-dur). The research methodology is based on the universal methods of scientific knowledge: induction, deduction, synthesis, structural and comparative analysis, cultural reconstruction, principles of objectivity and historicism. The scientific novelty of the research lies in the formation of a clear idea of artistic and interpretive approaches to the performance presentation of A. Vedel’s liturgical works and the specifics of the use of the composer’s liturgical works in modern liturgical and concert practice. The article is the first to propose an original artistic concept of a concert and performance interpretation of Artemius Vedel’s Liturgy in C-dur. Conclusions. The research has revealed that sacred musical liturgical imagery was for A. Vedel a source of reflection of his religious sentiments and at the same time a means of expressing an individual attitude to real-life events, actualised through various compositional vocal and choral means. The publication proves the following points: A. Vedel’s liturgical works are based on the traditional principles of Orthodox liturgical practice and are an organic part of the composer’s church music heritage; the interpretive and performing algorithm of choirmaster’s work on A. Vedel’s liturgical works, and in particular, the C-dur liturgy. Vedel’s liturgical works, especially the C-dur liturgy, should aim to reveal semantic subtexts and associations in the composer’s creative intentions, characterising the composer’s psychological personality and clarifying the religious and philosophical content inherent in the score.\",\"PeriodicalId\":515299,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art\",\"volume\":\"118 33\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31866/2616-7581.7.1.2024.303766\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31866/2616-7581.7.1.2024.303766","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
研究的目的是以《圣约翰金口礼仪》(C-dur)的艺术表现形式为例,突出阿-韦德尔礼仪作品艺术诠释的特殊性。研究方法以科学知识的普遍方法为基础:归纳、演绎、综合、结构和比较分析、文化重建、客观性和历史主义原则。该研究的科学新颖性在于对阿-维德尔礼仪作品的表演呈现的艺术和解释方法形成了清晰的思路,以及作曲家的礼仪作品在现代礼仪和音乐会实践中的具体运用。文章首次对阿特米乌斯-维德尔的 C 调礼仪作品的音乐会和演奏诠释提出了独创的艺术理念。结论。研究表明,神圣的音乐礼仪意象对阿-维德尔来说是反映其宗教情感的源泉,同时也是表达对现实生活事件的个人态度的一种手段,并通过各种作曲声乐和合唱手段得以实现。该出版物证明了以下几点:A. Vedel 的礼仪作品以东正教礼仪实践的传统原则为基础,是作曲家教会音乐遗产的有机组成部分;合唱团长对 A. Vedel 的礼仪作品,尤其是 C 调礼仪作品的解释和表演算法。韦德尔的礼仪作品,尤其是 C-dur礼仪,应旨在揭示作曲家创作意图中的语义潜台词和联想,描述作曲家的心理个性特征,阐明乐谱中固有的宗教和哲学内容。
Specificity of Artemii Vedel’s Performing Interpretation of Liturgical Works on the Example of the Liturgy of St. John Chrysostom’s (C-Dur) Artistic Presentation
The purpose of the research is to highlight the peculiarities of the artistic interpretation of A. Wedel’s liturgical works, on the example of the artistic presentation of the Liturgy of St. John Chrysostom (C-dur). The research methodology is based on the universal methods of scientific knowledge: induction, deduction, synthesis, structural and comparative analysis, cultural reconstruction, principles of objectivity and historicism. The scientific novelty of the research lies in the formation of a clear idea of artistic and interpretive approaches to the performance presentation of A. Vedel’s liturgical works and the specifics of the use of the composer’s liturgical works in modern liturgical and concert practice. The article is the first to propose an original artistic concept of a concert and performance interpretation of Artemius Vedel’s Liturgy in C-dur. Conclusions. The research has revealed that sacred musical liturgical imagery was for A. Vedel a source of reflection of his religious sentiments and at the same time a means of expressing an individual attitude to real-life events, actualised through various compositional vocal and choral means. The publication proves the following points: A. Vedel’s liturgical works are based on the traditional principles of Orthodox liturgical practice and are an organic part of the composer’s church music heritage; the interpretive and performing algorithm of choirmaster’s work on A. Vedel’s liturgical works, and in particular, the C-dur liturgy. Vedel’s liturgical works, especially the C-dur liturgy, should aim to reveal semantic subtexts and associations in the composer’s creative intentions, characterising the composer’s psychological personality and clarifying the religious and philosophical content inherent in the score.