哎呀!新《统一商法典》第 12 条中不幸(但基本)的错误

David Frisch, Nicole Dalrymple
{"title":"哎呀!新《统一商法典》第 12 条中不幸(但基本)的错误","authors":"David Frisch, Nicole Dalrymple","doi":"10.37419/lr.v11.i3.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Uniform Law Commission and American Law Institute have recognized the need for commercial law to govern digital transactions and responded with the proposed addition of a new article to the Uniform Commercial Code (the “Code” or “UCC”), Article 12. Article 12 will govern the transfer of property rights in a particular category of digital assets (controllable electronic records), which would include commonly known digital assets, such as bitcoin and non-fungible tokens (“NFTs”). Although the addition of Article 12 should provide more certainty in transactions involving current and emerging technologies, there is a fundamental problem with the article as it is currently drafted, which, left unresolved, will instead invite legal uncertainty and litigation. The problem is the drafters’ choice to cast the “qualifying purchaser” in the role of the dramatis personae of Article 12. Article 12’s “qualifying purchaser” benefits from a generous rule that allows them to take controllable electronic records free from competing claims. The drafters include a person who obtains a controllable electronic record from a thief or hacker as someone who could be a “qualifying purchaser.” However, in order to be a “purchaser” under the current definition in the UCC, a person must take through a transaction that creates an interest in property. Thieves and hackers obtain no property interest when they steal a controllable electronic record, so a person who takes a controllable electronic record from a hacker could not be participating in a transaction that creates an interest in property. Thus, they could not be a “qualifying purchaser,” as the drafters claim. \nMost of the uncertainty of the result could have been avoided had the drafters chosen a term other than “purchaser” to describe the beneficiary of Article 12’s liberal take-free rule and defined it in a manner that would effectuate the drafters’ statutory aim. However, despite making the drafters aware of this glaring issue, they have failed to remedy the mistake. This is unfortunate and will likely lead to legal uncertainty and, thus, needless litigation after the article’s enactment. Why rely on courts to tweak sections of the Code if ambiguities are recognized and can be eliminated by careful drafting? If inartful statutory drafting is a source of uncertainty that can easily be reduced without offsetting social costs, efforts should be made to do so.","PeriodicalId":174752,"journal":{"name":"Texas A&M Law Review","volume":"203 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Oops! The Unfortunate (but Basic) Error in the New UCC Article 12\",\"authors\":\"David Frisch, Nicole Dalrymple\",\"doi\":\"10.37419/lr.v11.i3.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Uniform Law Commission and American Law Institute have recognized the need for commercial law to govern digital transactions and responded with the proposed addition of a new article to the Uniform Commercial Code (the “Code” or “UCC”), Article 12. Article 12 will govern the transfer of property rights in a particular category of digital assets (controllable electronic records), which would include commonly known digital assets, such as bitcoin and non-fungible tokens (“NFTs”). Although the addition of Article 12 should provide more certainty in transactions involving current and emerging technologies, there is a fundamental problem with the article as it is currently drafted, which, left unresolved, will instead invite legal uncertainty and litigation. The problem is the drafters’ choice to cast the “qualifying purchaser” in the role of the dramatis personae of Article 12. Article 12’s “qualifying purchaser” benefits from a generous rule that allows them to take controllable electronic records free from competing claims. The drafters include a person who obtains a controllable electronic record from a thief or hacker as someone who could be a “qualifying purchaser.” However, in order to be a “purchaser” under the current definition in the UCC, a person must take through a transaction that creates an interest in property. Thieves and hackers obtain no property interest when they steal a controllable electronic record, so a person who takes a controllable electronic record from a hacker could not be participating in a transaction that creates an interest in property. Thus, they could not be a “qualifying purchaser,” as the drafters claim. \\nMost of the uncertainty of the result could have been avoided had the drafters chosen a term other than “purchaser” to describe the beneficiary of Article 12’s liberal take-free rule and defined it in a manner that would effectuate the drafters’ statutory aim. However, despite making the drafters aware of this glaring issue, they have failed to remedy the mistake. This is unfortunate and will likely lead to legal uncertainty and, thus, needless litigation after the article’s enactment. Why rely on courts to tweak sections of the Code if ambiguities are recognized and can be eliminated by careful drafting? If inartful statutory drafting is a source of uncertainty that can easily be reduced without offsetting social costs, efforts should be made to do so.\",\"PeriodicalId\":174752,\"journal\":{\"name\":\"Texas A&M Law Review\",\"volume\":\"203 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Texas A&M Law Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37419/lr.v11.i3.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Texas A&M Law Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37419/lr.v11.i3.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

统一法委员会和美国法学会认识到商业法需要对数字交易进行规范,并建议在《统一商法典》(《法典》或 "UCC")中增加一个新条款,即第 12 条。第 12 条将规范特定类别数字资产(可控电子记录)的财产权转让,其中包括比特币和不可兑换代币("NFT")等常见的数字资产。虽然增加第 12 条应能为涉及当前和新兴技术的交易提供更多确定性,但该条目前的措辞存在一个根本性问题,如果不加以解决,反而会引发法律不确定性和诉讼。问题在于起草者选择让 "合格买方 "扮演第 12 条的主角。第 12 条中的 "合格购买者 "受益于一项宽松的规则,该规则允许他们在没有竞合请求权的情况下取得可控制的电子记录。起草者将从窃贼或黑客处获得可控电子记录的人也列为 "合格购买者"。然而,根据《统一商法典》目前的定义,要成为 "购买者",必须通过交易获得财产权益。窃贼和黑客在窃取可控电子记录时不会获得任何财产权益,因此,从黑客处获取可控电子记录的人不可能参与产生财产权益的交易。因此,他们不可能是起草者所说的 "合格购买者"。如果起草者选择了 "购买者 "以外的术语来描述第 12 条自由免责规则的受益人,并以一种能够实现起草者法定目的的方式对其进行定义,那么结果的大部分不确定性本来是可以避免的。然而,尽管起草者意识到了这个明显的问题,他们却没有纠正错误。这是令人遗憾的,很可能会导致法律的不确定性,从而在条款颁布后引发不必要的诉讼。如果已经认识到《法典》中存在含糊不清之处,并且可以通过认真起草来消除这些含糊不清之处,那么为什么还要依靠法院来调整《法典》的章节呢?如果不明确的法律起草是不确定性的一个来源,可以很容易地减少而不需要抵消社会成本,那么就应该努力这样做。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Oops! The Unfortunate (but Basic) Error in the New UCC Article 12
The Uniform Law Commission and American Law Institute have recognized the need for commercial law to govern digital transactions and responded with the proposed addition of a new article to the Uniform Commercial Code (the “Code” or “UCC”), Article 12. Article 12 will govern the transfer of property rights in a particular category of digital assets (controllable electronic records), which would include commonly known digital assets, such as bitcoin and non-fungible tokens (“NFTs”). Although the addition of Article 12 should provide more certainty in transactions involving current and emerging technologies, there is a fundamental problem with the article as it is currently drafted, which, left unresolved, will instead invite legal uncertainty and litigation. The problem is the drafters’ choice to cast the “qualifying purchaser” in the role of the dramatis personae of Article 12. Article 12’s “qualifying purchaser” benefits from a generous rule that allows them to take controllable electronic records free from competing claims. The drafters include a person who obtains a controllable electronic record from a thief or hacker as someone who could be a “qualifying purchaser.” However, in order to be a “purchaser” under the current definition in the UCC, a person must take through a transaction that creates an interest in property. Thieves and hackers obtain no property interest when they steal a controllable electronic record, so a person who takes a controllable electronic record from a hacker could not be participating in a transaction that creates an interest in property. Thus, they could not be a “qualifying purchaser,” as the drafters claim. Most of the uncertainty of the result could have been avoided had the drafters chosen a term other than “purchaser” to describe the beneficiary of Article 12’s liberal take-free rule and defined it in a manner that would effectuate the drafters’ statutory aim. However, despite making the drafters aware of this glaring issue, they have failed to remedy the mistake. This is unfortunate and will likely lead to legal uncertainty and, thus, needless litigation after the article’s enactment. Why rely on courts to tweak sections of the Code if ambiguities are recognized and can be eliminated by careful drafting? If inartful statutory drafting is a source of uncertainty that can easily be reduced without offsetting social costs, efforts should be made to do so.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信