拒绝垃圾,快点!":恩泽马族预防死亡名称的认知构词法和文化隐喻视角

IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Languages Pub Date : 2024-05-06 DOI:10.3390/languages9050167
M. Yakub
{"title":"拒绝垃圾,快点!\":恩泽马族预防死亡名称的认知构词法和文化隐喻视角","authors":"M. Yakub","doi":"10.3390/languages9050167","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"African personal names have communicative contents that reflect the experiences and expectations of the name-giver as well as the bearer. Death-prevention names, for instance, provide some assurance and security that are vital for a child’s survival, given the implicit assumption that certain spiritual forces are at work. The bestowal of despicable and ‘ugly’ names on children whose preceding siblings died shortly after birth is also a common practice among the Nzema, aiming at preventing succeeding children from death. This study examines cultural conceptions and metaphorical correlations in Nzema death-prevention names. Using 42 death-prevention names obtained through interviews, the study discusses the implications of the names and their metaphoric connections with the objects used to identify this category of people. The study reveals that features of entities such as ɛkpɔtɛ ‘vulture’, nrɛzenra ‘housefly’, kɛndɛne ‘basket’, and fovolɛ ‘refuse dump’ are attributed to these children to make them seem ‘unpleasant’ to the ancestral spirits who are believed to have been snatching them after birth. Other ‘long-lasting’ entities like nyevile ‘sea’, bolɛ ‘rock’, and kpɔma ‘walking stick’ are used metaphorically to refer to a child with the belief that they would survive right from birth and live long on the earth.","PeriodicalId":52329,"journal":{"name":"Languages","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Refuse Dump, Hurry Up!’: A Cognitive Onomastic and Cultural Metaphor Perspective of Nzema Death-Prevention Names\",\"authors\":\"M. Yakub\",\"doi\":\"10.3390/languages9050167\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"African personal names have communicative contents that reflect the experiences and expectations of the name-giver as well as the bearer. Death-prevention names, for instance, provide some assurance and security that are vital for a child’s survival, given the implicit assumption that certain spiritual forces are at work. The bestowal of despicable and ‘ugly’ names on children whose preceding siblings died shortly after birth is also a common practice among the Nzema, aiming at preventing succeeding children from death. This study examines cultural conceptions and metaphorical correlations in Nzema death-prevention names. Using 42 death-prevention names obtained through interviews, the study discusses the implications of the names and their metaphoric connections with the objects used to identify this category of people. The study reveals that features of entities such as ɛkpɔtɛ ‘vulture’, nrɛzenra ‘housefly’, kɛndɛne ‘basket’, and fovolɛ ‘refuse dump’ are attributed to these children to make them seem ‘unpleasant’ to the ancestral spirits who are believed to have been snatching them after birth. Other ‘long-lasting’ entities like nyevile ‘sea’, bolɛ ‘rock’, and kpɔma ‘walking stick’ are used metaphorically to refer to a child with the belief that they would survive right from birth and live long on the earth.\",\"PeriodicalId\":52329,\"journal\":{\"name\":\"Languages\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2024-05-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/languages9050167\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/languages9050167","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

非洲人名具有交流内容,反映了取名者和被取名者的经历和期望。例如,预防死亡的名字提供了一些保证和安全感,这对孩子的生存至关重要,因为其中隐含着某些精神力量在起作用的假设。在恩泽马人中,如果孩子的前一个兄弟姐妹在出生后不久死亡,那么他们就会被冠以卑鄙和 "丑陋 "的名字,这也是一种常见的做法,目的是防止后代死亡。本研究探讨了恩泽马族防死名字中的文化概念和隐喻关联。研究使用通过访谈获得的 42 个预防死亡的名字,讨论了这些名字的含义及其与用于识别这类人的物品之间的隐喻联系。研究发现,这些孩子的名字中包含了一些实体的特征,如 ɛkpɔtɛ "秃鹫"、nrɛzenra "家蝇"、kɛndɛne "篮子 "和 fovolɛ "垃圾场",目的是让他们在祖先的灵魂面前显得 "不讨人喜欢",而祖先的灵魂被认为在孩子出生后一直在抢夺他们。其他 "长寿 "的实体,如 nyevile "海"、bolɛ "岩石 "和 kpɔma "手杖",都被用来比喻孩子,认为他们一出生就会存活下来,并长寿于世。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Refuse Dump, Hurry Up!’: A Cognitive Onomastic and Cultural Metaphor Perspective of Nzema Death-Prevention Names
African personal names have communicative contents that reflect the experiences and expectations of the name-giver as well as the bearer. Death-prevention names, for instance, provide some assurance and security that are vital for a child’s survival, given the implicit assumption that certain spiritual forces are at work. The bestowal of despicable and ‘ugly’ names on children whose preceding siblings died shortly after birth is also a common practice among the Nzema, aiming at preventing succeeding children from death. This study examines cultural conceptions and metaphorical correlations in Nzema death-prevention names. Using 42 death-prevention names obtained through interviews, the study discusses the implications of the names and their metaphoric connections with the objects used to identify this category of people. The study reveals that features of entities such as ɛkpɔtɛ ‘vulture’, nrɛzenra ‘housefly’, kɛndɛne ‘basket’, and fovolɛ ‘refuse dump’ are attributed to these children to make them seem ‘unpleasant’ to the ancestral spirits who are believed to have been snatching them after birth. Other ‘long-lasting’ entities like nyevile ‘sea’, bolɛ ‘rock’, and kpɔma ‘walking stick’ are used metaphorically to refer to a child with the belief that they would survive right from birth and live long on the earth.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Languages
Languages Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.40
自引率
22.20%
发文量
282
审稿时长
11 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信