Thi Bui 的《我们能做的最好的事》中的英雄主义脆弱性和越南难民经历

Humanities Pub Date : 2024-05-06 DOI:10.3390/h13030071
María Porras Sánchez
{"title":"Thi Bui 的《我们能做的最好的事》中的英雄主义脆弱性和越南难民经历","authors":"María Porras Sánchez","doi":"10.3390/h13030071","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Autographics illustrating refugee and migrant experiences are frequently published, proof of the power of comics to engage with representations of trauma and vulnerability. Thi Bui’s graphic memoir The Best We Could Do tells the story of the author and her family as “boat people”, before and after migrating from Việt Nam to the US in the so-called second “wave” of refugees (1978–1980). If, as Judith Butler argues, vulnerable lives are more grievable when exposed and acknowledged, then self-representation of vulnerable lives might offer a site of resistance against precarity. Thi Bui’s graphic memoir is no exception, since she deals with common themes in Vietnamese American literature such as PTSD, inherited family trauma or everyday bordering, inscribing herself and her family in the counterhistory of the US regarding the Vietnam War, while also addressing themes and motifs recurrent in Asian American comics. The author follows a thematic concern present in Vietnamese American narratives, which tends to present the refugee experience from a heroic perspective, but this is limited and antagonised by Bui’s personal story, who feels estranged from her parents, their past in Việt Nam and the war. As this article shows, the recording and commemoration of her parents’ memories help her to identify with the family legacy of heroic vulnerability in her role as a mother.","PeriodicalId":509613,"journal":{"name":"Humanities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Heroic Vulnerability and the Vietnamese Refugee Experience in Thi Bui’s The Best We Could Do\",\"authors\":\"María Porras Sánchez\",\"doi\":\"10.3390/h13030071\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Autographics illustrating refugee and migrant experiences are frequently published, proof of the power of comics to engage with representations of trauma and vulnerability. Thi Bui’s graphic memoir The Best We Could Do tells the story of the author and her family as “boat people”, before and after migrating from Việt Nam to the US in the so-called second “wave” of refugees (1978–1980). If, as Judith Butler argues, vulnerable lives are more grievable when exposed and acknowledged, then self-representation of vulnerable lives might offer a site of resistance against precarity. Thi Bui’s graphic memoir is no exception, since she deals with common themes in Vietnamese American literature such as PTSD, inherited family trauma or everyday bordering, inscribing herself and her family in the counterhistory of the US regarding the Vietnam War, while also addressing themes and motifs recurrent in Asian American comics. The author follows a thematic concern present in Vietnamese American narratives, which tends to present the refugee experience from a heroic perspective, but this is limited and antagonised by Bui’s personal story, who feels estranged from her parents, their past in Việt Nam and the war. As this article shows, the recording and commemoration of her parents’ memories help her to identify with the family legacy of heroic vulnerability in her role as a mother.\",\"PeriodicalId\":509613,\"journal\":{\"name\":\"Humanities\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/h13030071\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/h13030071","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以难民和移民经历为题材的自传经常出版,这证明了漫画在表现创伤和脆弱性方面的力量。Thi Bui 的图画回忆录《我们能做的最好的事》讲述了作者及其家人作为 "船民",在所谓的第二次难民 "浪潮"(1978-1980 年)中从越南移民到美国前后的故事。如果正如朱迪斯-巴特勒(Judith Butler)所言,脆弱的生命在被揭露和承认时会更加令人悲痛,那么脆弱生命的自我呈现可能会提供一个抵抗不稳定的场所。Thi Bui 的图画回忆录也不例外,因为她涉及到了美国越南裔文学中常见的主题,如创伤后应激障碍、遗传性家庭创伤或日常边界,将她自己和她的家庭置于美国关于越南战争的反历史中,同时也涉及到了美国亚裔漫画中反复出现的主题和图案。作者沿用了越南裔美国人叙事中的一种主题关注,即倾向于从英雄的角度来展现难民的经历,但这受到了 Bui 个人故事的限制和对抗,她感到自己与父母、他们在越南的过去和战争疏远了。正如本文所述,对父母回忆的记录和纪念有助于她在作为母亲的角色中认同家族遗留下来的英雄式的脆弱。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Heroic Vulnerability and the Vietnamese Refugee Experience in Thi Bui’s The Best We Could Do
Autographics illustrating refugee and migrant experiences are frequently published, proof of the power of comics to engage with representations of trauma and vulnerability. Thi Bui’s graphic memoir The Best We Could Do tells the story of the author and her family as “boat people”, before and after migrating from Việt Nam to the US in the so-called second “wave” of refugees (1978–1980). If, as Judith Butler argues, vulnerable lives are more grievable when exposed and acknowledged, then self-representation of vulnerable lives might offer a site of resistance against precarity. Thi Bui’s graphic memoir is no exception, since she deals with common themes in Vietnamese American literature such as PTSD, inherited family trauma or everyday bordering, inscribing herself and her family in the counterhistory of the US regarding the Vietnam War, while also addressing themes and motifs recurrent in Asian American comics. The author follows a thematic concern present in Vietnamese American narratives, which tends to present the refugee experience from a heroic perspective, but this is limited and antagonised by Bui’s personal story, who feels estranged from her parents, their past in Việt Nam and the war. As this article shows, the recording and commemoration of her parents’ memories help her to identify with the family legacy of heroic vulnerability in her role as a mother.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信