Validation de la version Tunisienne du Pittsburgh Sleep Quality Index auprès d’une population d’adolescents

  Introduction : La qualité du sommeil est un phénomène complexe comprenant des aspects quantitatifs et subjectifs qui varient durant l’adolescence. La prévalence des troubles du sommeil n’est pas connue en Tunisie devant l’absence d’outils validés. Objectif : Traduire et valider en arabe tunisien l’échelle Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) en population adolescente tunisienne. Méthodes : Nous avons réalisé une traduction rétro-traduction du questionnaire PSQI en arabe dialectal. Nous avons mené une étude transversale sur un échantillon de 560 adolescents. La validité de construit a été étudiée en effectuant une analyse factorielle exploratoire. La fiabilité a été estimée par la mesure de la consistance interne de l’échelle. Résultats : La validité de construit était vérifiée par l’analyse factorielle, prouvant qu’un facteur unique expliquait 30,3% de la variance globale. Ce modèle a produit une bonne charge factorielle pour toutes les composantes. Pour l’étude de la fiabilité, la cohérence interne était acceptable (alpha de Cronbach=0,6). Conclusion : Les propriétés psychométriques de la version tunisienne du questionnaire PSQI étaient satisfaisantes. Le questionnaire pourrait être utile pour la détection et l’évaluation des symptômes de troubles du sommeil ainsi que pour mener des recherches plus approfondies sur les facteurs associés à un mauvais sommeil chez les adolescents et jeunes.