[Development of two questionnaires for the assessment of knowledge and self-management in patients with chronic-obstructive pulmonary disease (COPD)].

Introduction: As with other chronic diseases, the course of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) can be expected to be positively influenced if patients are well informed about their disease and undertake appropriate self-management. Assessments of the level of knowledge and management that are comparable should benefit from structured, systematically developed questionnaires. These, however, have not been published in Germany.

Methods: A total of 310 patients with COPD were recruited from three pneumological practices and one hospital to develop the questionnaires. Based on statistical criteria and content assessments by medical specialists, two questionnaires on knowledge (17 questions) and self-management (25 questions) were developed by selecting and modifying questions from published studies and training programs. In addition, two short versions with 5 and 3 questions were created to enable a quick assessment of the patients' knowledge and self-management. All questionnaires also included a visual analogue scale for self-assessment of knowledge and self-management. The statistical procedures for systematically guided selection comprised correlation and regression analyses.

Results: The questionnaires revealed considerable knowledge deficits in many patients and remarkably unsystematic, incoherent knowledge. The extent of this knowledge was negatively correlated with higher age and positively correlated with participation in training programs; this also applied to self-management. Correlations between the answers to the knowledge questions were higher in patients who had participated in training programs. The visual analogue scales for self-assessment of knowledge and management always correlated with the total number of correct answers.

Discussion: The questionnaires on knowledge and self-management in patients with COPD could be used in outpatient settings, including by non-medical staff, in order to quickly identify and correct deficits or as a reason to recommend training programs. The short versions and the analogue scales for self-assessment can give at least first hints. Potentially, training programs should focus more on promoting the coherence of knowledge through better understanding, as this presumably favors long-term knowledge. Older patients and those with a low level of education appear to be particularly in need of specially adapted training programs.