标题

IF 0.2 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS
Peter Womack
{"title":"标题","authors":"Peter Womack","doi":"10.1111/criq.12780","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>‘Entitled’, in the sense currently on everyone's lips (‘believing oneself to be inherently deserving of privileges or special treatment’<sup>1</sup>), is an adjective. A phrase such as ‘a group of older, rather entitled, people’, for example, makes this unmistakable both by placing it in front of the noun and by treating it as gradable (i.e. if you can be said to be ‘rather’ entitled, or ‘very’ entitled, or ‘less’ entitled than someone else, then ‘entitled’ is definitely an adjective).<sup>2</sup> So it is interesting to find that the <i>OED</i> mostly presents the word not as an adjective at all, but as a form of the verb ‘to entitle’. For example, I may be ‘entitled to compensation’, or I may read a periodical ‘entitled <i>Critical Quarterly</i>’, and in usages of this kind, the active verb is not far away: my circumstances <i>entitle</i> me to the compensation; Cox and Dyson founded a magazine and <i>entitled</i> it <i>Critical Quarterly</i>. When the word works in this verb-like fashion, it is formally incomplete until it arrives at its complement: the volume is entitled … what? the claimant is entitled … what to? The pure adjective, on the contrary, makes it possible to say that someone is entitled <i>tout court</i>.</p><p>In thus marginalising the word's adjectival potential, the <i>OED</i> is doing no more than reflecting its material. The verb can be traced back into Middle English and beyond; the adjective, with one or two technical exceptions, is not attested until the mid-twentieth century. Even now that it is fashionable, it is far from dominant. For instance, a recent searchable one-month run of <i>The Times</i> yields 50 occurrences of the word ‘entitled’, of which 31 are part of the phrase ‘entitled to’, 13 are synonymous with ‘named’, and only 6 are examples of the adjective.<sup>3</sup> It is, you could say, a niche meaning; it remains to be seen whether it will establish itself or start to sound dated.</p><p>The niche seems to have been originally carved out by a specific incident. The <i>OED</i>'s first citations, for the relevant sense of both ‘entitled’ and ‘entitlement’, are taken from the writings of the child psychologist Robert Coles, who in the 1960s and 1970s published <i>Children of Crisis</i>, a Pulitzer Prize-winning survey of the social and psychological condition of the USA's children.<sup>4</sup> He described the experience of childhood in various social groups and in the final volume turned his attention to the offspring of the rich. He insisted on the diversity of this class: like any other cross-section of kids, they displayed unpredictably varying values, characters and degrees of happiness and unhappiness. All the same, he identified a particular mindset which they seemed to him to share, and his chosen term for this was ‘entitlement’.<sup>5</sup></p><p>It came out of a conversation with a lawyer in New Orleans, who was reflecting on his daughter's confidence that she would be in the Mardi Gras parade; his influence and connections in the city meant that she was, so to speak, entitled to expect a role in the celebrations. He remarked that this particular entitlement was only one instance of a more general acquired attitude: she was, and knew she was, similarly entitled to possessions, comfort, vacations, educational opportunities, and so on. This anecdote is exemplary from our point of view because it shows the adjective hatching out from the verb: the daughter's circumstances entitle her to such an assortment of things that one stops listing them and starts to think of her as simply an entitled <i>person</i>. Coles recognised the word because, as it happened, it was part of the vocabulary of the psychiatry in which he had been trained. The phrase ‘narcissistic entitlement’ was already in use to denote a kind of maladjustment in which a person's ability to form relationships is blocked by an anxious need for personal pre-eminence, unique consideration, the biggest share of whatever's going. To be sure, this condition is neither inevitable in well-off families nor peculiar to them; nevertheless, children brought up in luxury are the more susceptible to it (poverty breeds other kinds of narcissism). So the wealthy father's accidental echo of the psychiatric category pointed interestingly to the ways in which material inequality can have emotional as well as socio-economic consequences.</p><p>In other words, the term was interdisciplinary from the start. To call someone ‘entitled’ is to characterise them; it denotes a personality type, an individual who <i>feels</i> entitled to special treatment. This feeling becomes an object of clinical concern to the extent that it is irrational: it is when the subject has no such entitlement in reality that their belief in it constitutes a mental disorder. But it is central to Coles's argument that the ‘entitled’ children he studied are <i>not</i> deluded. At one point he mentions a boy whose father and grandfather are eminent lawyers and who is going to be a lawyer too. The child says, not that he ‘wants to be’ a lawyer, but that he ‘will be’ (58); he takes it for granted that on his path through Harvard into the legal profession, all the gates will open for him. This assumption may be annoying, but it is not pathological: they will. Thus the psychological force of ‘entitled’ is complicated by the fact that it has a sociological meaning too. The word inhabits two semantic fields at once.</p><p>The word's journey from that rather subtle introduction in the 1970s to its currency today is not easy to trace. The <i>OED</i> assigns it to North America, where over the last decades of the twentieth century, it seems to have passed by degrees from technical category to colloquialism, as psychological terms sometimes do (‘passive-aggressive’, ‘OCD’). In Britain, however, its adoption was both more belated and more rapid. To take another hint from archived newspapers, the <i>Daily Mirror</i> affords no examples of the adjective earlier than about 2020; until then, the paper used ‘entitled’ only in its participial form. But in the sample month which I invoked earlier (September–October 2023), there are about a hundred occurrences, of which over forty are in the new sense. Most of these are instances of popular usage in that either they appear in readers' comments, or else they are quoted from remarks made by members of the public in stories that have evidently been collected from social media. At least in this semi-public sphere, then, ‘entitled’ is something we have taken quite suddenly to calling one another.</p><p>What has most obviously got lost in this haste is Coles's avoidance of judgement. The word has shed its ambivalence and become uniformly, even furiously, pejorative. Googling ‘entitled person’ summons up a range of indignant ‘how-to’ guides – how to spot entitled people, what makes them so nasty, how to handle them, whether to try and confront them with the truth about themselves. The word taps into a rather horrifying online reservoir of resentment. Accordingly, if speakers want to refuse the negative judgement, they have to refuse the word too: ‘It's not “entitled” to ask for the bare minimum’; or ‘we're entitled for suggesting it should be different … I don't think so’; or ‘It seems a bit entitled of her tbh’ – in this last example not one but three ameliorating formulas (‘seems’, ‘a bit’, ‘tbh’) speak an uneasy feeling that the adjective itself is unacceptably hostile.<sup>6</sup> The same animus is vividly illustrated by a <i>Guardian</i> leader about the House of Lords: the Prime Minister, it declares, should stop the award of peerages and ‘drive a stake through the system's entitled heart’.<sup>7</sup> Here, the allusive placing of the epithet makes it into a synonym for ‘evil’.</p><p>You might expect that to moralise the word in this way would also desocialise it – that as it focussed on an objectionable individual, it would lose its general reference to wealth and class. And certainly one reason the word became so widespread so fast is that it attached itself to a kind of personal presumptuousness for which British culture already had a disapproving place. ‘A bride-to-be has been branded “entitled” after asking her brother to contribute to her wedding fund and refusing to accept his £5000 gift’.<sup>8</sup> Brother and sister presumably belong to much the same social stratum; the adjective applies purely to the sister's character. But even a locution of this kind has its class overtones. The allegation is not after all simply that the bride-to-be is self-centred or grasping but that she demands things from the people around her as if she possessed some kind of recognised superiority. A few years ago one might have said, ‘who does she think she is – Lady Muck?’ In that expression, personal disapproval is already channelling a kind of anti-elitism, and this has arguably been amplified by the advent of ‘entitled’. Its take-off in Britain coincided roughly with the fall of Boris Johnson, and when people call him ‘entitled’, which they often do, they are pointing both at his shameless behaviour and at his conspicuously privileged education, with the loose implication that the one is caused by the other. Moral condemnation is not separated from class hostility; they work together within the word.</p><p>This figure migrates easily from the politics of class to those of gender – in Johnson's own case, certainly, but also, for example, in the incident after the Women's World Cup Final in August 2023, when the President of the Spanish Football Federation, Luis Rubiales, gave the captain of the winning team an unexpected, unwanted, and highly public kiss on the lips. Although his behaviour was idiosyncratic to the point of weirdness, it prompted a social media denunciation of ‘entitled’ men which aligned it with general structures of sexual inequality. The discourse shuttled between individual blame and systemic critique: the ‘entitled’ action was attributed to the ambient patriarchy which entitled Rubiales to perpetrate it, but the universalising explanation did not afford him any mitigation. He was uniquely guilty <i>as well as</i> culturally representative. Thus, the new power of the word to express personal dislike does not diminish its capacity for social analysis: in fact, its special power may exactly be that it allows the dislike to borrow the authority of the analysis.</p><p>The logic of this reversal can be found not only in use but also in the interior of the word itself. Its adjectival life is never completely autonomous: even when it is operating as a simple insult, it is shadowed by the question of what the entitled person is entitled <i>to</i> and what authority has conferred their entitlement upon them. In short, calling someone <i>entitled</i> is quite close to talking about their <i>rights</i>, and this implication is relevant, to put it mildly, to the discourse of a ruling party which has encroached upon a significant range of them – for example the right to the vote, to asylum, to movement between countries, to free assembly, to the organised withdrawal of labour, to judicial review, to dental care. That illiberal programme runs the more smoothly if an unreflective verbal convention routinely represents entitlement as an inherently bad thing. Most parents probably don't want, and in any case can't afford, to bring up ‘entitled’ children. But that is not quite the same thing as bringing up children to claim the freedoms to which they are entitled. That is to say, the pejorative force of the word does not after all make it a progressive expression, only a populist one.</p>","PeriodicalId":44341,"journal":{"name":"CRITICAL QUARTERLY","volume":"66 3","pages":"112-117"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12780","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Entitled\",\"authors\":\"Peter Womack\",\"doi\":\"10.1111/criq.12780\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>‘Entitled’, in the sense currently on everyone's lips (‘believing oneself to be inherently deserving of privileges or special treatment’<sup>1</sup>), is an adjective. A phrase such as ‘a group of older, rather entitled, people’, for example, makes this unmistakable both by placing it in front of the noun and by treating it as gradable (i.e. if you can be said to be ‘rather’ entitled, or ‘very’ entitled, or ‘less’ entitled than someone else, then ‘entitled’ is definitely an adjective).<sup>2</sup> So it is interesting to find that the <i>OED</i> mostly presents the word not as an adjective at all, but as a form of the verb ‘to entitle’. For example, I may be ‘entitled to compensation’, or I may read a periodical ‘entitled <i>Critical Quarterly</i>’, and in usages of this kind, the active verb is not far away: my circumstances <i>entitle</i> me to the compensation; Cox and Dyson founded a magazine and <i>entitled</i> it <i>Critical Quarterly</i>. When the word works in this verb-like fashion, it is formally incomplete until it arrives at its complement: the volume is entitled … what? the claimant is entitled … what to? The pure adjective, on the contrary, makes it possible to say that someone is entitled <i>tout court</i>.</p><p>In thus marginalising the word's adjectival potential, the <i>OED</i> is doing no more than reflecting its material. The verb can be traced back into Middle English and beyond; the adjective, with one or two technical exceptions, is not attested until the mid-twentieth century. Even now that it is fashionable, it is far from dominant. For instance, a recent searchable one-month run of <i>The Times</i> yields 50 occurrences of the word ‘entitled’, of which 31 are part of the phrase ‘entitled to’, 13 are synonymous with ‘named’, and only 6 are examples of the adjective.<sup>3</sup> It is, you could say, a niche meaning; it remains to be seen whether it will establish itself or start to sound dated.</p><p>The niche seems to have been originally carved out by a specific incident. The <i>OED</i>'s first citations, for the relevant sense of both ‘entitled’ and ‘entitlement’, are taken from the writings of the child psychologist Robert Coles, who in the 1960s and 1970s published <i>Children of Crisis</i>, a Pulitzer Prize-winning survey of the social and psychological condition of the USA's children.<sup>4</sup> He described the experience of childhood in various social groups and in the final volume turned his attention to the offspring of the rich. He insisted on the diversity of this class: like any other cross-section of kids, they displayed unpredictably varying values, characters and degrees of happiness and unhappiness. All the same, he identified a particular mindset which they seemed to him to share, and his chosen term for this was ‘entitlement’.<sup>5</sup></p><p>It came out of a conversation with a lawyer in New Orleans, who was reflecting on his daughter's confidence that she would be in the Mardi Gras parade; his influence and connections in the city meant that she was, so to speak, entitled to expect a role in the celebrations. He remarked that this particular entitlement was only one instance of a more general acquired attitude: she was, and knew she was, similarly entitled to possessions, comfort, vacations, educational opportunities, and so on. This anecdote is exemplary from our point of view because it shows the adjective hatching out from the verb: the daughter's circumstances entitle her to such an assortment of things that one stops listing them and starts to think of her as simply an entitled <i>person</i>. Coles recognised the word because, as it happened, it was part of the vocabulary of the psychiatry in which he had been trained. The phrase ‘narcissistic entitlement’ was already in use to denote a kind of maladjustment in which a person's ability to form relationships is blocked by an anxious need for personal pre-eminence, unique consideration, the biggest share of whatever's going. To be sure, this condition is neither inevitable in well-off families nor peculiar to them; nevertheless, children brought up in luxury are the more susceptible to it (poverty breeds other kinds of narcissism). So the wealthy father's accidental echo of the psychiatric category pointed interestingly to the ways in which material inequality can have emotional as well as socio-economic consequences.</p><p>In other words, the term was interdisciplinary from the start. To call someone ‘entitled’ is to characterise them; it denotes a personality type, an individual who <i>feels</i> entitled to special treatment. This feeling becomes an object of clinical concern to the extent that it is irrational: it is when the subject has no such entitlement in reality that their belief in it constitutes a mental disorder. But it is central to Coles's argument that the ‘entitled’ children he studied are <i>not</i> deluded. At one point he mentions a boy whose father and grandfather are eminent lawyers and who is going to be a lawyer too. The child says, not that he ‘wants to be’ a lawyer, but that he ‘will be’ (58); he takes it for granted that on his path through Harvard into the legal profession, all the gates will open for him. This assumption may be annoying, but it is not pathological: they will. Thus the psychological force of ‘entitled’ is complicated by the fact that it has a sociological meaning too. The word inhabits two semantic fields at once.</p><p>The word's journey from that rather subtle introduction in the 1970s to its currency today is not easy to trace. The <i>OED</i> assigns it to North America, where over the last decades of the twentieth century, it seems to have passed by degrees from technical category to colloquialism, as psychological terms sometimes do (‘passive-aggressive’, ‘OCD’). In Britain, however, its adoption was both more belated and more rapid. To take another hint from archived newspapers, the <i>Daily Mirror</i> affords no examples of the adjective earlier than about 2020; until then, the paper used ‘entitled’ only in its participial form. But in the sample month which I invoked earlier (September–October 2023), there are about a hundred occurrences, of which over forty are in the new sense. Most of these are instances of popular usage in that either they appear in readers' comments, or else they are quoted from remarks made by members of the public in stories that have evidently been collected from social media. At least in this semi-public sphere, then, ‘entitled’ is something we have taken quite suddenly to calling one another.</p><p>What has most obviously got lost in this haste is Coles's avoidance of judgement. The word has shed its ambivalence and become uniformly, even furiously, pejorative. Googling ‘entitled person’ summons up a range of indignant ‘how-to’ guides – how to spot entitled people, what makes them so nasty, how to handle them, whether to try and confront them with the truth about themselves. The word taps into a rather horrifying online reservoir of resentment. Accordingly, if speakers want to refuse the negative judgement, they have to refuse the word too: ‘It's not “entitled” to ask for the bare minimum’; or ‘we're entitled for suggesting it should be different … I don't think so’; or ‘It seems a bit entitled of her tbh’ – in this last example not one but three ameliorating formulas (‘seems’, ‘a bit’, ‘tbh’) speak an uneasy feeling that the adjective itself is unacceptably hostile.<sup>6</sup> The same animus is vividly illustrated by a <i>Guardian</i> leader about the House of Lords: the Prime Minister, it declares, should stop the award of peerages and ‘drive a stake through the system's entitled heart’.<sup>7</sup> Here, the allusive placing of the epithet makes it into a synonym for ‘evil’.</p><p>You might expect that to moralise the word in this way would also desocialise it – that as it focussed on an objectionable individual, it would lose its general reference to wealth and class. And certainly one reason the word became so widespread so fast is that it attached itself to a kind of personal presumptuousness for which British culture already had a disapproving place. ‘A bride-to-be has been branded “entitled” after asking her brother to contribute to her wedding fund and refusing to accept his £5000 gift’.<sup>8</sup> Brother and sister presumably belong to much the same social stratum; the adjective applies purely to the sister's character. But even a locution of this kind has its class overtones. The allegation is not after all simply that the bride-to-be is self-centred or grasping but that she demands things from the people around her as if she possessed some kind of recognised superiority. A few years ago one might have said, ‘who does she think she is – Lady Muck?’ In that expression, personal disapproval is already channelling a kind of anti-elitism, and this has arguably been amplified by the advent of ‘entitled’. Its take-off in Britain coincided roughly with the fall of Boris Johnson, and when people call him ‘entitled’, which they often do, they are pointing both at his shameless behaviour and at his conspicuously privileged education, with the loose implication that the one is caused by the other. Moral condemnation is not separated from class hostility; they work together within the word.</p><p>This figure migrates easily from the politics of class to those of gender – in Johnson's own case, certainly, but also, for example, in the incident after the Women's World Cup Final in August 2023, when the President of the Spanish Football Federation, Luis Rubiales, gave the captain of the winning team an unexpected, unwanted, and highly public kiss on the lips. Although his behaviour was idiosyncratic to the point of weirdness, it prompted a social media denunciation of ‘entitled’ men which aligned it with general structures of sexual inequality. The discourse shuttled between individual blame and systemic critique: the ‘entitled’ action was attributed to the ambient patriarchy which entitled Rubiales to perpetrate it, but the universalising explanation did not afford him any mitigation. He was uniquely guilty <i>as well as</i> culturally representative. Thus, the new power of the word to express personal dislike does not diminish its capacity for social analysis: in fact, its special power may exactly be that it allows the dislike to borrow the authority of the analysis.</p><p>The logic of this reversal can be found not only in use but also in the interior of the word itself. Its adjectival life is never completely autonomous: even when it is operating as a simple insult, it is shadowed by the question of what the entitled person is entitled <i>to</i> and what authority has conferred their entitlement upon them. In short, calling someone <i>entitled</i> is quite close to talking about their <i>rights</i>, and this implication is relevant, to put it mildly, to the discourse of a ruling party which has encroached upon a significant range of them – for example the right to the vote, to asylum, to movement between countries, to free assembly, to the organised withdrawal of labour, to judicial review, to dental care. That illiberal programme runs the more smoothly if an unreflective verbal convention routinely represents entitlement as an inherently bad thing. Most parents probably don't want, and in any case can't afford, to bring up ‘entitled’ children. But that is not quite the same thing as bringing up children to claim the freedoms to which they are entitled. That is to say, the pejorative force of the word does not after all make it a progressive expression, only a populist one.</p>\",\"PeriodicalId\":44341,\"journal\":{\"name\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"volume\":\"66 3\",\"pages\":\"112-117\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-04-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12780\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12780\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CRITICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12780","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

孩子不是说他 "想成为 "律师,而是说他 "会成为 "律师(58);他想当然地认为,在他通过哈佛大学进入法律界的道路上,所有的大门都会为他敞开。这种假设可能令人讨厌,但并不病态:他们会的。因此,"有权 "的心理力量因其社会学意义而变得复杂。这个词同时存在于两个语义领域。这个词从 20 世纪 70 年代的微妙引入到今天的流行,其过程并不容易追溯。OED 将其归属于北美,在二十世纪的最后几十年里,该词似乎逐渐从专业术语变为口语,就像心理学术语有时所做的那样("消极攻击"、"强迫症")。然而,在英国,它的出现既晚又快。从存档报纸的另一个提示来看,《每日镜报》没有提供该形容词早于2020年的例子;在此之前,该报只在分词形式中使用 "有权"。但在我之前引用的样本月份(2023 年 9 月至 10 月)中,出现了约一百次,其中四十多次为新义。其中大部分都是流行用法,要么出现在读者的评论中,要么是从公众在新闻中的言论中引用的,而这些新闻显然是从社交媒体中收集的。至少在这个半公开的领域,"有权 "是我们突然开始互相称呼的。这个词已经摆脱了它的矛盾性,变成了一致的,甚至是愤怒的贬义词。在谷歌上搜索 "有权有势的人",会出现一系列义愤填膺的 "操作指南"--如何识别有权有势的人,他们为何如此下流,如何对付他们,是否要试图让他们面对自己的真相。这个词利用了网上相当可怕的怨恨库。因此,如果发言者想拒绝负面评价,他们也必须拒绝这个词:"要求最低标准并不是'有权'";或 "我们有权建议应该有所不同......我不这么认为";或 "她似乎有点有权......"--在最后一个例子中,不是一个而是三个修饰公式("似乎"、"有点"、"......"),表达了一种不安的感觉,即形容词本身具有不可接受的敌意。同样的敌意在《卫报》一位关于上议院的领导人的文章中得到了生动体现:文章宣称,首相应该停止授予贵族爵位,并 "将木桩刺入该系统有权享有的心脏"。当然,这个词之所以能如此迅速地传播开来,一个原因是它与一种个人妄自尊大的行为联系在一起,而英国文化本来就对这种妄自尊大的行为不以为然。一位准新娘要求她的哥哥为她的婚礼基金捐款,但拒绝接受他的 5000 英镑礼物,因此被冠以 "有权 "的称号 "8 。8 兄妹俩的社会阶层应该差不多;形容词纯粹适用于妹妹的性格。毕竟,这种指责并不是简单地指准新娘以自我为中心或贪得无厌,而是指她向周围的人索取东西,好像她拥有某种公认的优越感。几年前,人们可能会说:"她以为她是谁--穆克夫人吗?'在这种表述中,个人的不认同已经传达出一种反精英主义的情绪,而'有权'的出现可以说放大了这种情绪。当人们称约翰逊为 "有资格 "时(人们经常这样称呼他),既是在指责他的无耻行为,也是在指责他所受的显而易见的特权教育。道德谴责与阶级敌意并不分离;它们在字里行间共同作用。这个人物很容易从阶级政治转移到性别政治--当然,约翰逊本人的情况也是如此,例如,在 2023 年 8 月女足世界杯决赛后发生的事件中,西班牙足协主席路易斯-鲁比亚莱斯(Luis Rubiales)出人意料地、不情愿地、当众亲吻了冠军队队长的嘴唇。尽管他的行为特立独行到了怪异的地步,但却引发了社交媒体对 "有权 "男人的谴责,并将其与普遍的性不平等结构联系在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Entitled

‘Entitled’, in the sense currently on everyone's lips (‘believing oneself to be inherently deserving of privileges or special treatment’1), is an adjective. A phrase such as ‘a group of older, rather entitled, people’, for example, makes this unmistakable both by placing it in front of the noun and by treating it as gradable (i.e. if you can be said to be ‘rather’ entitled, or ‘very’ entitled, or ‘less’ entitled than someone else, then ‘entitled’ is definitely an adjective).2 So it is interesting to find that the OED mostly presents the word not as an adjective at all, but as a form of the verb ‘to entitle’. For example, I may be ‘entitled to compensation’, or I may read a periodical ‘entitled Critical Quarterly’, and in usages of this kind, the active verb is not far away: my circumstances entitle me to the compensation; Cox and Dyson founded a magazine and entitled it Critical Quarterly. When the word works in this verb-like fashion, it is formally incomplete until it arrives at its complement: the volume is entitled … what? the claimant is entitled … what to? The pure adjective, on the contrary, makes it possible to say that someone is entitled tout court.

In thus marginalising the word's adjectival potential, the OED is doing no more than reflecting its material. The verb can be traced back into Middle English and beyond; the adjective, with one or two technical exceptions, is not attested until the mid-twentieth century. Even now that it is fashionable, it is far from dominant. For instance, a recent searchable one-month run of The Times yields 50 occurrences of the word ‘entitled’, of which 31 are part of the phrase ‘entitled to’, 13 are synonymous with ‘named’, and only 6 are examples of the adjective.3 It is, you could say, a niche meaning; it remains to be seen whether it will establish itself or start to sound dated.

The niche seems to have been originally carved out by a specific incident. The OED's first citations, for the relevant sense of both ‘entitled’ and ‘entitlement’, are taken from the writings of the child psychologist Robert Coles, who in the 1960s and 1970s published Children of Crisis, a Pulitzer Prize-winning survey of the social and psychological condition of the USA's children.4 He described the experience of childhood in various social groups and in the final volume turned his attention to the offspring of the rich. He insisted on the diversity of this class: like any other cross-section of kids, they displayed unpredictably varying values, characters and degrees of happiness and unhappiness. All the same, he identified a particular mindset which they seemed to him to share, and his chosen term for this was ‘entitlement’.5

It came out of a conversation with a lawyer in New Orleans, who was reflecting on his daughter's confidence that she would be in the Mardi Gras parade; his influence and connections in the city meant that she was, so to speak, entitled to expect a role in the celebrations. He remarked that this particular entitlement was only one instance of a more general acquired attitude: she was, and knew she was, similarly entitled to possessions, comfort, vacations, educational opportunities, and so on. This anecdote is exemplary from our point of view because it shows the adjective hatching out from the verb: the daughter's circumstances entitle her to such an assortment of things that one stops listing them and starts to think of her as simply an entitled person. Coles recognised the word because, as it happened, it was part of the vocabulary of the psychiatry in which he had been trained. The phrase ‘narcissistic entitlement’ was already in use to denote a kind of maladjustment in which a person's ability to form relationships is blocked by an anxious need for personal pre-eminence, unique consideration, the biggest share of whatever's going. To be sure, this condition is neither inevitable in well-off families nor peculiar to them; nevertheless, children brought up in luxury are the more susceptible to it (poverty breeds other kinds of narcissism). So the wealthy father's accidental echo of the psychiatric category pointed interestingly to the ways in which material inequality can have emotional as well as socio-economic consequences.

In other words, the term was interdisciplinary from the start. To call someone ‘entitled’ is to characterise them; it denotes a personality type, an individual who feels entitled to special treatment. This feeling becomes an object of clinical concern to the extent that it is irrational: it is when the subject has no such entitlement in reality that their belief in it constitutes a mental disorder. But it is central to Coles's argument that the ‘entitled’ children he studied are not deluded. At one point he mentions a boy whose father and grandfather are eminent lawyers and who is going to be a lawyer too. The child says, not that he ‘wants to be’ a lawyer, but that he ‘will be’ (58); he takes it for granted that on his path through Harvard into the legal profession, all the gates will open for him. This assumption may be annoying, but it is not pathological: they will. Thus the psychological force of ‘entitled’ is complicated by the fact that it has a sociological meaning too. The word inhabits two semantic fields at once.

The word's journey from that rather subtle introduction in the 1970s to its currency today is not easy to trace. The OED assigns it to North America, where over the last decades of the twentieth century, it seems to have passed by degrees from technical category to colloquialism, as psychological terms sometimes do (‘passive-aggressive’, ‘OCD’). In Britain, however, its adoption was both more belated and more rapid. To take another hint from archived newspapers, the Daily Mirror affords no examples of the adjective earlier than about 2020; until then, the paper used ‘entitled’ only in its participial form. But in the sample month which I invoked earlier (September–October 2023), there are about a hundred occurrences, of which over forty are in the new sense. Most of these are instances of popular usage in that either they appear in readers' comments, or else they are quoted from remarks made by members of the public in stories that have evidently been collected from social media. At least in this semi-public sphere, then, ‘entitled’ is something we have taken quite suddenly to calling one another.

What has most obviously got lost in this haste is Coles's avoidance of judgement. The word has shed its ambivalence and become uniformly, even furiously, pejorative. Googling ‘entitled person’ summons up a range of indignant ‘how-to’ guides – how to spot entitled people, what makes them so nasty, how to handle them, whether to try and confront them with the truth about themselves. The word taps into a rather horrifying online reservoir of resentment. Accordingly, if speakers want to refuse the negative judgement, they have to refuse the word too: ‘It's not “entitled” to ask for the bare minimum’; or ‘we're entitled for suggesting it should be different … I don't think so’; or ‘It seems a bit entitled of her tbh’ – in this last example not one but three ameliorating formulas (‘seems’, ‘a bit’, ‘tbh’) speak an uneasy feeling that the adjective itself is unacceptably hostile.6 The same animus is vividly illustrated by a Guardian leader about the House of Lords: the Prime Minister, it declares, should stop the award of peerages and ‘drive a stake through the system's entitled heart’.7 Here, the allusive placing of the epithet makes it into a synonym for ‘evil’.

You might expect that to moralise the word in this way would also desocialise it – that as it focussed on an objectionable individual, it would lose its general reference to wealth and class. And certainly one reason the word became so widespread so fast is that it attached itself to a kind of personal presumptuousness for which British culture already had a disapproving place. ‘A bride-to-be has been branded “entitled” after asking her brother to contribute to her wedding fund and refusing to accept his £5000 gift’.8 Brother and sister presumably belong to much the same social stratum; the adjective applies purely to the sister's character. But even a locution of this kind has its class overtones. The allegation is not after all simply that the bride-to-be is self-centred or grasping but that she demands things from the people around her as if she possessed some kind of recognised superiority. A few years ago one might have said, ‘who does she think she is – Lady Muck?’ In that expression, personal disapproval is already channelling a kind of anti-elitism, and this has arguably been amplified by the advent of ‘entitled’. Its take-off in Britain coincided roughly with the fall of Boris Johnson, and when people call him ‘entitled’, which they often do, they are pointing both at his shameless behaviour and at his conspicuously privileged education, with the loose implication that the one is caused by the other. Moral condemnation is not separated from class hostility; they work together within the word.

This figure migrates easily from the politics of class to those of gender – in Johnson's own case, certainly, but also, for example, in the incident after the Women's World Cup Final in August 2023, when the President of the Spanish Football Federation, Luis Rubiales, gave the captain of the winning team an unexpected, unwanted, and highly public kiss on the lips. Although his behaviour was idiosyncratic to the point of weirdness, it prompted a social media denunciation of ‘entitled’ men which aligned it with general structures of sexual inequality. The discourse shuttled between individual blame and systemic critique: the ‘entitled’ action was attributed to the ambient patriarchy which entitled Rubiales to perpetrate it, but the universalising explanation did not afford him any mitigation. He was uniquely guilty as well as culturally representative. Thus, the new power of the word to express personal dislike does not diminish its capacity for social analysis: in fact, its special power may exactly be that it allows the dislike to borrow the authority of the analysis.

The logic of this reversal can be found not only in use but also in the interior of the word itself. Its adjectival life is never completely autonomous: even when it is operating as a simple insult, it is shadowed by the question of what the entitled person is entitled to and what authority has conferred their entitlement upon them. In short, calling someone entitled is quite close to talking about their rights, and this implication is relevant, to put it mildly, to the discourse of a ruling party which has encroached upon a significant range of them – for example the right to the vote, to asylum, to movement between countries, to free assembly, to the organised withdrawal of labour, to judicial review, to dental care. That illiberal programme runs the more smoothly if an unreflective verbal convention routinely represents entitlement as an inherently bad thing. Most parents probably don't want, and in any case can't afford, to bring up ‘entitled’ children. But that is not quite the same thing as bringing up children to claim the freedoms to which they are entitled. That is to say, the pejorative force of the word does not after all make it a progressive expression, only a populist one.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CRITICAL QUARTERLY
CRITICAL QUARTERLY LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: Critical Quarterly is internationally renowned for it unique blend of literary criticism, cultural studies, poetry and fiction. The journal addresses the whole range of cultural forms so that discussions of, for example, cinema and television can appear alongside analyses of the accepted literary canon. It is a necessary condition of debate in these areas that it should involve as many and as varied voices as possible, and Critical Quarterly welcomes submissions from new researchers and writers as well as more established contributors.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信