警察记录中的菲律宾英语变体

IF 0.8 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

World Englishes Pub Date : 2024-05-02 DOI:10.1111/weng.12665

Ersweetcel C. Servano

{"title":"警察记录中的菲律宾英语变体","authors":"Ersweetcel C. Servano","doi":"10.1111/weng.12665","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Philippine English variation in lexicon is visible in the language of police blotters. In the process of police blotter writing, only the English written document is used as the basis of investigation, as an attachment to court documents and as a news source. To determine the Philippine English variation in the lexicon in the English transcriptions of Cebuano oral complaints, Y. Kachru and Nelson's perspective on creativity and innovation is used to analyse the police blotters. The Philippine English variation that appears in such blotters shows how Philippine English is not a monolithic construct, but is affected by the sociolinguistic realities of the Philippines.","PeriodicalId":23780,"journal":{"name":"World Englishes","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Philippine English variation in police blotters\",\"authors\":\"Ersweetcel C. Servano\",\"doi\":\"10.1111/weng.12665\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Philippine English variation in lexicon is visible in the language of police blotters. In the process of police blotter writing, only the English written document is used as the basis of investigation, as an attachment to court documents and as a news source. To determine the Philippine English variation in the lexicon in the English transcriptions of Cebuano oral complaints, Y. Kachru and Nelson's perspective on creativity and innovation is used to analyse the police blotters. The Philippine English variation that appears in such blotters shows how Philippine English is not a monolithic construct, but is affected by the sociolinguistic realities of the Philippines.\",\"PeriodicalId\":23780,\"journal\":{\"name\":\"World Englishes\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2024-05-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Englishes\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/weng.12665\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Englishes","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/weng.12665","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

菲律宾英语在词汇上的变化在警方记录片的语言中显而易见。在警察记事本的写作过程中，只有英文书面文件被用作调查的依据、法庭文件的附件和新闻来源。为了确定在宿务口头投诉的英文转录词汇中的菲律宾英语变体，Y. Kachru 和 Nelson 从创造性和创新性的角度对警察记事本进行了分析。这些记事本中出现的菲律宾英语变体表明，菲律宾英语并不是一个单一的结构，而是受到菲律宾社会语言现实的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Philippine English variation in police blotters

Philippine English variation in lexicon is visible in the language of police blotters. In the process of police blotter writing, only the English written document is used as the basis of investigation, as an attachment to court documents and as a news source. To determine the Philippine English variation in the lexicon in the English transcriptions of Cebuano oral complaints, Y. Kachru and Nelson's perspective on creativity and innovation is used to analyse the police blotters. The Philippine English variation that appears in such blotters shows how Philippine English is not a monolithic construct, but is affected by the sociolinguistic realities of the Philippines.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

World Englishes Multiple-

CiteScore

3.90

自引率

12.50%

发文量

期刊介绍： World Englishes is integrative in its scope and includes theoretical and applied studies on language, literature and English teaching, with emphasis on cross-cultural perspectives and identities. The journal provides recent research, critical and evaluative papers, and reviews from Africa, Asia, Europe, Oceania and the Americas. Thematic special issues and colloquia appear regularly. Special sections such as ''Comments / Replies'' and ''Forum'' promote open discussions and debate.