多语言性和 LLOD:跨语言描述层面的调查

Semantic Web Pub Date : 2024-04-11 DOI:10.3233/sw-243591
Dagmar Gromann, E. Apostol, Christian Chiarcos, Marco Cremaschi, Jorge Gracia, Katerina Gkirtzou, Chaya Liebeskind, Liudmila Mockiene, Michael Rosner, Ineke Schuurman, Gilles Sérasset, P. Silvano, Blerina Spahiu, Ciprian-Octavian Truică, A. Utka, Giedre Valunaite Oleskeviciene
{"title":"多语言性和 LLOD:跨语言描述层面的调查","authors":"Dagmar Gromann, E. Apostol, Christian Chiarcos, Marco Cremaschi, Jorge Gracia, Katerina Gkirtzou, Chaya Liebeskind, Liudmila Mockiene, Michael Rosner, Ineke Schuurman, Gilles Sérasset, P. Silvano, Blerina Spahiu, Ciprian-Octavian Truică, A. Utka, Giedre Valunaite Oleskeviciene","doi":"10.3233/sw-243591","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Limited accessibility to language resources and technologies represents a challenge for the analysis, preservation, and documentation of natural languages other than English. Linguistic Linked (Open) Data (LLOD) holds the promise to ease the creation, linking, and reuse of multilingual linguistic data across distributed and heterogeneous resources. However, individual language resources and technologies accommodate or target different linguistic description levels, e.g., morphology, syntax, phonology, and pragmatics. In this comprehensive survey, the state-of-the-art of multilinguality and LLOD is being represented with a particular focus on linguistic description levels, identifying open challenges and gaps as well as proposing an ideal ecosystem for multilingual LLOD across description levels. This survey seeks to contribute an introductory text for newcomers to the field of multilingual LLOD, uncover gaps and challenges to be tackled by the LLOD community in reference to linguistic description levels, and present a solid basis for a future best practice of multilingual LLOD across description levels.","PeriodicalId":506307,"journal":{"name":"Semantic Web","volume":"48 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Multilinguality and LLOD: A survey across linguistic description levels\",\"authors\":\"Dagmar Gromann, E. Apostol, Christian Chiarcos, Marco Cremaschi, Jorge Gracia, Katerina Gkirtzou, Chaya Liebeskind, Liudmila Mockiene, Michael Rosner, Ineke Schuurman, Gilles Sérasset, P. Silvano, Blerina Spahiu, Ciprian-Octavian Truică, A. Utka, Giedre Valunaite Oleskeviciene\",\"doi\":\"10.3233/sw-243591\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Limited accessibility to language resources and technologies represents a challenge for the analysis, preservation, and documentation of natural languages other than English. Linguistic Linked (Open) Data (LLOD) holds the promise to ease the creation, linking, and reuse of multilingual linguistic data across distributed and heterogeneous resources. However, individual language resources and technologies accommodate or target different linguistic description levels, e.g., morphology, syntax, phonology, and pragmatics. In this comprehensive survey, the state-of-the-art of multilinguality and LLOD is being represented with a particular focus on linguistic description levels, identifying open challenges and gaps as well as proposing an ideal ecosystem for multilingual LLOD across description levels. This survey seeks to contribute an introductory text for newcomers to the field of multilingual LLOD, uncover gaps and challenges to be tackled by the LLOD community in reference to linguistic description levels, and present a solid basis for a future best practice of multilingual LLOD across description levels.\",\"PeriodicalId\":506307,\"journal\":{\"name\":\"Semantic Web\",\"volume\":\"48 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Semantic Web\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3233/sw-243591\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Semantic Web","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3233/sw-243591","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

语言资源和技术的可获取性有限,这对英语以外的自然语言的分析、保存和记录是一个挑战。语言关联(开放)数据(LLOD)有望简化分布式异构资源中多语言语言数据的创建、关联和重用。然而,不同的语言资源和技术适应或针对不同的语言描述层次,如形态学、句法、语音学和语用学。在这份综合调查报告中,我们介绍了多语言性和 LLOD 的最新进展,尤其关注语言描述层面,指出了尚未解决的挑战和差距,并提出了跨描述层面的多语言 LLOD 理想生态系统。本调查报告旨在为多语种 LLOD 领域的新手提供一份介绍性文本,揭示 LLOD 界在语言描述层面需要解决的差距和挑战,并为未来跨描述层面的多语种 LLOD 最佳实践奠定坚实的基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Multilinguality and LLOD: A survey across linguistic description levels
Limited accessibility to language resources and technologies represents a challenge for the analysis, preservation, and documentation of natural languages other than English. Linguistic Linked (Open) Data (LLOD) holds the promise to ease the creation, linking, and reuse of multilingual linguistic data across distributed and heterogeneous resources. However, individual language resources and technologies accommodate or target different linguistic description levels, e.g., morphology, syntax, phonology, and pragmatics. In this comprehensive survey, the state-of-the-art of multilinguality and LLOD is being represented with a particular focus on linguistic description levels, identifying open challenges and gaps as well as proposing an ideal ecosystem for multilingual LLOD across description levels. This survey seeks to contribute an introductory text for newcomers to the field of multilingual LLOD, uncover gaps and challenges to be tackled by the LLOD community in reference to linguistic description levels, and present a solid basis for a future best practice of multilingual LLOD across description levels.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信