{"title":"V.P. 阿斯塔菲耶夫的西伯利亚文本在 \"其他 \"语言和文化中的翻译研究","authors":"Вероника Адольфовна Разумовская","doi":"10.1515/cjss-2024-0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Тексты сибирских писателей неразрывно связаны с русской культурой и отражают ее разнообразие. Традиционным источником информации о России для представителей «других» культур остаются тексты литературы, что является проявлением литературоцентризма. Произведения В.П. Астафьева обращены к культурным и духовным ценностям родной для него Сибири. В XXI в. они не утратили актуальности в России и продолжают пользоваться научным интересом и признанием у зарубежных читателей, которые знакомятся с творчеством автора-сибиряка в переводах. Исследование обращено к ряду вопросов истории, теории и практики создания переводов астафьевских текстов на иностранных языках.","PeriodicalId":106222,"journal":{"name":"Chinese Journal of Slavic Studies","volume":"42 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Сибирский текст В.П. Астафьева в «других» языках и культурах: переводоведческий этюд\",\"authors\":\"Вероника Адольфовна Разумовская\",\"doi\":\"10.1515/cjss-2024-0001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Тексты сибирских писателей неразрывно связаны с русской культурой и отражают ее разнообразие. Традиционным источником информации о России для представителей «других» культур остаются тексты литературы, что является проявлением литературоцентризма. Произведения В.П. Астафьева обращены к культурным и духовным ценностям родной для него Сибири. В XXI в. они не утратили актуальности в России и продолжают пользоваться научным интересом и признанием у зарубежных читателей, которые знакомятся с творчеством автора-сибиряка в переводах. Исследование обращено к ряду вопросов истории, теории и практики создания переводов астафьевских текстов на иностранных языках.\",\"PeriodicalId\":106222,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Journal of Slavic Studies\",\"volume\":\"42 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Journal of Slavic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/cjss-2024-0001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Journal of Slavic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/cjss-2024-0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Сибирский текст В.П. Астафьева в «других» языках и культурах: переводоведческий этюд
Тексты сибирских писателей неразрывно связаны с русской культурой и отражают ее разнообразие. Традиционным источником информации о России для представителей «других» культур остаются тексты литературы, что является проявлением литературоцентризма. Произведения В.П. Астафьева обращены к культурным и духовным ценностям родной для него Сибири. В XXI в. они не утратили актуальности в России и продолжают пользоваться научным интересом и признанием у зарубежных читателей, которые знакомятся с творчеством автора-сибиряка в переводах. Исследование обращено к ряду вопросов истории, теории и практики создания переводов астафьевских текстов на иностранных языках.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
