"Nolite te bastardes carborundorum": Corpus Stylistics and Language of Margaret Atwood's The Handmaid's Tale

This paper investigates the stylistic and linguistic characteristics of Margaret Atwood's The Handmaid's Tale, a novel of Canadian origin. Employing a corpus-based approach, the researcher aims to analyze its stylistic features in-depth, focusing on specific predetermined categories. Quantitative analysis was facilitated through WordSmith 8.0 software, enabling the identification of keywords in context, which serve as indicators of the linguistic style within the selected corpus. Results indicate that the novel employs simple language and concise sentence structures. Moreover, it demonstrates lexical diversity, encompassing various themes with a higher type-token ratio (TTR), indicative of a diverse vocabulary. Notably, there is a notable prevalence of first-person singular pronouns throughout the text. Regarding content word distribution, verbs are the most frequently utilized, followed by nouns, pronouns, adverbs, and adjectives—additionally, the analysis of keywords aids in uncovering stylistic and linguistic elements embedded within the text.