{"title":"资源变化的干预系统否定视角下的翻译行为分析--以十四届全国人大一次会议外长记者会口译为例","authors":"Jing Lin","doi":"10.54254/2753-7048/50/20240936","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Criticism of translator behavior expands the social perspective of translator behavior research. Based on the theory of evaluation of negation of resources in intervention system in systemic functional linguistics, this paper uses the Truth-Pragmatism continuous evaluation mode of translator behavior to study the translator behavior behind the change in evaluation significance of the interpretation of the Foreign Ministers press conference at the first session of the Fourteenth National Peoples Congress. The study found that translators possess the attribute of pragmatism and there exists a pragmatic social subject choice. The study aims to provide reference and guidance for the development of diplomatic interpretation.","PeriodicalId":506419,"journal":{"name":"Lecture Notes in Education Psychology and Public Media","volume":"9 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Analysis of Translator Behavior from the Perspective of Intervention System Negation of Resource Change - Taking the Interpretation of the Foreign Ministers Press Conference at the First Session of the Fourteenth National Peoples Congress as an Example\",\"authors\":\"Jing Lin\",\"doi\":\"10.54254/2753-7048/50/20240936\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Criticism of translator behavior expands the social perspective of translator behavior research. Based on the theory of evaluation of negation of resources in intervention system in systemic functional linguistics, this paper uses the Truth-Pragmatism continuous evaluation mode of translator behavior to study the translator behavior behind the change in evaluation significance of the interpretation of the Foreign Ministers press conference at the first session of the Fourteenth National Peoples Congress. The study found that translators possess the attribute of pragmatism and there exists a pragmatic social subject choice. The study aims to provide reference and guidance for the development of diplomatic interpretation.\",\"PeriodicalId\":506419,\"journal\":{\"name\":\"Lecture Notes in Education Psychology and Public Media\",\"volume\":\"9 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lecture Notes in Education Psychology and Public Media\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54254/2753-7048/50/20240936\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lecture Notes in Education Psychology and Public Media","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54254/2753-7048/50/20240936","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Analysis of Translator Behavior from the Perspective of Intervention System Negation of Resource Change - Taking the Interpretation of the Foreign Ministers Press Conference at the First Session of the Fourteenth National Peoples Congress as an Example
Criticism of translator behavior expands the social perspective of translator behavior research. Based on the theory of evaluation of negation of resources in intervention system in systemic functional linguistics, this paper uses the Truth-Pragmatism continuous evaluation mode of translator behavior to study the translator behavior behind the change in evaluation significance of the interpretation of the Foreign Ministers press conference at the first session of the Fourteenth National Peoples Congress. The study found that translators possess the attribute of pragmatism and there exists a pragmatic social subject choice. The study aims to provide reference and guidance for the development of diplomatic interpretation.