Elias Hajj, Marijke Awouters, Melodie Mosca, Sacha Flammier, Sarra Rachedi, Justine Bacchetta, Aurelie De Mul, Bruno Ranchin
{"title":"腹膜透析儿科患者的健康相关生活质量:来自一家三级医疗中心的数据","authors":"Elias Hajj, Marijke Awouters, Melodie Mosca, Sacha Flammier, Sarra Rachedi, Justine Bacchetta, Aurelie De Mul, Bruno Ranchin","doi":"10.1177/08968608241241177","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Kidney failure has a negative impact on both children and families’ quality of life (QOL). We evaluated the burden of home peritoneal dialysis (PD) using two local questionnaires and the French version of PedsQL3.0 end-stage kidney disease module and family impact module. Data are expressed as median (min–max). We reviewed the charts of 12 patients, at a median age of 8.8 (1.2–16.7) years, undergoing maintenance PD for 8 (1–42) months. Parathyroid hormone and haemoglobin levels were 215 (17–606) ng/L and 117 (104–141) g/L, respectively. Patients were taking 7 (3–10) different medications, corresponding to 9 (4–17) doses per day. The PD fluid volume per cycle was 1035 (723–1348) mL/m<jats:sup>2</jats:sup> with a dwell duration of 75 (60–90) min and 6 (5–9) cycles per night. On a 2-week period, there were 2 (1–11) alarms per night resulting in 2 (0–8) times waking up and getting out of the bed for the parent(s); families were late 1 (0–11) times for school or parent’s work. The time spent to connect and disconnect the cycler to the patient was 30 (12–46) min per day. QOL score on child self-report was correlated positively with weight percentile for age ( R = 0.857; p = 0.014) and negatively with the number of siblings ( R = −0.917; p = 0.004). The children QOL was evaluated higher by self-report scores: 77 (59–87) than by parent-proxy report scores: 53 (29–74), respectively ( p = 0.028). PD children/teenagers and their caregivers can feel overwhelmed by the daily home therapy. Self-report and parent-proxy report QOL were significantly different, and it is questionable whether the parent-proxy report QOL relies rather on parents’ own QOL.","PeriodicalId":519220,"journal":{"name":"Peritoneal Dialysis International: Journal of the International Society for Peritoneal Dialysis","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Health-related quality of life in paediatric patients on peritoneal dialysis: Data from a tertiary centre\",\"authors\":\"Elias Hajj, Marijke Awouters, Melodie Mosca, Sacha Flammier, Sarra Rachedi, Justine Bacchetta, Aurelie De Mul, Bruno Ranchin\",\"doi\":\"10.1177/08968608241241177\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Kidney failure has a negative impact on both children and families’ quality of life (QOL). We evaluated the burden of home peritoneal dialysis (PD) using two local questionnaires and the French version of PedsQL3.0 end-stage kidney disease module and family impact module. Data are expressed as median (min–max). We reviewed the charts of 12 patients, at a median age of 8.8 (1.2–16.7) years, undergoing maintenance PD for 8 (1–42) months. Parathyroid hormone and haemoglobin levels were 215 (17–606) ng/L and 117 (104–141) g/L, respectively. Patients were taking 7 (3–10) different medications, corresponding to 9 (4–17) doses per day. The PD fluid volume per cycle was 1035 (723–1348) mL/m<jats:sup>2</jats:sup> with a dwell duration of 75 (60–90) min and 6 (5–9) cycles per night. On a 2-week period, there were 2 (1–11) alarms per night resulting in 2 (0–8) times waking up and getting out of the bed for the parent(s); families were late 1 (0–11) times for school or parent’s work. The time spent to connect and disconnect the cycler to the patient was 30 (12–46) min per day. QOL score on child self-report was correlated positively with weight percentile for age ( R = 0.857; p = 0.014) and negatively with the number of siblings ( R = −0.917; p = 0.004). The children QOL was evaluated higher by self-report scores: 77 (59–87) than by parent-proxy report scores: 53 (29–74), respectively ( p = 0.028). PD children/teenagers and their caregivers can feel overwhelmed by the daily home therapy. Self-report and parent-proxy report QOL were significantly different, and it is questionable whether the parent-proxy report QOL relies rather on parents’ own QOL.\",\"PeriodicalId\":519220,\"journal\":{\"name\":\"Peritoneal Dialysis International: Journal of the International Society for Peritoneal Dialysis\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Peritoneal Dialysis International: Journal of the International Society for Peritoneal Dialysis\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/08968608241241177\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Peritoneal Dialysis International: Journal of the International Society for Peritoneal Dialysis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/08968608241241177","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
肾衰竭对儿童和家庭的生活质量(QOL)都有负面影响。我们使用两份当地调查问卷以及法文版 PedsQL3.0 晚期肾病模块和家庭影响模块对家庭腹膜透析(PD)的负担进行了评估。数据以中位数(最小值-最大值)表示。我们查阅了 12 名患者的病历,他们的中位年龄为 8.8(1.2-16.7)岁,接受维持性透析的时间为 8(1-42)个月。甲状旁腺激素和血红蛋白水平分别为 215 (17-606) 纳克/升和 117 (104-141) 克/升。患者服用 7 种(3-10)不同的药物,相当于每天 9 种(4-17)剂量。每个周期的透析液量为 1035(723-1348)毫升/平方米,停留时间为 75(60-90)分钟,每晚 6(5-9)个周期。在两周内,每晚有 2 次(1-11 次)警报,导致父母 2 次(0-8 次)起床下床;家庭因上学或父母工作而迟到 1 次(0-11 次)。每天为患者连接和断开循环器的时间为 30(12-46)分钟。儿童自我报告的 QOL 分数与年龄的体重百分位数呈正相关(R = 0.857;p = 0.014),与兄弟姐妹数量呈负相关(R = -0.917;p = 0.004)。对儿童 QOL 的自我报告评分为 77(59-87)分,高于对儿童 QOL 的自我报告评分:77(59-87)分,高于父母代理报告得分:分别为 53(29-74)(P = 0.028)。患有帕金森病的儿童/青少年及其照护者可能会对日常的家庭治疗感到力不从心。自我报告和家长代理报告的 QOL 有显著差异,家长代理报告的 QOL 是否依赖于家长自身的 QOL 还有待商榷。
Health-related quality of life in paediatric patients on peritoneal dialysis: Data from a tertiary centre
Kidney failure has a negative impact on both children and families’ quality of life (QOL). We evaluated the burden of home peritoneal dialysis (PD) using two local questionnaires and the French version of PedsQL3.0 end-stage kidney disease module and family impact module. Data are expressed as median (min–max). We reviewed the charts of 12 patients, at a median age of 8.8 (1.2–16.7) years, undergoing maintenance PD for 8 (1–42) months. Parathyroid hormone and haemoglobin levels were 215 (17–606) ng/L and 117 (104–141) g/L, respectively. Patients were taking 7 (3–10) different medications, corresponding to 9 (4–17) doses per day. The PD fluid volume per cycle was 1035 (723–1348) mL/m2 with a dwell duration of 75 (60–90) min and 6 (5–9) cycles per night. On a 2-week period, there were 2 (1–11) alarms per night resulting in 2 (0–8) times waking up and getting out of the bed for the parent(s); families were late 1 (0–11) times for school or parent’s work. The time spent to connect and disconnect the cycler to the patient was 30 (12–46) min per day. QOL score on child self-report was correlated positively with weight percentile for age ( R = 0.857; p = 0.014) and negatively with the number of siblings ( R = −0.917; p = 0.004). The children QOL was evaluated higher by self-report scores: 77 (59–87) than by parent-proxy report scores: 53 (29–74), respectively ( p = 0.028). PD children/teenagers and their caregivers can feel overwhelmed by the daily home therapy. Self-report and parent-proxy report QOL were significantly different, and it is questionable whether the parent-proxy report QOL relies rather on parents’ own QOL.