科索沃牙科美学心理社会影响问卷阿尔巴尼亚语版的翻译与验证

Q4 Dentistry
Donika Ilijazi Shahiqi, J. Kelmendi, Sandra Anic-Milosevic
{"title":"科索沃牙科美学心理社会影响问卷阿尔巴尼亚语版的翻译与验证","authors":"Donika Ilijazi Shahiqi, J. Kelmendi, Sandra Anic-Milosevic","doi":"10.1055/s-0043-1777842","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Objective Modern orthodontics is shifting from being doctor centric to patient centric, and understanding the impact of malocclusion from patient's perspective is very important. To accomplish this, questionnaires that assess the psychosocial effects of malocclusion must be validated in the original language of the respondents. The purpose of this study is translation, validation, and cross-cultural adaptation of the psychosocial impact of dental aesthetics questionnaire (PIDAQ) into the Albanian language.\n Materials and Methods The PIDAQ questionnaire was translated into Albanian, back translated, pretested, cross-culturally adapted, and finally delivered to 130 subjects (38% males) aged between 18 and 30 years (mean age 24.3 ± 3.7). A dentist, previously calibrated, evaluated the orthodontic treatment needs of each subject by using the dental health and aesthetics component of the Orthodontic Treatment Need Index (IOTN). In this study, the internal consistency, test–retest reliability, discriminant validity, and responsiveness were assessed.\n Results Albanian version of PIDAQ shows satisfactory internal consistency (α ranging from 0.90 to 0.96) with high test–retest reliability (r > 0.98). The discriminant validity revealed that subjects with minor and severe malocclusion according to IOTN categorization had different PIDAQ scores (p < 0.001). Among the domains of PIDAQ, the subscale of dental self-confidence detected differences in psychosocial impact related to orthodontic treatment during the testing of responsiveness (p < 0.001).\n Conclusion The PIDAQ in Albania showed strong psychometric characteristics. It is suitable for use in the Albanian cultural context.","PeriodicalId":37771,"journal":{"name":"European Journal of General Dentistry","volume":"29 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Validation of the Albanian Version of the Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire in Kosovo\",\"authors\":\"Donika Ilijazi Shahiqi, J. Kelmendi, Sandra Anic-Milosevic\",\"doi\":\"10.1055/s-0043-1777842\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Objective Modern orthodontics is shifting from being doctor centric to patient centric, and understanding the impact of malocclusion from patient's perspective is very important. To accomplish this, questionnaires that assess the psychosocial effects of malocclusion must be validated in the original language of the respondents. The purpose of this study is translation, validation, and cross-cultural adaptation of the psychosocial impact of dental aesthetics questionnaire (PIDAQ) into the Albanian language.\\n Materials and Methods The PIDAQ questionnaire was translated into Albanian, back translated, pretested, cross-culturally adapted, and finally delivered to 130 subjects (38% males) aged between 18 and 30 years (mean age 24.3 ± 3.7). A dentist, previously calibrated, evaluated the orthodontic treatment needs of each subject by using the dental health and aesthetics component of the Orthodontic Treatment Need Index (IOTN). In this study, the internal consistency, test–retest reliability, discriminant validity, and responsiveness were assessed.\\n Results Albanian version of PIDAQ shows satisfactory internal consistency (α ranging from 0.90 to 0.96) with high test–retest reliability (r > 0.98). The discriminant validity revealed that subjects with minor and severe malocclusion according to IOTN categorization had different PIDAQ scores (p < 0.001). Among the domains of PIDAQ, the subscale of dental self-confidence detected differences in psychosocial impact related to orthodontic treatment during the testing of responsiveness (p < 0.001).\\n Conclusion The PIDAQ in Albania showed strong psychometric characteristics. It is suitable for use in the Albanian cultural context.\",\"PeriodicalId\":37771,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of General Dentistry\",\"volume\":\"29 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of General Dentistry\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/s-0043-1777842\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Dentistry\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of General Dentistry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/s-0043-1777842","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Dentistry","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目标 现代正畸学正从以医生为中心向以患者为中心转变,从患者的角度了解错颌畸形的影响非常重要。为此,评估错颌畸形对社会心理影响的问卷必须以受访者的原文进行验证。本研究的目的是将牙科美学的社会心理影响问卷(PIDAQ)翻译、验证和跨文化改编为阿尔巴尼亚语。材料与方法 将 PIDAQ 问卷翻译成阿尔巴尼亚语,然后进行回译、预试、跨文化调整,最后发给 130 名年龄在 18 至 30 岁之间的受试者(38% 为男性)(平均年龄为 24.3 ± 3.7)。一名事先经过校准的牙医使用正畸治疗需求指数(IOTN)中的牙齿健康和美学部分对每位受试者的正畸治疗需求进行评估。在这项研究中,对内部一致性、重复测试可靠性、判别有效性和响应性进行了评估。结果 阿尔巴尼亚语版的 PIDAQ 显示出令人满意的内部一致性(α 在 0.90 至 0.96 之间)和较高的重测可靠性(r > 0.98)。判别效度显示,根据 IOTN 分类,轻度和重度错合畸形受试者的 PIDAQ 得分不同(P < 0.001)。在 PIDAQ 的各个领域中,牙科自信心分量表在测试响应性时发现了与正畸治疗相关的社会心理影响的差异(p < 0.001)。结论 阿尔巴尼亚的 PIDAQ 具有很强的心理测量特征。它适合在阿尔巴尼亚文化背景下使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation and Validation of the Albanian Version of the Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire in Kosovo
Objective Modern orthodontics is shifting from being doctor centric to patient centric, and understanding the impact of malocclusion from patient's perspective is very important. To accomplish this, questionnaires that assess the psychosocial effects of malocclusion must be validated in the original language of the respondents. The purpose of this study is translation, validation, and cross-cultural adaptation of the psychosocial impact of dental aesthetics questionnaire (PIDAQ) into the Albanian language. Materials and Methods The PIDAQ questionnaire was translated into Albanian, back translated, pretested, cross-culturally adapted, and finally delivered to 130 subjects (38% males) aged between 18 and 30 years (mean age 24.3 ± 3.7). A dentist, previously calibrated, evaluated the orthodontic treatment needs of each subject by using the dental health and aesthetics component of the Orthodontic Treatment Need Index (IOTN). In this study, the internal consistency, test–retest reliability, discriminant validity, and responsiveness were assessed. Results Albanian version of PIDAQ shows satisfactory internal consistency (α ranging from 0.90 to 0.96) with high test–retest reliability (r > 0.98). The discriminant validity revealed that subjects with minor and severe malocclusion according to IOTN categorization had different PIDAQ scores (p < 0.001). Among the domains of PIDAQ, the subscale of dental self-confidence detected differences in psychosocial impact related to orthodontic treatment during the testing of responsiveness (p < 0.001). Conclusion The PIDAQ in Albania showed strong psychometric characteristics. It is suitable for use in the Albanian cultural context.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
European Journal of General Dentistry
European Journal of General Dentistry Dentistry-Dentistry (all)
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
21
期刊介绍: European Journal of General Dentistry (EJGD) is one of the leading open-access international dental journal within the field of Dentistry. The aim of EJGD is publishing novel and high-quality research papers, as well as to influence the practice of dentistry at clinician, research, industry and policy-maker level on an international basis. EJGD publishes articles on all disciplines of dentistry including the cariology, orthodontics, oral surgery, preventive dentistry, periodontology, endodontology, operative dentistry, fixed and removable prosthodontics, dental biomaterials science, long-term clinical trials including epidemiology and oral health, technology transfer of new scientific instrumentation or procedures, as well as clinically relevant oral biology and translational research.Moreover, EJGD also publish the scientific researches evaluating the use of new biomaterials, new drugs and new methods for treatment of patients with different kinds of oral and maxillofacial diseases or defects, the diagnosis of oral and maxillofacial diseases with new methods, etc. Moreover, researches on the quality of life, psychological interventions, improving disease treatment outcomes, the prevention, diagnosis and management of cancer therapeutic complications, rehabilitation, palliative and end of life care, and support teamwork for cancer care and oral health care for old patients are also welcome. EJGD publishes research articles, case reports, reviews and comparison studies evaluating materials and methods in the all fields of related to dentistry.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信