建立法律翻译质量评估系统的挑战

Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages Pub Date : 2024-01-15 DOI:10.59168/enfy3494

Denisa Ungurean, L. Pungă

{"title":"建立法律翻译质量评估系统的挑战","authors":"Denisa Ungurean, L. Pungă","doi":"10.59168/enfy3494","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the challenges of setting up a coherent legal translation quality assessment system at a national – Romanian, and international – European level. It begins by providing an overview of the importance of accurate legal translation and its impact on legal procedures. It then delves into the current state of legal translation quality assessment in Romania and Europe and suggests the establishment of a legal translation control body, insisting on a number of responsibilities that it may have and challenges that it may face.","PeriodicalId":516802,"journal":{"name":"Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages","volume":"35 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Challenges of Setting up a Legal Translation Quality Assessment System\",\"authors\":\"Denisa Ungurean, L. Pungă\",\"doi\":\"10.59168/enfy3494\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores the challenges of setting up a coherent legal translation quality assessment system at a national – Romanian, and international – European level. It begins by providing an overview of the importance of accurate legal translation and its impact on legal procedures. It then delves into the current state of legal translation quality assessment in Romania and Europe and suggests the establishment of a legal translation control body, insisting on a number of responsibilities that it may have and challenges that it may face.\",\"PeriodicalId\":516802,\"journal\":{\"name\":\"Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages\",\"volume\":\"35 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.59168/enfy3494\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59168/enfy3494","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文探讨了在罗马尼亚国内和欧洲国际层面建立统一的法律翻译质量评估系统所面临的挑战。文章首先概述了准确法律翻译的重要性及其对法律程序的影响。然后，文章深入探讨了罗马尼亚和欧洲法律翻译质量评估的现状，并建议建立一个法律翻译控制机构，坚持其可能承担的一些责任和可能面临的挑战。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Challenges of Setting up a Legal Translation Quality Assessment System

This article explores the challenges of setting up a coherent legal translation quality assessment system at a national – Romanian, and international – European level. It begins by providing an overview of the importance of accurate legal translation and its impact on legal procedures. It then delves into the current state of legal translation quality assessment in Romania and Europe and suggests the establishment of a legal translation control body, insisting on a number of responsibilities that it may have and challenges that it may face.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages

自引率

0.00%

发文量