Gaza : Sur le sionisme, le judaïsme, le racisme et la barbarie

Relisant le n° 10 de notre revue (premier trimestre 1969), je retrouve ces quelques lignes par lesquelles Victor Leduc ouvrait une nouvelle rubrique, Réflexions croisées , qui serait un lieu d’échange rationnel 1 : « Il n’est peut-être pas de problème plus difficile à aborder pour un rationaliste que celui-là. Mais c’est une raison supplémentaire pour ne s’y point dérober. Se refuser à prendre aujourd’hui pour thème de discussion la question qui suscite les passions les plus vives serait pour nous une sorte de démission ». C’est dans cet esprit que nous donnons à lire le texte d’Ariel Feldman, Gaza : Sur le sionisme, le judaïsme, le racisme et la barbarie . Il a été publié initialement en Argentine le 16 octobre 2023 par Jacobin America latina 2 . Il a connu un écho considérable. Il a été repris et commenté dans la plupart des pays du sous-continent ainsi qu’en Espagne ou au Portugal. En France, il a été signalé sur le blog d’Alejandro Teitelbaum 3 qui donne aussi le lien vers une traduction anglaise 4 . Nous en publions à notre connaissance la première traduction française. Guy Bruit