芬兰早期外语学习教科书中的词汇学习

IF 1.2 4区 教育学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Katja Mäntylä, Anssi Roiha, H. Dufva, Heini-Marja Pakula
{"title":"芬兰早期外语学习教科书中的词汇学习","authors":"Katja Mäntylä, Anssi Roiha, H. Dufva, Heini-Marja Pakula","doi":"10.1075/ltyl.00044.man","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Vocabulary acquisition of young foreign language learners is an understudied topic. This study examines how early\n foreign language textbooks in Finland present and practise vocabulary. Moreover, studying textbooks is essential as they guide\n teachers’ actions and pupils’ perceptions of what is central in learning and how one should learn. We examined five different\n textbooks used in Finland for early foreign language learning. The languages covered were English, French, German, Swedish and\n Spanish. We analysed how the textbooks presented vocabulary using Thornbury’s (2002)\n classification as a basis. In particular, we looked at how the books took into account pupils’ existing linguistic resources, how\n they introduced and attempted to consolidate new vocabulary, what aspects of vocabulary knowledge were emphasised, what the role\n of formulaic sequences was, and if there were differences between the textbooks of different languages. The results showed that\n even though the textbooks had versatile exercises, there was a lack of progression and consolidating activities. Moreover, it\n seems that the textbooks do not largely aim at learner agency or translanguaging for vocabulary learning. Therefore, the examined\n textbooks for early foreign language learning in Finland are not fully in line with current understanding of vocabulary learning\n and language learning in general.","PeriodicalId":29728,"journal":{"name":"Language Teaching for Young Learners","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vocabulary learning in Finnish early foreign language learning textbooks\",\"authors\":\"Katja Mäntylä, Anssi Roiha, H. Dufva, Heini-Marja Pakula\",\"doi\":\"10.1075/ltyl.00044.man\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Vocabulary acquisition of young foreign language learners is an understudied topic. This study examines how early\\n foreign language textbooks in Finland present and practise vocabulary. Moreover, studying textbooks is essential as they guide\\n teachers’ actions and pupils’ perceptions of what is central in learning and how one should learn. We examined five different\\n textbooks used in Finland for early foreign language learning. The languages covered were English, French, German, Swedish and\\n Spanish. We analysed how the textbooks presented vocabulary using Thornbury’s (2002)\\n classification as a basis. In particular, we looked at how the books took into account pupils’ existing linguistic resources, how\\n they introduced and attempted to consolidate new vocabulary, what aspects of vocabulary knowledge were emphasised, what the role\\n of formulaic sequences was, and if there were differences between the textbooks of different languages. The results showed that\\n even though the textbooks had versatile exercises, there was a lack of progression and consolidating activities. Moreover, it\\n seems that the textbooks do not largely aim at learner agency or translanguaging for vocabulary learning. Therefore, the examined\\n textbooks for early foreign language learning in Finland are not fully in line with current understanding of vocabulary learning\\n and language learning in general.\",\"PeriodicalId\":29728,\"journal\":{\"name\":\"Language Teaching for Young Learners\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-01-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Teaching for Young Learners\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ltyl.00044.man\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Teaching for Young Learners","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ltyl.00044.man","RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

青少年外语学习者的词汇习得是一个研究不足的课题。本研究探讨了芬兰的早期外语教科书是如何介绍和练习词汇的。此外,研究教科书至关重要,因为教科书指导教师的行动和学生对学习核心内容和学习方式的认识。我们研究了芬兰用于早期外语学习的五种不同的教科书。这五种语言分别是英语、法语、德语、瑞典语和西班牙语。我们以 Thornbury 的分类法(2002 年)为基础,分析了教科书是如何介绍词汇的。特别是,我们研究了教科书如何考虑学生现有的语言资源,如何介绍和尝试巩固新词汇,强调词汇知识的哪些方面,公式化序列的作用是什么,以及不同语言的教科书之间是否存在差异。研究结果表明,尽管教科书有多种练习,但缺乏循序渐进的巩固活动。此外,这些教科书似乎在很大程度上并不以学习者的能动性或词汇学习的翻译语言为目标。因此,所研究的芬兰早期外语学习教科书并不完全符合当前对词汇学习和一般语言学习的理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Vocabulary learning in Finnish early foreign language learning textbooks
Vocabulary acquisition of young foreign language learners is an understudied topic. This study examines how early foreign language textbooks in Finland present and practise vocabulary. Moreover, studying textbooks is essential as they guide teachers’ actions and pupils’ perceptions of what is central in learning and how one should learn. We examined five different textbooks used in Finland for early foreign language learning. The languages covered were English, French, German, Swedish and Spanish. We analysed how the textbooks presented vocabulary using Thornbury’s (2002) classification as a basis. In particular, we looked at how the books took into account pupils’ existing linguistic resources, how they introduced and attempted to consolidate new vocabulary, what aspects of vocabulary knowledge were emphasised, what the role of formulaic sequences was, and if there were differences between the textbooks of different languages. The results showed that even though the textbooks had versatile exercises, there was a lack of progression and consolidating activities. Moreover, it seems that the textbooks do not largely aim at learner agency or translanguaging for vocabulary learning. Therefore, the examined textbooks for early foreign language learning in Finland are not fully in line with current understanding of vocabulary learning and language learning in general.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.30
自引率
7.70%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信