强迫劳动的任务负责人亚多兰的故事和关于王国分裂的传统

IF 0.3 3区哲学 0 RELIGION

VETUS TESTAMENTUM Pub Date : 2024-01-30 DOI:10.1163/15685330-bja10156

G. Darshan

{"title":"强迫劳动的任务负责人亚多兰的故事和关于王国分裂的传统","authors":"G. Darshan","doi":"10.1163/15685330-bja10156","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis study compares the three major versions of the concluding verses of the story of the assembly at Shechem (1 Kgs 12:13–20): the Masoretic Text (MT), its Septuagint counterpart (G*), and the version found in 3 Kgdms 12:24s–u LXX called the “Alternative Story” (AS). While the MT version includes an account concerning Adoram the taskmaster over the forced labor (12:18a, 19), the shorter AS lacks this detail. This fact, together with additional historical and philological considerations, serves as the basis for the article’s proposal that the brief report on Adoram originated from an independent account that provides a unique and distinct explanation for the Kingdom’s division. This tradition diverges from, yet exhibits certain similarities to other explanations for the schism, as described in the Shechem assembly story, the account of Jeroboam’s rise, and the Deuteronomistic editorial strata.","PeriodicalId":46329,"journal":{"name":"VETUS TESTAMENTUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Story of Adoram the Taskmaster over the Forced Labor and the Traditions Regarding the Kingdom’s Division\",\"authors\":\"G. Darshan\",\"doi\":\"10.1163/15685330-bja10156\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis study compares the three major versions of the concluding verses of the story of the assembly at Shechem (1 Kgs 12:13–20): the Masoretic Text (MT), its Septuagint counterpart (G*), and the version found in 3 Kgdms 12:24s–u LXX called the “Alternative Story” (AS). While the MT version includes an account concerning Adoram the taskmaster over the forced labor (12:18a, 19), the shorter AS lacks this detail. This fact, together with additional historical and philological considerations, serves as the basis for the article’s proposal that the brief report on Adoram originated from an independent account that provides a unique and distinct explanation for the Kingdom’s division. This tradition diverges from, yet exhibits certain similarities to other explanations for the schism, as described in the Shechem assembly story, the account of Jeroboam’s rise, and the Deuteronomistic editorial strata.\",\"PeriodicalId\":46329,\"journal\":{\"name\":\"VETUS TESTAMENTUM\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"VETUS TESTAMENTUM\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685330-bja10156\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VETUS TESTAMENTUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685330-bja10156","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本研究比较了示剑集会故事（《王上》12:13-20）结尾经文的三个主要版本：马所拉文本（MT）、七十士译本（G*）以及被称为 "另类故事"（AS）的《王上》12:24-u LXX 中的版本。中文本包含有关强迫劳动的任务负责人亚多兰的记载（12:18a, 19），而较短的《另类故事》则缺少这一细节。这一事实，加上其他历史和语言学方面的考虑，是本文提出关于亚多兰的简短报告源于一个独立的记载的基础，该记载为王国的分裂提供了独特而鲜明的解释。这一传统与示剑大会故事、耶罗波安崛起的记载以及申命记编辑层中对分裂的其他解释不同，但又有某些相似之处。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Story of Adoram the Taskmaster over the Forced Labor and the Traditions Regarding the Kingdom’s Division

This study compares the three major versions of the concluding verses of the story of the assembly at Shechem (1 Kgs 12:13–20): the Masoretic Text (MT), its Septuagint counterpart (G*), and the version found in 3 Kgdms 12:24s–u LXX called the “Alternative Story” (AS). While the MT version includes an account concerning Adoram the taskmaster over the forced labor (12:18a, 19), the shorter AS lacks this detail. This fact, together with additional historical and philological considerations, serves as the basis for the article’s proposal that the brief report on Adoram originated from an independent account that provides a unique and distinct explanation for the Kingdom’s division. This tradition diverges from, yet exhibits certain similarities to other explanations for the schism, as described in the Shechem assembly story, the account of Jeroboam’s rise, and the Deuteronomistic editorial strata.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

VETUS TESTAMENTUM RELIGION-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Vetus Testamentum is a leading journal covering all aspects of Old Testament study. It includes articles on history, literature, religion and theology, text, versions, language, and the bearing on the Old Testament of archaeology and the study of the Ancient Near East. ● Since 1951 generally recognized to be indispensable for scholarly work on the Old Testament. ● Articles of interest in English, French and German. ● Detailed book review section in every issue.