{"title":"联盟法律的直接效力与比利时行政法院:对解决基石难题有何影响?","authors":"Fien Van Reempts","doi":"10.7590/187479823x17060142572583","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, la primauté et l'effet direct ne cessent de se discuter. While it is pointless to discuss matters of tastes and colours, the legal scholarship has not ceased to see the benefit of discussing the cornerstone principles of primacy\n and direct effect. This debate persisted due to the perceived inconsistencies in the case law of the Court of Justice of the EU on the matter, seemingly requiring provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects vis-à-vis conflicting\n national measures before national courts in some cases, while letting go of this requirement in others. After decades of lively discussion, clarity was finally provided by the Court in Popławski II and Thelen Technopark, where it stated that for such independent effects to be generated\n on the basis of Union law by itself, direct effect is indeed necessary. After exploring this debate, the paper veers west of Luxembourg in inquiring whether this clarification is likely to alter the future case law of Belgium's highest administrative court, the Conseil d'État. Analysis\n of selected cases shows that, despite legal scholarship questioning the consistency and necessity of such a requirement, the Conseil d'État can be considered to generally require provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects in the\n dispute at hand by virtue of their precedence over conflicting national measures. No change in the case law of the Conseil d'État is thus likely to follow the clarifications to the decade-old debate on the role of primacy and direct effect by the Court in Popławski II and Thelen\n Technopark.","PeriodicalId":294114,"journal":{"name":"Review of European Administrative Law","volume":"371 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Direct effect of Union law and the Belgian Conseil d'État : What Repercussions for the Resolution of the Cornerstone Conundrum?\",\"authors\":\"Fien Van Reempts\",\"doi\":\"10.7590/187479823x17060142572583\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, la primauté et l'effet direct ne cessent de se discuter. While it is pointless to discuss matters of tastes and colours, the legal scholarship has not ceased to see the benefit of discussing the cornerstone principles of primacy\\n and direct effect. This debate persisted due to the perceived inconsistencies in the case law of the Court of Justice of the EU on the matter, seemingly requiring provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects vis-à-vis conflicting\\n national measures before national courts in some cases, while letting go of this requirement in others. After decades of lively discussion, clarity was finally provided by the Court in Popławski II and Thelen Technopark, where it stated that for such independent effects to be generated\\n on the basis of Union law by itself, direct effect is indeed necessary. After exploring this debate, the paper veers west of Luxembourg in inquiring whether this clarification is likely to alter the future case law of Belgium's highest administrative court, the Conseil d'État. Analysis\\n of selected cases shows that, despite legal scholarship questioning the consistency and necessity of such a requirement, the Conseil d'État can be considered to generally require provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects in the\\n dispute at hand by virtue of their precedence over conflicting national measures. No change in the case law of the Conseil d'État is thus likely to follow the clarifications to the decade-old debate on the role of primacy and direct effect by the Court in Popławski II and Thelen\\n Technopark.\",\"PeriodicalId\":294114,\"journal\":{\"name\":\"Review of European Administrative Law\",\"volume\":\"371 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Review of European Administrative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7590/187479823x17060142572583\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Review of European Administrative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7590/187479823x17060142572583","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, la primauté et l'effet direct ne cessent de se discuter.虽然讨论品味和色彩问题毫无意义,但法律学术界并未停止讨论优先权和直接效力这两项基石原则的益处。欧盟法院在这一问题上的判例法存在不一致之处,在某些情况下似乎要求欧盟法律条款具有直接效力,然后才允许其在国家法院对相互冲突的国家措施产生独立效力,而在另一些情况下则放任这一要求。经过数十年的热烈讨论,法院最终在 Popławski II 和 Thelen Technopark 案中做出了澄清,指出要在联盟法律本身的基础上产生这种独立效力,直接效力确实是必要的。在探讨了这一争论之后,本文从卢森堡西部转向比利时,探究这一澄清是否可能改变比利时最高行政法院--国家行政法院--未来的判例法。对部分案例的分析表明,尽管法律学术界对这一要求的一致性和必要性提出质疑,但可以认为行政法院一般要求欧盟法律条款具有直接效力,然后才允许其通过优先于相互冲突的国家措施而在当前争端中产生独立效力。因此,法院在 Popławski II 案和 Thelen Technopark 案中对长达十年之久的关于优先权和直接效力作用的辩论作出澄清后,行政法院的判例法可能不会发生任何变化。
Direct effect of Union law and the Belgian Conseil d'État : What Repercussions for the Resolution of the Cornerstone Conundrum?
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, la primauté et l'effet direct ne cessent de se discuter. While it is pointless to discuss matters of tastes and colours, the legal scholarship has not ceased to see the benefit of discussing the cornerstone principles of primacy
and direct effect. This debate persisted due to the perceived inconsistencies in the case law of the Court of Justice of the EU on the matter, seemingly requiring provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects vis-à-vis conflicting
national measures before national courts in some cases, while letting go of this requirement in others. After decades of lively discussion, clarity was finally provided by the Court in Popławski II and Thelen Technopark, where it stated that for such independent effects to be generated
on the basis of Union law by itself, direct effect is indeed necessary. After exploring this debate, the paper veers west of Luxembourg in inquiring whether this clarification is likely to alter the future case law of Belgium's highest administrative court, the Conseil d'État. Analysis
of selected cases shows that, despite legal scholarship questioning the consistency and necessity of such a requirement, the Conseil d'État can be considered to generally require provisions of Union law to have direct effect before allowing them to generate independent effects in the
dispute at hand by virtue of their precedence over conflicting national measures. No change in the case law of the Conseil d'État is thus likely to follow the clarifications to the decade-old debate on the role of primacy and direct effect by the Court in Popławski II and Thelen
Technopark.