На шляху до виявлення мови дезінформації: досвід проєкту “Fakespeak”

Проєкт “Fakespeak” – це міждисциплінарний дослідницький проєкт, в якому беруть участь лінгвісти з Університету Осло та комп’ютерні науковці з SINTEF Digital в Осло, Норвегія. Фінансований Норвезькою дослідницькою радою в рамках програми “Суспільна безпека та ризики”, проєкт розпочався у 2020 році і триватиме до кінця 2025 року. Мета дослідницького проєкту є подвійною: - по-перше, триває робота над виявленням мови та стилю фейкових новин “Fakespeak” (алюзія на поняття “Newspeak” і “Doublethink” з роману Оруела “1984” – російською, норвезькою та англійською мовами; - по-друге, досліджується питання, чи може додавання лінгвістичних особливостей фейкових новин до існуючих інструментів виявлення фейкових новин зробити ці інструменти більш ефективними. У проєкті також беруть участь Faktisk.no, перший і поки що єдиний сервіс фактчекінгу в Норвегії, Норвезька телерадіокомпанія (NRK) і Норвезьке агентство новин (NTB), яке є “найбільшим у Норвегії постачальником контенту у вигляді тексту, зображень, відео та графіки для норвезьких ЗМІ”. Одна з цілей проєкту – допомогти зацікавленим сторонам виявляти потенційно шкідливі фейкові новини ефективніше, точніше і своєчасно, ніж це можливо зараз. З цією метою організовано семінари для обміну знаннями з представниками зовнішніх партнерів по співпраці. У статті підведено підсумки проєкту “Fakespeak” (до його завершення залишилися два роки). Увагу зосереджено на передумовах виникнення проєкту, викликах при його виконанні, а також на можливих шляхах подальшого розвитку проєкту. Існують питання, на які мають відповісти майбутні лінгвістичні дослідження: “як можна створити лінгвістичні знання, які стосуються”: -  кількох штучних мов (ШМ), а не лише однієї; - кількох ШМ протягом тривалого часу, а не лише до наступного оновлення; - ШМ, про які нічого відомо, оскільки вони можуть бути створені і підготовлені ворожими (державними) суб’єктами.