中东在观察:伊朗和沙特阿拉伯报纸对 2020 年美国总统大选的报道

M. Elmasry, M. el-Nawawy
{"title":"中东在观察:伊朗和沙特阿拉伯报纸对 2020 年美国总统大选的报道","authors":"M. Elmasry, M. el-Nawawy","doi":"10.1386/jammr_00078_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Despite its importance, there has been little research into how Middle Eastern news outlets cover American politics. This content analysis uses framing theory to explore coverage of the 2020 US presidential election in two Middle East dailies, Iranian Hamshahri and Saudi Arabian Al-Watan. Because Iran and Saudi Arabia are rivals and take different approaches to American politics, hypotheses predicted meaningful framing differences. While some findings were consistent with researcher expectations, most findings were not. As predicted, Al-Watan was less likely to frame Trump negatively. However, contrary to expectations, the examined newspapers did not differ in terms of how they framed Biden, the 6 January breach of the Capitol or allegations of voter fraud. The newspapers also did not differ in terms of how likely they were to use pro-Trump and pro-Biden sources. The unexpected findings suggest a cautious approach by Al-Watan, which may not have wanted to show strong support for a US president, Trump, who was likely outgoing. More generally, and as the ‘Discussion’ section explains, Al-Watan’s approach likely reflected the Saudi government’s perceptions about ongoing developments on the US political scene. In one sense, then, Al-Watan’s editorial line was an extension of Saudi foreign policy towards the United States. The ‘Discussion’ section also attempts to make sense of Hamshahri’s framing patterns, which seemed to reflect larger Iranian distrust in the American political system.","PeriodicalId":155329,"journal":{"name":"Journal of Arab & Muslim Media Research","volume":"7 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Middle East is watching: Iranian and Saudi Arabian newspaper framing of the 2020 US presidential elections\",\"authors\":\"M. Elmasry, M. el-Nawawy\",\"doi\":\"10.1386/jammr_00078_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Despite its importance, there has been little research into how Middle Eastern news outlets cover American politics. This content analysis uses framing theory to explore coverage of the 2020 US presidential election in two Middle East dailies, Iranian Hamshahri and Saudi Arabian Al-Watan. Because Iran and Saudi Arabia are rivals and take different approaches to American politics, hypotheses predicted meaningful framing differences. While some findings were consistent with researcher expectations, most findings were not. As predicted, Al-Watan was less likely to frame Trump negatively. However, contrary to expectations, the examined newspapers did not differ in terms of how they framed Biden, the 6 January breach of the Capitol or allegations of voter fraud. The newspapers also did not differ in terms of how likely they were to use pro-Trump and pro-Biden sources. The unexpected findings suggest a cautious approach by Al-Watan, which may not have wanted to show strong support for a US president, Trump, who was likely outgoing. More generally, and as the ‘Discussion’ section explains, Al-Watan’s approach likely reflected the Saudi government’s perceptions about ongoing developments on the US political scene. In one sense, then, Al-Watan’s editorial line was an extension of Saudi foreign policy towards the United States. The ‘Discussion’ section also attempts to make sense of Hamshahri’s framing patterns, which seemed to reflect larger Iranian distrust in the American political system.\",\"PeriodicalId\":155329,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Arab & Muslim Media Research\",\"volume\":\"7 7\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Arab & Muslim Media Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jammr_00078_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Arab & Muslim Media Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jammr_00078_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管美国大选十分重要,但有关中东新闻媒体如何报道美国政治的研究却很少。本内容分析运用框架理论探讨了伊朗《哈姆沙赫里报》和沙特阿拉伯《瓦坦报》这两份中东日报对 2020 年美国总统大选的报道。由于伊朗和沙特阿拉伯是竞争对手,对美国政治采取不同的态度,因此假设预测了有意义的框架差异。虽然有些研究结果与研究人员的预期一致,但大多数研究结果并不一致。正如预测的那样,《世界报》较少对特朗普进行负面报道。然而,与预期相反的是,所研究的报纸在如何诬陷拜登、1 月 6 日国会大厦遭破坏事件或选民欺诈指控方面并无差异。报纸在使用亲特朗普和亲拜登消息来源的可能性方面也没有差异。这一出乎意料的结果表明《Al-Watan 报》采取了谨慎的态度,因为它可能不想表现出对可能离任的美国总统特朗普的强烈支持。更广泛地说,正如 "讨论 "部分所解释的那样,《消息报》的做法很可能反映了沙特政府对美国政治舞台上当前事态发展的看法。因此,从某种意义上说,《Al-Watan 报》的编辑方针是沙特对美外交政策的延伸。讨论 "部分还试图解释 Hamshahri 的框架模式,这似乎反映了伊朗对美国政治体系的更大程度的不信任。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Middle East is watching: Iranian and Saudi Arabian newspaper framing of the 2020 US presidential elections
Despite its importance, there has been little research into how Middle Eastern news outlets cover American politics. This content analysis uses framing theory to explore coverage of the 2020 US presidential election in two Middle East dailies, Iranian Hamshahri and Saudi Arabian Al-Watan. Because Iran and Saudi Arabia are rivals and take different approaches to American politics, hypotheses predicted meaningful framing differences. While some findings were consistent with researcher expectations, most findings were not. As predicted, Al-Watan was less likely to frame Trump negatively. However, contrary to expectations, the examined newspapers did not differ in terms of how they framed Biden, the 6 January breach of the Capitol or allegations of voter fraud. The newspapers also did not differ in terms of how likely they were to use pro-Trump and pro-Biden sources. The unexpected findings suggest a cautious approach by Al-Watan, which may not have wanted to show strong support for a US president, Trump, who was likely outgoing. More generally, and as the ‘Discussion’ section explains, Al-Watan’s approach likely reflected the Saudi government’s perceptions about ongoing developments on the US political scene. In one sense, then, Al-Watan’s editorial line was an extension of Saudi foreign policy towards the United States. The ‘Discussion’ section also attempts to make sense of Hamshahri’s framing patterns, which seemed to reflect larger Iranian distrust in the American political system.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信