学习如何用第二语言表达意思:系统网络在第二语言教育中的应用

Jorge Arús-Hita, Christian M.I.M. Matthiessen, W. Xuan
{"title":"学习如何用第二语言表达意思:系统网络在第二语言教育中的应用","authors":"Jorge Arús-Hita, Christian M.I.M. Matthiessen, W. Xuan","doi":"10.1515/jwl-2023-0056","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n While approaches informed by Systemic Functional Linguistics (SFL) have been widely applied to the field of language education since the 1960s, the idea of the system embodying the meaning potential of language in context, represented as a system network, could be used to make a much more significant contribution to second language (L2) or foreign language education, where despite pioneering efforts the uptake of SFL has been less than in L1 education. In this paper, we will take stock of the ways system networks have been used in studies concerned with L2 education and at the same time we will highlight new opportunities to empower new studies and applications based on system networks as a way of engaging with the central notion of learning how to mean in a second/foreign language. We argue that system networks can make a very significant contribution to L2 education if they are given more attention and their deployment is highlighted. The uses considered in this paper include the following: Tracking language development systemically; diagnosing problems in L2 student texts; supporting sequencing in the curriculum of the learning of the L2 meaning potential; designing exercises based on options in system networks; guiding L2 learners by means of system networks as cartographic tools; contrasting L1 and L2 resources based on multilingual system networks; and supporting advanced L2 learners expanding their L2 uses by adding translation skills drawing on multilingual system networks. We will touch on these uses, highlighting those that have perhaps given the least attention in L2 education drawing on SFL, but which look very promising as we move ahead in the next couple of decades.","PeriodicalId":508180,"journal":{"name":"Journal of World Languages","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Learning how to mean in a second language: uses of system networks in L2 education\",\"authors\":\"Jorge Arús-Hita, Christian M.I.M. Matthiessen, W. Xuan\",\"doi\":\"10.1515/jwl-2023-0056\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n While approaches informed by Systemic Functional Linguistics (SFL) have been widely applied to the field of language education since the 1960s, the idea of the system embodying the meaning potential of language in context, represented as a system network, could be used to make a much more significant contribution to second language (L2) or foreign language education, where despite pioneering efforts the uptake of SFL has been less than in L1 education. In this paper, we will take stock of the ways system networks have been used in studies concerned with L2 education and at the same time we will highlight new opportunities to empower new studies and applications based on system networks as a way of engaging with the central notion of learning how to mean in a second/foreign language. We argue that system networks can make a very significant contribution to L2 education if they are given more attention and their deployment is highlighted. The uses considered in this paper include the following: Tracking language development systemically; diagnosing problems in L2 student texts; supporting sequencing in the curriculum of the learning of the L2 meaning potential; designing exercises based on options in system networks; guiding L2 learners by means of system networks as cartographic tools; contrasting L1 and L2 resources based on multilingual system networks; and supporting advanced L2 learners expanding their L2 uses by adding translation skills drawing on multilingual system networks. We will touch on these uses, highlighting those that have perhaps given the least attention in L2 education drawing on SFL, but which look very promising as we move ahead in the next couple of decades.\",\"PeriodicalId\":508180,\"journal\":{\"name\":\"Journal of World Languages\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of World Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/jwl-2023-0056\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of World Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/jwl-2023-0056","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管自二十世纪六十年代以来,系统功能语言学(SFL)的方法已被广泛应用于语言教育领域,但体现语言在语境中的意义潜能的系统(以系统网络为代表)这一理念可以用来为第二语言(L2)或外语教育做出更重要的贡献。在本文中,我们将总结系统网络在有关第二语言教育的研究中的应用方式,同时,我们将强调基于系统网络的新研究和新应用的新机遇,以此来处理学习如何用第二语言/外语表达意思这一核心概念。我们认为,如果对系统网络给予更多关注并突出其应用,那么系统网络将为第二语言教育做出重大贡献。本文考虑的用途包括以下方面:系统跟踪语言发展;诊断 L2 学生课文中的问题;支持 L2 意义潜能学习课程的排序;根据系统网络中的选项设计练习;通过系统网络作为制图工具指导 L2 学习者;根据多语言系统网络对比 L1 和 L2 资源;通过利用多语言系统网络增加翻译技能,支持高级 L2 学习者扩展其 L2 用途。我们将讨论这些用途,重点是那些在借鉴 SFL 的 L2 教育中最受关注的用途,但在未来几十年中,这些用途将大有可为。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Learning how to mean in a second language: uses of system networks in L2 education
While approaches informed by Systemic Functional Linguistics (SFL) have been widely applied to the field of language education since the 1960s, the idea of the system embodying the meaning potential of language in context, represented as a system network, could be used to make a much more significant contribution to second language (L2) or foreign language education, where despite pioneering efforts the uptake of SFL has been less than in L1 education. In this paper, we will take stock of the ways system networks have been used in studies concerned with L2 education and at the same time we will highlight new opportunities to empower new studies and applications based on system networks as a way of engaging with the central notion of learning how to mean in a second/foreign language. We argue that system networks can make a very significant contribution to L2 education if they are given more attention and their deployment is highlighted. The uses considered in this paper include the following: Tracking language development systemically; diagnosing problems in L2 student texts; supporting sequencing in the curriculum of the learning of the L2 meaning potential; designing exercises based on options in system networks; guiding L2 learners by means of system networks as cartographic tools; contrasting L1 and L2 resources based on multilingual system networks; and supporting advanced L2 learners expanding their L2 uses by adding translation skills drawing on multilingual system networks. We will touch on these uses, highlighting those that have perhaps given the least attention in L2 education drawing on SFL, but which look very promising as we move ahead in the next couple of decades.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信