{"title":"从彼得-夸西-萨尔蓬的视角看阿桑特文化向天主教的转变","authors":"A. Peprah","doi":"10.38159/ehass.20245316","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Catholic Church was born out of the European culture in terms of rite and language. This makes the African Catholic feel somehow culturally removed from the liturgical life of the Church. The Catholic Church knowing how culture plays an integral role in the propagation of the Gospel, has given room for the adaptation of peoples’ culture into most especially the liturgical life of the participating community. The Church allows any form of adaptation, insofar as they are in conformity with the universal teachings of the Church. Many scholars and clergy have sought to make good use of this provision to inculturate their culture into Catholicism. In Ghana, Most Rev. Peter Kwasi Sarpong is a household name when it comes to the inculturation of the Asante culture into Catholicism for the liturgy to be at home for his people. Sarpong prefers the term “inculturation” to “adaptation” for the latter smacks of imposition. The article thus articulated Sarpong’s attempt to inculturate the Asante dance, music, gestures, symbols and the chieftaincy institution into the Catholic liturgy. This article used ethnographical sources like interviews and observations in gathering data. It also used a literary approach to elucidate the inculturation of the Asante culture into Catholicism from Peter Kwasi Sarpong’s perspectives. The paper thus celebrates the contributions of Most Rev. Peter Kwasi Sarpong to the Asante culture and Catholicism. It also affirms the notion that there could be the inculturation of peoples’ culture to make the liturgy meaningful to them.\n\nKeywords: Asante, Catholic, Culture, Peter Kwasi Sarpong, Inculturation, Liturgy.","PeriodicalId":505540,"journal":{"name":"E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences","volume":"63 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Inculturation of the Asante Culture into Catholicism, Peter Kwasi Sarpong’s Perspective\",\"authors\":\"A. Peprah\",\"doi\":\"10.38159/ehass.20245316\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Catholic Church was born out of the European culture in terms of rite and language. This makes the African Catholic feel somehow culturally removed from the liturgical life of the Church. The Catholic Church knowing how culture plays an integral role in the propagation of the Gospel, has given room for the adaptation of peoples’ culture into most especially the liturgical life of the participating community. The Church allows any form of adaptation, insofar as they are in conformity with the universal teachings of the Church. Many scholars and clergy have sought to make good use of this provision to inculturate their culture into Catholicism. In Ghana, Most Rev. Peter Kwasi Sarpong is a household name when it comes to the inculturation of the Asante culture into Catholicism for the liturgy to be at home for his people. Sarpong prefers the term “inculturation” to “adaptation” for the latter smacks of imposition. The article thus articulated Sarpong’s attempt to inculturate the Asante dance, music, gestures, symbols and the chieftaincy institution into the Catholic liturgy. This article used ethnographical sources like interviews and observations in gathering data. It also used a literary approach to elucidate the inculturation of the Asante culture into Catholicism from Peter Kwasi Sarpong’s perspectives. The paper thus celebrates the contributions of Most Rev. Peter Kwasi Sarpong to the Asante culture and Catholicism. It also affirms the notion that there could be the inculturation of peoples’ culture to make the liturgy meaningful to them.\\n\\nKeywords: Asante, Catholic, Culture, Peter Kwasi Sarpong, Inculturation, Liturgy.\",\"PeriodicalId\":505540,\"journal\":{\"name\":\"E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences\",\"volume\":\"63 21\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.38159/ehass.20245316\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.38159/ehass.20245316","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
天主教会在仪式和语言方面脱胎于欧洲文化。这让非洲天主教徒感到在文化上与教会的礼仪生活有某种程度的隔阂。天主教会深知文化在传播福音方面发挥着不可或缺的作用,因此为各民族的文化融入参与团体的礼仪生活提供了空间。只要符合教会的普遍教义,教会允许任何形式的改编。许多学者和神职人员都试图充分利用这一规定,将自己的文化融入天主教。在加纳,彼得-夸西-萨尔蓬大主教(Most Rev. Peter Kwasi Sarpong)是一位家喻户晓的人物,他致力于将阿桑特(Asante)文化融入天主教,使礼仪成为其人民的家常便饭。与 "适应 "一词相比,萨尔蓬更喜欢 "文化熏陶 "一词,因为后者有强加于人之嫌。因此,文章阐述了萨尔蓬试图将阿桑特舞蹈、音乐、手势、符号和酋长制度融入天主教礼仪的过程。本文在收集数据时使用了访谈和观察等人种学资料。文章还采用文学方法,从彼得-夸西-萨尔蓬的视角阐释了将阿桑特文化融入天主教的过程。因此,本文赞颂了彼得-夸西-萨尔蓬牧师对阿桑特文化和天主教的贡献。本文还肯定了一种观点,即可以对各民族的文化进行文化熏陶,使礼仪对他们具有意义:阿桑特、天主教、文化、彼得-夸西-萨尔蓬、文化融合、礼仪。
The Inculturation of the Asante Culture into Catholicism, Peter Kwasi Sarpong’s Perspective
The Catholic Church was born out of the European culture in terms of rite and language. This makes the African Catholic feel somehow culturally removed from the liturgical life of the Church. The Catholic Church knowing how culture plays an integral role in the propagation of the Gospel, has given room for the adaptation of peoples’ culture into most especially the liturgical life of the participating community. The Church allows any form of adaptation, insofar as they are in conformity with the universal teachings of the Church. Many scholars and clergy have sought to make good use of this provision to inculturate their culture into Catholicism. In Ghana, Most Rev. Peter Kwasi Sarpong is a household name when it comes to the inculturation of the Asante culture into Catholicism for the liturgy to be at home for his people. Sarpong prefers the term “inculturation” to “adaptation” for the latter smacks of imposition. The article thus articulated Sarpong’s attempt to inculturate the Asante dance, music, gestures, symbols and the chieftaincy institution into the Catholic liturgy. This article used ethnographical sources like interviews and observations in gathering data. It also used a literary approach to elucidate the inculturation of the Asante culture into Catholicism from Peter Kwasi Sarpong’s perspectives. The paper thus celebrates the contributions of Most Rev. Peter Kwasi Sarpong to the Asante culture and Catholicism. It also affirms the notion that there could be the inculturation of peoples’ culture to make the liturgy meaningful to them.
Keywords: Asante, Catholic, Culture, Peter Kwasi Sarpong, Inculturation, Liturgy.