您是 COVID-19 患者的家庭成员吗?

IF 1.5 Q2 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Nobuyuki Nosaka, Kenji Wakabayashi
{"title":"您是 COVID-19 患者的家庭成员吗?","authors":"Nobuyuki Nosaka,&nbsp;Kenji Wakabayashi","doi":"10.1002/ams2.947","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>We have read with great interest the study by Shirasaki et al.<span><sup>1</sup></span> recently published in <i>Acute Medicine and Surgery</i>, where the authors studied the long-term outcomes of psychiatric disorders in families of COVID-19 patients admitted to the intensive care unit (ICU) of a single hospital in Tokyo, Japan. They described that as high as 39% of families suffered from anxiety and/or depression even more than a year after the patient's discharge. Notably, this is a valuable study that presents data on long-term post-intensive care syndrome—family (PICS-F) in Japan.</p><p>In the context of the prolonged COVID-19 pandemic, the high transmissibility of SARS-CoV-2 may pose an additional discussion in assessing the long-term psychological outcomes of family members of COVID-19 patients. According to the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare, the prevalence of SARS-CoV-2 antibodies among Japanese adult population is as high as 56.4%, as of November 2023.<span><sup>2</sup></span> The fact suggests that many family members may have contracted COVID-19 themselves during the epidemic.</p><p>A crucial aspect to consider is the prevalence of “long COVID,” a condition characterized by persistent sequelae including psychiatric disorders, in a significant number of COVID-19 survivors.<span><sup>3</sup></span> Notably, around 30% of COVID-19 patients who required mechanical ventilation in Japan exhibited symptoms of psychiatric disorders after discharge.<span><sup>4</sup></span></p><p>Furthermore, while the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is a widely recognized tool for assessing anxiety and depression symptoms in PICS-F,<span><sup>5</sup></span> it does not specifically determine whether these symptoms are directly linked to the ICU admission of a family member. As a result, the depressive and anxious symptoms described in this study could be attributed not only to PICS-F but also to the impacts of long COVID or post-intensive care syndrome (PICS) experienced by the patients themselves. Therefore, we feel it is essential to adopt a more nuanced approach to understand the complex effects of these conditions on the mental health of families affected by COVID-19.</p><p>Again, we would applaud the authors for performing such an important study, which suggests the need for support for both patient-centered and family-centered care during the remote period after the patient's discharge from the ICU.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p><p>Approval of the research protocol: N/A.</p><p>Informed consent: N/A.</p><p>Registry and the registration no. of the study/trial: N/A.</p><p>Animal studies: N/A.</p>","PeriodicalId":7196,"journal":{"name":"Acute Medicine & Surgery","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ams2.947","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Were you a family member, or a COVID-19 patient?\",\"authors\":\"Nobuyuki Nosaka,&nbsp;Kenji Wakabayashi\",\"doi\":\"10.1002/ams2.947\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>We have read with great interest the study by Shirasaki et al.<span><sup>1</sup></span> recently published in <i>Acute Medicine and Surgery</i>, where the authors studied the long-term outcomes of psychiatric disorders in families of COVID-19 patients admitted to the intensive care unit (ICU) of a single hospital in Tokyo, Japan. They described that as high as 39% of families suffered from anxiety and/or depression even more than a year after the patient's discharge. Notably, this is a valuable study that presents data on long-term post-intensive care syndrome—family (PICS-F) in Japan.</p><p>In the context of the prolonged COVID-19 pandemic, the high transmissibility of SARS-CoV-2 may pose an additional discussion in assessing the long-term psychological outcomes of family members of COVID-19 patients. According to the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare, the prevalence of SARS-CoV-2 antibodies among Japanese adult population is as high as 56.4%, as of November 2023.<span><sup>2</sup></span> The fact suggests that many family members may have contracted COVID-19 themselves during the epidemic.</p><p>A crucial aspect to consider is the prevalence of “long COVID,” a condition characterized by persistent sequelae including psychiatric disorders, in a significant number of COVID-19 survivors.<span><sup>3</sup></span> Notably, around 30% of COVID-19 patients who required mechanical ventilation in Japan exhibited symptoms of psychiatric disorders after discharge.<span><sup>4</sup></span></p><p>Furthermore, while the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is a widely recognized tool for assessing anxiety and depression symptoms in PICS-F,<span><sup>5</sup></span> it does not specifically determine whether these symptoms are directly linked to the ICU admission of a family member. As a result, the depressive and anxious symptoms described in this study could be attributed not only to PICS-F but also to the impacts of long COVID or post-intensive care syndrome (PICS) experienced by the patients themselves. Therefore, we feel it is essential to adopt a more nuanced approach to understand the complex effects of these conditions on the mental health of families affected by COVID-19.</p><p>Again, we would applaud the authors for performing such an important study, which suggests the need for support for both patient-centered and family-centered care during the remote period after the patient's discharge from the ICU.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p><p>Approval of the research protocol: N/A.</p><p>Informed consent: N/A.</p><p>Registry and the registration no. of the study/trial: N/A.</p><p>Animal studies: N/A.</p>\",\"PeriodicalId\":7196,\"journal\":{\"name\":\"Acute Medicine & Surgery\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ams2.947\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acute Medicine & Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ams2.947\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acute Medicine & Surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ams2.947","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们饶有兴趣地阅读了最近发表在《急症医学与外科》(Acute Medicine and Surgery)杂志上的白崎等人1 的研究报告,作者在报告中研究了日本东京一家医院重症监护室(ICU)收治的 COVID-19 患者家属精神障碍的长期后果。据他们描述,高达 39% 的患者家属在患者出院一年多后仍患有焦虑症和/或抑郁症。在 COVID-19 大流行持续时间较长的背景下,SARS-CoV-2 的高传播性可能会对评估 COVID-19 患者家属的长期心理结果带来额外的讨论。根据日本厚生劳动省的数据,截至 2023 年 11 月,日本成年人口中 SARS-CoV-2 抗体的流行率高达 56.4%。2 这一事实表明,许多家庭成员可能在疫情期间感染了 COVID-19。需要考虑的一个重要方面是,在大量 COVID-19 幸存者中,"长期 COVID"(一种以包括精神障碍在内的持续性后遗症为特征的疾病)的流行率。值得注意的是,在日本需要机械通气的 COVID-19 患者中,约有 30% 在出院后表现出精神障碍症状。4 此外,虽然医院焦虑抑郁量表 (HADS) 是公认的评估 PICS-F 焦虑和抑郁症状的工具,5 但它并不能具体确定这些症状是否与家庭成员入住 ICU 直接相关。因此,本研究中描述的抑郁和焦虑症状不仅可归因于 PICS-F,也可归因于患者自身经历的长期 COVID 或重症监护后综合征 (PICS) 的影响。因此,我们认为有必要采用一种更加细致入微的方法来了解这些情况对受COVID-19影响的家庭心理健康的复杂影响。我们再次对作者进行如此重要的研究表示赞赏,该研究表明,在患者从重症监护室出院后的遥远时期,需要同时支持以患者为中心和以家庭为中心的护理:不适用。知情同意:研究/试验的登记和登记号:不适用:动物实验动物研究:不适用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Were you a family member, or a COVID-19 patient?

We have read with great interest the study by Shirasaki et al.1 recently published in Acute Medicine and Surgery, where the authors studied the long-term outcomes of psychiatric disorders in families of COVID-19 patients admitted to the intensive care unit (ICU) of a single hospital in Tokyo, Japan. They described that as high as 39% of families suffered from anxiety and/or depression even more than a year after the patient's discharge. Notably, this is a valuable study that presents data on long-term post-intensive care syndrome—family (PICS-F) in Japan.

In the context of the prolonged COVID-19 pandemic, the high transmissibility of SARS-CoV-2 may pose an additional discussion in assessing the long-term psychological outcomes of family members of COVID-19 patients. According to the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare, the prevalence of SARS-CoV-2 antibodies among Japanese adult population is as high as 56.4%, as of November 2023.2 The fact suggests that many family members may have contracted COVID-19 themselves during the epidemic.

A crucial aspect to consider is the prevalence of “long COVID,” a condition characterized by persistent sequelae including psychiatric disorders, in a significant number of COVID-19 survivors.3 Notably, around 30% of COVID-19 patients who required mechanical ventilation in Japan exhibited symptoms of psychiatric disorders after discharge.4

Furthermore, while the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is a widely recognized tool for assessing anxiety and depression symptoms in PICS-F,5 it does not specifically determine whether these symptoms are directly linked to the ICU admission of a family member. As a result, the depressive and anxious symptoms described in this study could be attributed not only to PICS-F but also to the impacts of long COVID or post-intensive care syndrome (PICS) experienced by the patients themselves. Therefore, we feel it is essential to adopt a more nuanced approach to understand the complex effects of these conditions on the mental health of families affected by COVID-19.

Again, we would applaud the authors for performing such an important study, which suggests the need for support for both patient-centered and family-centered care during the remote period after the patient's discharge from the ICU.

The authors declare no conflicts of interest.

Approval of the research protocol: N/A.

Informed consent: N/A.

Registry and the registration no. of the study/trial: N/A.

Animal studies: N/A.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Acute Medicine & Surgery
Acute Medicine & Surgery MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
自引率
12.50%
发文量
87
审稿时长
53 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信