曼努埃尔-蒙罗伊关于赫苏斯-阿维拉-桑切斯、多洛雷斯-卡萨诺瓦-比列加斯和维克多-阿维拉-卡萨诺瓦的叙述

IF 0.1 4区 历史学 Q3 HISTORY
Gary Paul Nabhan, Laura Monti
{"title":"曼努埃尔-蒙罗伊关于赫苏斯-阿维拉-桑切斯、多洛雷斯-卡萨诺瓦-比列加斯和维克多-阿维拉-卡萨诺瓦的叙述","authors":"Gary Paul Nabhan, Laura Monti","doi":"10.1353/jsw.2023.a922454","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Account Given by Manuel Monroy of Jesús Ávila Sánchez, Dolores Casanova Villegas, and Victor Ávila Casanova <!-- /html_title --></li> <li> October 15, 2020, and December 15, 2021, interviews with Gary P. Nabhan and Laura Monti, Desemboque del Sur, Sonora </li> </ul> <h2>P<small>reface</small></h2> <p>To place Manuel Monroy's commentaries in context, keep in mind that he was not a direct descendant of Coyote Iguana, but an astute keeper of his own people's oral histories, with some knowledge of Sonoran history from other sources as well. While he was conversant with the history of the entire Ávila family, he was keenly focused on what happened to Lola and their son Victor in the years after the altercation at El Huerfano. He too knew one of four songs attributed to Coyote Iguana, which were passed down across generations. At times, Manuel confounded details in the lives of Jesús and his son, but later corrected himself.</p> <h2>M<small>anuel</small> M<small>onroy's</small> A<small>ccount</small></h2> <p>Jésus Ávila was the name that we use for who you call Coyote Iguana, who was 100% from Comcaac bloodlines, even though he spoke some Spanish. We called his son Victor <em>Teepol</em> in our <em>Cmiique Iitom</em> language, <strong>[End Page 500]</strong> or <em>Liebre Alasan</em> (Winged Jackrabbit) in Spanish. Victor was tall, with long skinny legs that could carry him fast through the desert; both of his parents were tall as well.</p> <p>Jésus Ávila was born on San Esteban Island among the <em>Cofteecöl</em> Comcaac Large Chuckwallas Island People whom we generally call <em>Xiica Hast Ano Coii</em> (They Who Live in the Mountains). The same people also lived on the mountainous southwest side of Isla Tiburón (<em>Tahejöc</em>), which is where he mostly grew up as a boy.</p> <p>Lola was the blue-eyed, fair-skinned daughter of a Spaniard who had come to Sonora. Lola's family was not from Mexico but from Spain. Her father had promised her in marriage to a military man named Encinas, maybe Genaro Encinas. She was traveling to be married when the incident occurred.</p> <p>That was the first time that Jésus Ávila and Lola Casavova encountered one another. She was on her way to Hermosillo in a stagecoach accompanied by older women. Lola was the only young woman aboard. They were in two buckboards or stagecoaches, each one pulled by two horses, perhaps two days out from Hermosillo when they were attacked by a group of what they called \"wild Indians\" that included young Jésus Ávila. The Seri jumped the guards on horseback and fought them. No other tribes were helping them with the attack. At least one soldier guarding the coaches was killed as well as one Seri warrior. Another civilian man—her father, guardian, or <em>prometido</em> (fiancé)—may have been killed or injured, though some say he escaped.</p> <p>It seems that Lola herself fainted during the attack and may have lost memory of what actually happened during all the violence. That is when Coyote Iguana saw her and grabbed her to get her out of the way of the conflict. He took her to safety on her horse.</p> <p>[Q: <em>Was it a kidnapping?</em>] [Regarding her \"capture\" or her \"rescue,\"] there is no knowledge of him molesting her, although she did have a child—Victor—by him within about a year's time. In the days after the altercation, they hid in the mangroves below Cerro San Nicolas [on the south side of Laguna de la Cruz near Kino Bay], first making camp at Hueso de Ballena (Place of the Whale Bones) camp, and moving every two or three days to stay undetected. At some point, Jésus Ávila sensed that soldiers sent by her fiancé's family and her father's men were looking for her near Hueso de Ballena. Her fiancé Encinas paid a vaquero who knew many of the Seri camps on the Sonoran coast to search for them. By this time, Jésus Ávila had become known to the Sonorans as Coyote Iguana. <strong>[End Page 501]</strong></p> <p>With the search party near, Coyote Iguana killed their horse, butchered it, taking long strips of horsemeat and a container of fresh spring water with them in a balsa launch, and the...</p> </p>","PeriodicalId":43344,"journal":{"name":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Account Given by Manuel Monroy of Jesús Ávila Sánchez, Dolores Casanova Villegas, and Victor Ávila Casanova\",\"authors\":\"Gary Paul Nabhan, Laura Monti\",\"doi\":\"10.1353/jsw.2023.a922454\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Account Given by Manuel Monroy of Jesús Ávila Sánchez, Dolores Casanova Villegas, and Victor Ávila Casanova <!-- /html_title --></li> <li> October 15, 2020, and December 15, 2021, interviews with Gary P. Nabhan and Laura Monti, Desemboque del Sur, Sonora </li> </ul> <h2>P<small>reface</small></h2> <p>To place Manuel Monroy's commentaries in context, keep in mind that he was not a direct descendant of Coyote Iguana, but an astute keeper of his own people's oral histories, with some knowledge of Sonoran history from other sources as well. While he was conversant with the history of the entire Ávila family, he was keenly focused on what happened to Lola and their son Victor in the years after the altercation at El Huerfano. He too knew one of four songs attributed to Coyote Iguana, which were passed down across generations. At times, Manuel confounded details in the lives of Jesús and his son, but later corrected himself.</p> <h2>M<small>anuel</small> M<small>onroy's</small> A<small>ccount</small></h2> <p>Jésus Ávila was the name that we use for who you call Coyote Iguana, who was 100% from Comcaac bloodlines, even though he spoke some Spanish. We called his son Victor <em>Teepol</em> in our <em>Cmiique Iitom</em> language, <strong>[End Page 500]</strong> or <em>Liebre Alasan</em> (Winged Jackrabbit) in Spanish. Victor was tall, with long skinny legs that could carry him fast through the desert; both of his parents were tall as well.</p> <p>Jésus Ávila was born on San Esteban Island among the <em>Cofteecöl</em> Comcaac Large Chuckwallas Island People whom we generally call <em>Xiica Hast Ano Coii</em> (They Who Live in the Mountains). The same people also lived on the mountainous southwest side of Isla Tiburón (<em>Tahejöc</em>), which is where he mostly grew up as a boy.</p> <p>Lola was the blue-eyed, fair-skinned daughter of a Spaniard who had come to Sonora. Lola's family was not from Mexico but from Spain. Her father had promised her in marriage to a military man named Encinas, maybe Genaro Encinas. She was traveling to be married when the incident occurred.</p> <p>That was the first time that Jésus Ávila and Lola Casavova encountered one another. She was on her way to Hermosillo in a stagecoach accompanied by older women. Lola was the only young woman aboard. They were in two buckboards or stagecoaches, each one pulled by two horses, perhaps two days out from Hermosillo when they were attacked by a group of what they called \\\"wild Indians\\\" that included young Jésus Ávila. The Seri jumped the guards on horseback and fought them. No other tribes were helping them with the attack. At least one soldier guarding the coaches was killed as well as one Seri warrior. Another civilian man—her father, guardian, or <em>prometido</em> (fiancé)—may have been killed or injured, though some say he escaped.</p> <p>It seems that Lola herself fainted during the attack and may have lost memory of what actually happened during all the violence. That is when Coyote Iguana saw her and grabbed her to get her out of the way of the conflict. He took her to safety on her horse.</p> <p>[Q: <em>Was it a kidnapping?</em>] [Regarding her \\\"capture\\\" or her \\\"rescue,\\\"] there is no knowledge of him molesting her, although she did have a child—Victor—by him within about a year's time. In the days after the altercation, they hid in the mangroves below Cerro San Nicolas [on the south side of Laguna de la Cruz near Kino Bay], first making camp at Hueso de Ballena (Place of the Whale Bones) camp, and moving every two or three days to stay undetected. At some point, Jésus Ávila sensed that soldiers sent by her fiancé's family and her father's men were looking for her near Hueso de Ballena. Her fiancé Encinas paid a vaquero who knew many of the Seri camps on the Sonoran coast to search for them. By this time, Jésus Ávila had become known to the Sonorans as Coyote Iguana. <strong>[End Page 501]</strong></p> <p>With the search party near, Coyote Iguana killed their horse, butchered it, taking long strips of horsemeat and a container of fresh spring water with them in a balsa launch, and the...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":43344,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF THE SOUTHWEST\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF THE SOUTHWEST\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jsw.2023.a922454\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jsw.2023.a922454","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 曼努埃尔-蒙罗伊对赫苏斯-阿维拉-桑切斯、多洛雷斯-卡萨诺瓦-比列加斯和维克多-阿维拉-卡萨诺瓦的描述 2020 年 10 月 15 日和 2021 年 12 月 15 日,在索诺拉州南德森博克采访加里-P.前言 为了将曼努埃尔-蒙罗伊的评论与上下文联系起来,请记住,他并不是丛林狼鬣蜥的直系后裔,而是一位精明的本族口述历史保存者,同时也从其他来源了解一些索诺拉历史。虽然他对整个阿维拉家族的历史了如指掌,但他对在埃尔韦尔法诺发生争执后的几年里罗拉和他们的儿子维克多的遭遇却十分关注。他还会唱四首歌中的一首,这四首歌都是 Coyote Iguana 的作品,世代相传。有时,曼努埃尔会混淆赫苏斯父子的生活细节,但后来他自己纠正了这一错误。曼努埃尔-蒙罗伊的账户赫苏斯-阿维拉(Jésus Ávila)就是我们所说的 "土狼鬣蜥",虽然他会说一些西班牙语,但他的血统百分之百来自康卡克人。我们用 Cmiique Iitom 语称他的儿子为 Victor Teepol,[第 500 页完] 西班牙语称他为 Liebre Alasan(带翅膀的豺兔)。维克多个子很高,瘦长的双腿能带着他快速穿过沙漠;他的父母个子也都很高。热苏斯-阿维拉出生在圣埃斯特万岛上的科夫泰科尔-科姆卡亚克-大查克瓦拉斯岛人中,我们一般称他们为 "住在山里的人"(Xiica Hast Ano Coii)。这些人也住在提布龙岛(Tahejöc)西南侧的山区,他小时候主要是在那里长大的。洛拉是一个来到索诺拉的西班牙人的女儿,蓝眼睛、白皮肤。洛拉的家人不是墨西哥人,而是西班牙人。她的父亲把她许配给了一个叫恩西纳斯的军人,也许是热纳罗-恩西纳斯。事件发生时,她正准备出嫁。那是热苏斯-阿维拉和洛拉-卡萨沃瓦第一次相遇。当时她正乘坐一辆驿车前往埃莫西利洛,同行的还有一些年长的妇女。洛拉是车上唯一的年轻女性。他们乘坐两辆驿马车,每辆车由两匹马拉着,大概在离开埃莫西利洛两天后,他们遭到了一群所谓的 "野印第安人 "的袭击,其中包括年轻的杰苏斯-阿维拉。塞里人骑着马扑向卫兵,与他们展开了搏斗。没有其他部落帮助他们发动袭击。至少有一名看守教练的士兵和一名塞里族战士被打死。另一名平民--她的父亲、监护人或未婚夫(prometido)--可能被打死或打伤,但也有人说他逃脱了。萝拉本人似乎在袭击中晕倒了,可能已经不记得在所有暴力事件中到底发生了什么。就在这时,土狼鬣蜥看到了她,并抓住她,让她远离冲突。他骑着马把她带到了安全的地方。[问:这是绑架吗?] [关于她被 "抓获 "或 "解救",]没有人知道他猥亵过她,尽管她确实在一年左右的时间里和他生了一个孩子--维克托。争吵后的几天里,他们躲在 Cerro San Nicolas(位于基诺湾附近的拉古纳德拉克斯南侧)下面的红树林里,先在 Hueso de Ballena(鲸骨之地)营地扎营,每隔两三天转移一次,以便不被发现。后来,热苏斯-阿维拉察觉到未婚夫家和她父亲的手下派来的士兵正在 Hueso de Ballena 附近找她。她的未婚夫恩西纳斯(Encinas)雇了一名认识索诺拉海岸许多塞里人营地的骑兵去寻找他们。此时,热苏斯-阿维拉已被索诺拉人称为 "狼鬣蜥"。[第 501 页完] 随着搜索队的靠近,Coyote Iguana 杀了他们的马,把马屠宰后,把长长的马肉条和一箱清泉装在一个轻木发射器里,然后......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Account Given by Manuel Monroy of Jesús Ávila Sánchez, Dolores Casanova Villegas, and Victor Ávila Casanova
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Account Given by Manuel Monroy of Jesús Ávila Sánchez, Dolores Casanova Villegas, and Victor Ávila Casanova
  • October 15, 2020, and December 15, 2021, interviews with Gary P. Nabhan and Laura Monti, Desemboque del Sur, Sonora

Preface

To place Manuel Monroy's commentaries in context, keep in mind that he was not a direct descendant of Coyote Iguana, but an astute keeper of his own people's oral histories, with some knowledge of Sonoran history from other sources as well. While he was conversant with the history of the entire Ávila family, he was keenly focused on what happened to Lola and their son Victor in the years after the altercation at El Huerfano. He too knew one of four songs attributed to Coyote Iguana, which were passed down across generations. At times, Manuel confounded details in the lives of Jesús and his son, but later corrected himself.

Manuel Monroy's Account

Jésus Ávila was the name that we use for who you call Coyote Iguana, who was 100% from Comcaac bloodlines, even though he spoke some Spanish. We called his son Victor Teepol in our Cmiique Iitom language, [End Page 500] or Liebre Alasan (Winged Jackrabbit) in Spanish. Victor was tall, with long skinny legs that could carry him fast through the desert; both of his parents were tall as well.

Jésus Ávila was born on San Esteban Island among the Cofteecöl Comcaac Large Chuckwallas Island People whom we generally call Xiica Hast Ano Coii (They Who Live in the Mountains). The same people also lived on the mountainous southwest side of Isla Tiburón (Tahejöc), which is where he mostly grew up as a boy.

Lola was the blue-eyed, fair-skinned daughter of a Spaniard who had come to Sonora. Lola's family was not from Mexico but from Spain. Her father had promised her in marriage to a military man named Encinas, maybe Genaro Encinas. She was traveling to be married when the incident occurred.

That was the first time that Jésus Ávila and Lola Casavova encountered one another. She was on her way to Hermosillo in a stagecoach accompanied by older women. Lola was the only young woman aboard. They were in two buckboards or stagecoaches, each one pulled by two horses, perhaps two days out from Hermosillo when they were attacked by a group of what they called "wild Indians" that included young Jésus Ávila. The Seri jumped the guards on horseback and fought them. No other tribes were helping them with the attack. At least one soldier guarding the coaches was killed as well as one Seri warrior. Another civilian man—her father, guardian, or prometido (fiancé)—may have been killed or injured, though some say he escaped.

It seems that Lola herself fainted during the attack and may have lost memory of what actually happened during all the violence. That is when Coyote Iguana saw her and grabbed her to get her out of the way of the conflict. He took her to safety on her horse.

[Q: Was it a kidnapping?] [Regarding her "capture" or her "rescue,"] there is no knowledge of him molesting her, although she did have a child—Victor—by him within about a year's time. In the days after the altercation, they hid in the mangroves below Cerro San Nicolas [on the south side of Laguna de la Cruz near Kino Bay], first making camp at Hueso de Ballena (Place of the Whale Bones) camp, and moving every two or three days to stay undetected. At some point, Jésus Ávila sensed that soldiers sent by her fiancé's family and her father's men were looking for her near Hueso de Ballena. Her fiancé Encinas paid a vaquero who knew many of the Seri camps on the Sonoran coast to search for them. By this time, Jésus Ávila had become known to the Sonorans as Coyote Iguana. [End Page 501]

With the search party near, Coyote Iguana killed their horse, butchered it, taking long strips of horsemeat and a container of fresh spring water with them in a balsa launch, and the...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
3
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信