治疗调解的科学和临床方面:如何照顾贝鲁特港爆炸事件的受害者?

IF 0.6 4区 医学 Q4 PSYCHIATRY
Odette Chesnot (Art-thérapeute, Docteur en psychologie clinique, Membre de la Société Medico-Psychologique, Fondatrice de l’Association libanaise des victimes du terrorisme, Consultante à l’UNODC (Office des Nations Unis contre la drogue et le crime)) , Silke Schauder (Professeure de psychologie clinique et psychopathologie à l’UPJV, Co-responsable de la spécialité Arts-plastiques Art-thérapie à l’Université Paris Cité, Psychologue clinicienne, art-thérapeute, Membre de la SFPE-AT et du groupe de recherche sur les processus de création Pandora)
{"title":"治疗调解的科学和临床方面:如何照顾贝鲁特港爆炸事件的受害者?","authors":"Odette Chesnot (Art-thérapeute, Docteur en psychologie clinique, Membre de la Société Medico-Psychologique, Fondatrice de l’Association libanaise des victimes du terrorisme, Consultante à l’UNODC (Office des Nations Unis contre la drogue et le crime)) ,&nbsp;Silke Schauder (Professeure de psychologie clinique et psychopathologie à l’UPJV, Co-responsable de la spécialité Arts-plastiques Art-thérapie à l’Université Paris Cité, Psychologue clinicienne, art-thérapeute, Membre de la SFPE-AT et du groupe de recherche sur les processus de création Pandora)","doi":"10.1016/j.evopsy.2024.02.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><div>After reviewing current research in art therapy, this article discusses the therapeutic effectiveness of clay workshops in cases of individual or collective traumas. Specifically, it advocates for the interest and specific indication of this method, which promotes health-generating creative processes. How do these processes facilitate identity reconstruction and psychological repair for the victims?</div></div><div><h3>Method</h3><div>In a clay workshop, 10 group sessions, spread over a year, were offered to four women and four men who survived the explosion on August 4th, 2020, at the port of Beirut. Using a case study involving the analysis of a patient's artistic productions, the psychic processes facilitated by this type of therapy were highlighted. Determining inclusion in the group, clinical progress was assessed using Traumaq, which provides a comprehensive evaluation of clinical aspects related to trauma, such as anxiety, depression, memory disorders, and difficulties regaining a sense of security. Administered at the beginning, midway, and at the end of treatment, the PCL-5 Post-traumatic Stress Disorder Checklist aimed at identifying different trauma characteristics, allowing for a quantitative assessment of the patient's clinical evolution. Finally, six individual sessions, combined with the analysis of productions in the group workshop, provided qualitative elements necessary for a clinical understanding of the patient.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Notably, symbolization through clay and the independence of art therapy from language skills were highlighted as key factors in helping heavily traumatized individuals overcome mutism, depression, and shock. Thus, resorting to non-verbal expression allowed patients to avoid re-traumatization through an immediate narrative of the explosion. Their PCL-5 scores significantly decreased at the end of treatment, indicating an important clinical improvement. Heightened self-esteem and the return of the ability to relate to others were observed, supporting the patients’ desire to recommit to new projects.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Emotional and behavioral reactions such as avoidance, hypervigilance, dysphoria, and flashbacks in the patient were alleviated through the secure, relaxing, and sensory experience of working with clay. In the workshop, the group dimension emerged strongly, demonstrating the importance of sharing the experience of both the medium and the traumatic event.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>These encouraging results invite further research into creative processes in art therapy. By expanding the studied cohorts, diversifying the media and the evaluative tools used, and by extending the indication to other pathologies, the effectiveness of art therapy will be even better demonstrated.</div></div>","PeriodicalId":45007,"journal":{"name":"Evolution Psychiatrique","volume":"89 4","pages":"Pages 661-678"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2024-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aspects scientifiques et cliniques des médiations thérapeutiques : quelle prise en soin pour les victimes de l’explosion du port de Beyrouth ?\",\"authors\":\"Odette Chesnot (Art-thérapeute, Docteur en psychologie clinique, Membre de la Société Medico-Psychologique, Fondatrice de l’Association libanaise des victimes du terrorisme, Consultante à l’UNODC (Office des Nations Unis contre la drogue et le crime)) ,&nbsp;Silke Schauder (Professeure de psychologie clinique et psychopathologie à l’UPJV, Co-responsable de la spécialité Arts-plastiques Art-thérapie à l’Université Paris Cité, Psychologue clinicienne, art-thérapeute, Membre de la SFPE-AT et du groupe de recherche sur les processus de création Pandora)\",\"doi\":\"10.1016/j.evopsy.2024.02.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectives</h3><div>After reviewing current research in art therapy, this article discusses the therapeutic effectiveness of clay workshops in cases of individual or collective traumas. Specifically, it advocates for the interest and specific indication of this method, which promotes health-generating creative processes. How do these processes facilitate identity reconstruction and psychological repair for the victims?</div></div><div><h3>Method</h3><div>In a clay workshop, 10 group sessions, spread over a year, were offered to four women and four men who survived the explosion on August 4th, 2020, at the port of Beirut. Using a case study involving the analysis of a patient's artistic productions, the psychic processes facilitated by this type of therapy were highlighted. Determining inclusion in the group, clinical progress was assessed using Traumaq, which provides a comprehensive evaluation of clinical aspects related to trauma, such as anxiety, depression, memory disorders, and difficulties regaining a sense of security. Administered at the beginning, midway, and at the end of treatment, the PCL-5 Post-traumatic Stress Disorder Checklist aimed at identifying different trauma characteristics, allowing for a quantitative assessment of the patient's clinical evolution. Finally, six individual sessions, combined with the analysis of productions in the group workshop, provided qualitative elements necessary for a clinical understanding of the patient.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Notably, symbolization through clay and the independence of art therapy from language skills were highlighted as key factors in helping heavily traumatized individuals overcome mutism, depression, and shock. Thus, resorting to non-verbal expression allowed patients to avoid re-traumatization through an immediate narrative of the explosion. Their PCL-5 scores significantly decreased at the end of treatment, indicating an important clinical improvement. Heightened self-esteem and the return of the ability to relate to others were observed, supporting the patients’ desire to recommit to new projects.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Emotional and behavioral reactions such as avoidance, hypervigilance, dysphoria, and flashbacks in the patient were alleviated through the secure, relaxing, and sensory experience of working with clay. In the workshop, the group dimension emerged strongly, demonstrating the importance of sharing the experience of both the medium and the traumatic event.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>These encouraging results invite further research into creative processes in art therapy. By expanding the studied cohorts, diversifying the media and the evaluative tools used, and by extending the indication to other pathologies, the effectiveness of art therapy will be even better demonstrated.</div></div>\",\"PeriodicalId\":45007,\"journal\":{\"name\":\"Evolution Psychiatrique\",\"volume\":\"89 4\",\"pages\":\"Pages 661-678\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2024-03-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Evolution Psychiatrique\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0014385524000306\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Evolution Psychiatrique","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0014385524000306","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文在回顾了当前的艺术疗法研究后,讨论了粘土工作坊在个人或集体创伤案例中的治疗效果。具体而言,文章提倡这种方法的趣味性和具体指征,它能促进健康的创造性过程。这些过程是如何促进受害者的身份重建和心理修复的?方法在一个粘土工作坊中,为在 2020 年 8 月 4 日贝鲁特港口爆炸事件中幸存的四名女性和四名男性提供了 10 次小组课程,历时一年。通过对患者的艺术作品进行分析的案例研究,突出了这种疗法所促进的心理过程。在决定是否加入该小组时,使用 Traumaq 对临床进展情况进行了评估。Traumaq 可对与创伤有关的临床方面(如焦虑、抑郁、记忆障碍和恢复安全感的困难)进行全面评估。在治疗开始、中途和结束时,使用 PCL-5 创伤后应激障碍核对表,旨在识别不同的创伤特征,从而对患者的临床进展进行量化评估。最后,六次个人治疗结合小组工作坊中的作品分析,为临床了解患者提供了必要的定性要素。结果值得注意的是,通过粘土进行符号化和艺术疗法独立于语言技能被强调为帮助严重创伤患者克服缄默症、抑郁症和休克的关键因素。因此,借助非语言表达,患者可以通过对爆炸的即时叙述避免再次受到创伤。在治疗结束时,他们的 PCL-5 分数明显下降,这表明他们的临床症状得到了明显改善。讨论通过与粘土一起工作的安全、放松和感官体验,患者的情绪和行为反应,如回避、过度警惕、焦虑症和闪回,都得到了缓解。在工作坊中,小组的作用非常明显,这表明了分享媒介和创伤事件体验的重要性。通过扩大研究群体、使用多样化的媒介和评估工具以及将适应症扩展到其他病症,艺术疗法的有效性将得到更好的证明。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Aspects scientifiques et cliniques des médiations thérapeutiques : quelle prise en soin pour les victimes de l’explosion du port de Beyrouth ?

Objectives

After reviewing current research in art therapy, this article discusses the therapeutic effectiveness of clay workshops in cases of individual or collective traumas. Specifically, it advocates for the interest and specific indication of this method, which promotes health-generating creative processes. How do these processes facilitate identity reconstruction and psychological repair for the victims?

Method

In a clay workshop, 10 group sessions, spread over a year, were offered to four women and four men who survived the explosion on August 4th, 2020, at the port of Beirut. Using a case study involving the analysis of a patient's artistic productions, the psychic processes facilitated by this type of therapy were highlighted. Determining inclusion in the group, clinical progress was assessed using Traumaq, which provides a comprehensive evaluation of clinical aspects related to trauma, such as anxiety, depression, memory disorders, and difficulties regaining a sense of security. Administered at the beginning, midway, and at the end of treatment, the PCL-5 Post-traumatic Stress Disorder Checklist aimed at identifying different trauma characteristics, allowing for a quantitative assessment of the patient's clinical evolution. Finally, six individual sessions, combined with the analysis of productions in the group workshop, provided qualitative elements necessary for a clinical understanding of the patient.

Results

Notably, symbolization through clay and the independence of art therapy from language skills were highlighted as key factors in helping heavily traumatized individuals overcome mutism, depression, and shock. Thus, resorting to non-verbal expression allowed patients to avoid re-traumatization through an immediate narrative of the explosion. Their PCL-5 scores significantly decreased at the end of treatment, indicating an important clinical improvement. Heightened self-esteem and the return of the ability to relate to others were observed, supporting the patients’ desire to recommit to new projects.

Discussion

Emotional and behavioral reactions such as avoidance, hypervigilance, dysphoria, and flashbacks in the patient were alleviated through the secure, relaxing, and sensory experience of working with clay. In the workshop, the group dimension emerged strongly, demonstrating the importance of sharing the experience of both the medium and the traumatic event.

Conclusion

These encouraging results invite further research into creative processes in art therapy. By expanding the studied cohorts, diversifying the media and the evaluative tools used, and by extending the indication to other pathologies, the effectiveness of art therapy will be even better demonstrated.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
50.00%
发文量
72
期刊介绍: Une revue de référence pour le praticien, le chercheur et le étudiant en sciences humaines Cahiers de psychologie clinique et de psychopathologie générale fondés en 1925, Évolution psychiatrique est restée fidèle à sa mission de ouverture de la psychiatrie à tous les courants de pensée scientifique et philosophique, la recherche clinique et les réflexions critiques dans son champ comme dans les domaines connexes. Attentive à histoire de la psychiatrie autant aux dernières avancées de la recherche en biologie, en psychanalyse et en sciences sociales, la revue constitue un outil de information et une source de référence pour les praticiens, les chercheurs et les étudiants.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信