误打误撞:保罗-米勒-梅拉梅德(Paul Miller-Melamed)所著的《萨拉热窝暗杀和通往第一次世界大战的曲折道路》(评论

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Eric Grube
{"title":"误打误撞:保罗-米勒-梅拉梅德(Paul Miller-Melamed)所著的《萨拉热窝暗杀和通往第一次世界大战的曲折道路》(评论","authors":"Eric Grube","doi":"10.1353/oas.2024.a921904","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em> by Paul Miller-Melamed <!-- /html_title --></li> <li> Eric Grube </li> </ul> Paul Miller-Melamed, <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em>. New York: Oxford UP, 2022. 280 pp. <p>Paul Miller-Melamed’s <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em> is an attempt at yet another monograph concerning the origins of the First World War. For his main thesis, Miller-Melamed asserts that the assassination in and of itself was not the “cause” of the later conflict, which he argues arose strictly due to the brinkmanship, bravado, miscalculations, and miscommunications of the statesmen of Austria-Hungary, and to a lesser extent Serbia, Russia, and Germany. To be sure, there’s hardly anything novel there, especially for historians familiar with the topic, which he himself states outright. Indeed, with the outbreak of World War I, there was plenty of blame to go around, and one can find it where-and whenever one decides to focus. Thus, the strength of this book lies not with this well-established thesis. Instead, this work shines because of the author’s more nuanced sub-claims, which stem from his coverage of the complex Balkan affairs in the decades before the war.</p> <p>More specifically, throughout the book Miller-Melamed adroitly dismisses a litany of popular myths that have arisen around the murders, ranging from the seemingly trivial to the deeply analytical. The most <strong>[End Page 111]</strong> intriguing claim here is when he dismantles presumptions of official Serbian condonation, complicity, and premeditated policy to help the Black Hand carry out this infamous deed. Indeed, he presents the Black Hand as not just a reductive, if fittingly ominous, misnomer but also as a red herring. He urges us to consider and recognize not some abstract, grandiose conspiracy but instead, the agency of each Bosnian individual who clumsily planned and carried out the assassination. As such, we get a deep, almost dossier-style profile of the young, militant activists, none of whom (he asserts) has any teleological connection to the terrorism that has haunted the twenty-first century. Thus does he shift the narrative to emphasize the motivations, lifestyles, and actions of this loosely fraternal Bosnian group rather than the nefarious Black Hand. But in so doing, he does not lose sight of nuance, being sure to address the ties of each Bosnian youth to certain agents in Serbia, many of whom had more prosaic, domestic political reasons for pushing for trouble abroad.</p> <p>To prove this point about the agency of these young Bosnian men, Miller-Melamed could stand to be more explicit in his use of sources. He pulls heavily from the trial proceedings of these Bosnian agents, but these defenses present problematic evidence. The assassins were to commit suicide to avoid interrogation that might link them to broader circles. But they failed to do so. Their ensuing testimonies, which he claims prove their own agency independent of Serbian influences, may have been rehearsed, scripted, or even parroted to avoid linking them to broader transborder circles. Their answers assuredly reflected a shrewd strategy, given that they were made under an explicit power dynamic: as captives to captor, with the verdict all but foreordained. My point here perhaps stems from the sort of paranoid, conspiratorial thinking Miller-Melamed warns against, but these sources warrant an extended methodological discussion of how to read such transcripts and corroborate them with other sources.</p> <p>Regarding structure, Miller-Melamed mostly organizes the book around a dual biography of assassin and victims. This method works in revealing the human story he is after: the personal contingencies at play, the multitudes of happenstances, and the overall tragedy of errors that put Ferdinand and Princip face to face on 28 June 1914. And he does a tremendous job of presenting those mistakes as very human errors to showcase just how perfectly explainable each “accident” really was. But this twin biography method starts to falter when suturing the individual life stories to the larger <em>fin-de-siècle</em> geopolitical contexts he covers. The resulting narrative is rather disjointed, <strong>[End Page 112]</strong> with frequent jumps, stops, pauses, and leaps to other...</p> </p>","PeriodicalId":40350,"journal":{"name":"Journal of Austrian Studies","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I by Paul Miller-Melamed (review)\",\"authors\":\"Eric Grube\",\"doi\":\"10.1353/oas.2024.a921904\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em> by Paul Miller-Melamed <!-- /html_title --></li> <li> Eric Grube </li> </ul> Paul Miller-Melamed, <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em>. New York: Oxford UP, 2022. 280 pp. <p>Paul Miller-Melamed’s <em>Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I</em> is an attempt at yet another monograph concerning the origins of the First World War. For his main thesis, Miller-Melamed asserts that the assassination in and of itself was not the “cause” of the later conflict, which he argues arose strictly due to the brinkmanship, bravado, miscalculations, and miscommunications of the statesmen of Austria-Hungary, and to a lesser extent Serbia, Russia, and Germany. To be sure, there’s hardly anything novel there, especially for historians familiar with the topic, which he himself states outright. Indeed, with the outbreak of World War I, there was plenty of blame to go around, and one can find it where-and whenever one decides to focus. Thus, the strength of this book lies not with this well-established thesis. Instead, this work shines because of the author’s more nuanced sub-claims, which stem from his coverage of the complex Balkan affairs in the decades before the war.</p> <p>More specifically, throughout the book Miller-Melamed adroitly dismisses a litany of popular myths that have arisen around the murders, ranging from the seemingly trivial to the deeply analytical. The most <strong>[End Page 111]</strong> intriguing claim here is when he dismantles presumptions of official Serbian condonation, complicity, and premeditated policy to help the Black Hand carry out this infamous deed. Indeed, he presents the Black Hand as not just a reductive, if fittingly ominous, misnomer but also as a red herring. He urges us to consider and recognize not some abstract, grandiose conspiracy but instead, the agency of each Bosnian individual who clumsily planned and carried out the assassination. As such, we get a deep, almost dossier-style profile of the young, militant activists, none of whom (he asserts) has any teleological connection to the terrorism that has haunted the twenty-first century. Thus does he shift the narrative to emphasize the motivations, lifestyles, and actions of this loosely fraternal Bosnian group rather than the nefarious Black Hand. But in so doing, he does not lose sight of nuance, being sure to address the ties of each Bosnian youth to certain agents in Serbia, many of whom had more prosaic, domestic political reasons for pushing for trouble abroad.</p> <p>To prove this point about the agency of these young Bosnian men, Miller-Melamed could stand to be more explicit in his use of sources. He pulls heavily from the trial proceedings of these Bosnian agents, but these defenses present problematic evidence. The assassins were to commit suicide to avoid interrogation that might link them to broader circles. But they failed to do so. Their ensuing testimonies, which he claims prove their own agency independent of Serbian influences, may have been rehearsed, scripted, or even parroted to avoid linking them to broader transborder circles. Their answers assuredly reflected a shrewd strategy, given that they were made under an explicit power dynamic: as captives to captor, with the verdict all but foreordained. My point here perhaps stems from the sort of paranoid, conspiratorial thinking Miller-Melamed warns against, but these sources warrant an extended methodological discussion of how to read such transcripts and corroborate them with other sources.</p> <p>Regarding structure, Miller-Melamed mostly organizes the book around a dual biography of assassin and victims. This method works in revealing the human story he is after: the personal contingencies at play, the multitudes of happenstances, and the overall tragedy of errors that put Ferdinand and Princip face to face on 28 June 1914. And he does a tremendous job of presenting those mistakes as very human errors to showcase just how perfectly explainable each “accident” really was. But this twin biography method starts to falter when suturing the individual life stories to the larger <em>fin-de-siècle</em> geopolitical contexts he covers. The resulting narrative is rather disjointed, <strong>[End Page 112]</strong> with frequent jumps, stops, pauses, and leaps to other...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":40350,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Austrian Studies\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Austrian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/oas.2024.a921904\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Austrian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/oas.2024.a921904","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: Misfire:萨拉热窝暗杀和通向第一次世界大战的曲折之路》,保罗-米勒-梅拉梅德著 Eric Grube Paul Miller-Melamed, Misfire:The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I. New York:牛津大学出版社,2022 年。280 pp.保罗-米勒-梅拉梅德的《误射:萨拉热窝暗杀和通往第一次世界大战的曲折之路》是关于第一次世界大战起源的又一部专著。米勒-梅拉梅德的主要论点是,暗杀事件本身并不是后来冲突的 "起因",他认为冲突的发生完全是由于奥匈帝国(其次是塞尔维亚、俄罗斯和德国)的政治家们的边缘政策、虚张声势、误判和沟通失误。可以肯定的是,这本书几乎没有什么新意,尤其是对于熟悉这一主题的历史学家来说,他自己也直言不讳地指出了这一点。事实上,随着第一次世界大战的爆发,人们已经有了大量的指责,而且无论何时何地,人们都可以找到这些指责的焦点。因此,本书的优势并不在于这个既定的论点。相反,这部作品的亮点在于作者更为细致入微的分论点,这些分论点源于他对战前几十年巴尔干复杂事务的报道。更具体地说,米勒-梅拉梅德在全书中巧妙地驳斥了围绕谋杀案产生的一连串流行神话,其中既有看似琐碎的,也有深入分析的。米勒-梅拉梅德最引人入胜之处在于,他推翻了关于塞尔维亚官方纵容、共谋和有预谋的政策以帮助 "黑手 "实施这一臭名昭著的行为的推断。事实上,他提出的 "黑手 "不仅是一个还原性的--如果恰当地说是不祥的--错误的名称,而且是一个 "障眼法"。他敦促我们思考和认识的不是某个抽象的、宏大的阴谋,而是笨拙地策划和实施暗杀的每个波斯尼亚人的能动性。因此,我们对这些年轻的激进分子有了一个深入的、近乎档案式的剖析,而这些人(他断言)都与困扰二十一世纪的恐怖主义没有任何目的论上的联系。因此,他改变了叙述方式,强调这个松散的兄弟般的波斯尼亚团体的动机、生活方式和行动,而不是邪恶的黑手组织。但在此过程中,他并没有忽略细微之处,而是肯定地谈到了每个波斯尼亚青年与塞尔维亚某些代理人之间的联系,其中许多人在国外制造事端是出于更朴素的国内政治原因。为了证明这些波斯尼亚青年的代理人身份,米勒-梅拉梅德在使用资料来源时可以更加明确。他从这些波斯尼亚特工的审判程序中提取了大量资料,但这些辩护提出了有问题的证据。暗杀者本应自杀,以避免审讯将他们与更广泛的圈子联系起来。但他们没有这么做。他声称,他们随后的证词证明了他们自己不受塞尔维亚影响的代理权,但这些证词可能是排练过的、照本宣科的,甚至是为了避免将他们与更广泛的跨境圈子联系起来而鹦鹉学舌。他们的回答肯定反映了一种精明的策略,因为他们是在一种明确的权力动态下做出的:作为俘虏对俘虏,判决几乎是注定的。我在这里的观点或许源于米勒-梅拉梅德(Miller-Melamed)所警告的那种偏执、阴谋论的思维,但这些资料值得我们从方法论的角度对如何阅读此类记录誊本并将其与其他资料相印证进行深入讨论。在结构上,米勒-梅拉梅德主要围绕刺客和受害者的双重传记来组织全书。这种方法有助于揭示他所追求的人性故事:1914 年 6 月 28 日,费迪南德和普林西普面对面时,个人的突发事件、各种偶然事件以及错误造成的整体悲剧。他出色地将这些错误表现为非常人性化的错误,以展示每一个 "意外 "都是可以完美解释的。但是,在将个人的生平故事与他所涵盖的更大的末世地缘政治背景进行缝合时,这种双传记的方法就开始出现问题。由此产生的叙事相当不连贯,[第112页完]经常出现跳跃、停顿、停顿和跳跃到其他地方的情况。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I by Paul Miller-Melamed (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I by Paul Miller-Melamed
  • Eric Grube
Paul Miller-Melamed, Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I. New York: Oxford UP, 2022. 280 pp.

Paul Miller-Melamed’s Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I is an attempt at yet another monograph concerning the origins of the First World War. For his main thesis, Miller-Melamed asserts that the assassination in and of itself was not the “cause” of the later conflict, which he argues arose strictly due to the brinkmanship, bravado, miscalculations, and miscommunications of the statesmen of Austria-Hungary, and to a lesser extent Serbia, Russia, and Germany. To be sure, there’s hardly anything novel there, especially for historians familiar with the topic, which he himself states outright. Indeed, with the outbreak of World War I, there was plenty of blame to go around, and one can find it where-and whenever one decides to focus. Thus, the strength of this book lies not with this well-established thesis. Instead, this work shines because of the author’s more nuanced sub-claims, which stem from his coverage of the complex Balkan affairs in the decades before the war.

More specifically, throughout the book Miller-Melamed adroitly dismisses a litany of popular myths that have arisen around the murders, ranging from the seemingly trivial to the deeply analytical. The most [End Page 111] intriguing claim here is when he dismantles presumptions of official Serbian condonation, complicity, and premeditated policy to help the Black Hand carry out this infamous deed. Indeed, he presents the Black Hand as not just a reductive, if fittingly ominous, misnomer but also as a red herring. He urges us to consider and recognize not some abstract, grandiose conspiracy but instead, the agency of each Bosnian individual who clumsily planned and carried out the assassination. As such, we get a deep, almost dossier-style profile of the young, militant activists, none of whom (he asserts) has any teleological connection to the terrorism that has haunted the twenty-first century. Thus does he shift the narrative to emphasize the motivations, lifestyles, and actions of this loosely fraternal Bosnian group rather than the nefarious Black Hand. But in so doing, he does not lose sight of nuance, being sure to address the ties of each Bosnian youth to certain agents in Serbia, many of whom had more prosaic, domestic political reasons for pushing for trouble abroad.

To prove this point about the agency of these young Bosnian men, Miller-Melamed could stand to be more explicit in his use of sources. He pulls heavily from the trial proceedings of these Bosnian agents, but these defenses present problematic evidence. The assassins were to commit suicide to avoid interrogation that might link them to broader circles. But they failed to do so. Their ensuing testimonies, which he claims prove their own agency independent of Serbian influences, may have been rehearsed, scripted, or even parroted to avoid linking them to broader transborder circles. Their answers assuredly reflected a shrewd strategy, given that they were made under an explicit power dynamic: as captives to captor, with the verdict all but foreordained. My point here perhaps stems from the sort of paranoid, conspiratorial thinking Miller-Melamed warns against, but these sources warrant an extended methodological discussion of how to read such transcripts and corroborate them with other sources.

Regarding structure, Miller-Melamed mostly organizes the book around a dual biography of assassin and victims. This method works in revealing the human story he is after: the personal contingencies at play, the multitudes of happenstances, and the overall tragedy of errors that put Ferdinand and Princip face to face on 28 June 1914. And he does a tremendous job of presenting those mistakes as very human errors to showcase just how perfectly explainable each “accident” really was. But this twin biography method starts to falter when suturing the individual life stories to the larger fin-de-siècle geopolitical contexts he covers. The resulting narrative is rather disjointed, [End Page 112] with frequent jumps, stops, pauses, and leaps to other...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Austrian Studies
Journal of Austrian Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
63
期刊介绍: The Journal of Austrian Studies is an interdisciplinary quarterly that publishes scholarly articles and book reviews on all aspects of the history and culture of Austria, Austro-Hungary, and the Habsburg territory. It is the flagship publication of the Austrian Studies Association and contains contributions in German and English from the world''s premiere scholars in the field of Austrian studies. The journal highlights scholarly work that draws on innovative methodologies and new ways of viewing Austrian history and culture. Although the journal was renamed in 2012 to reflect the increasing scope and diversity of its scholarship, it has a long lineage dating back over a half century as Modern Austrian Literature and, prior to that, The Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信