"成为三语学习者可能比我想象的更难!":越南法语专业学生在将英语作为外语学习时遇到的困难

Q1 Arts and Humanities
Thanh Thao Le , Trut Thuy Pham , Anh Thi Nguyen , Hoang Yen Phuong , Thi Anh Thu Huynh , Huong Tra Nguyen
{"title":"\"成为三语学习者可能比我想象的更难!\":越南法语专业学生在将英语作为外语学习时遇到的困难","authors":"Thanh Thao Le ,&nbsp;Trut Thuy Pham ,&nbsp;Anh Thi Nguyen ,&nbsp;Hoang Yen Phuong ,&nbsp;Thi Anh Thu Huynh ,&nbsp;Huong Tra Nguyen","doi":"10.1016/j.amper.2024.100168","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This study delves into the intricate dynamics of trilingual education, focusing primarily on Vietnamese students majoring in French and simultaneously learning English as a foreign language. Themes emerging from the semi-structured interviews encompass dual linguistic socialization, constructing knowledge through French while learning English, perceived insufficiencies in real-world English exposure, language interference, and the profound role Vietnamese plays in third language acquisition. Additionally, motivational aspects, perceived hierarchies of languages, cultural isolation, cognitive space struggles, institutional prioritizations, and the interplay of cultural identities come to the fore. Utilizing the frameworks of Sociocultural Theory, Constructivist Theory, and Input Hypothesis, the research contextualizes these themes, uncovering the challenges and enrichments of this trilingual journey. The study's implications suggest the necessity for tailored pedagogical strategies and support systems for trilingual learners. This work contributes significantly to the growing discourse on multilingual education, providing educators, policymakers, and learners with valuable perspectives.</p></div>","PeriodicalId":35076,"journal":{"name":"Ampersand","volume":"12 ","pages":"Article 100168"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039024000067/pdfft?md5=d4f319abf125977c9ef555f923150d6f&pid=1-s2.0-S2215039024000067-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Becoming a trilingual learner may be harder than I thought!”: Difficulties encountered by Vietnamese French-major students when studying English as a foreign language\",\"authors\":\"Thanh Thao Le ,&nbsp;Trut Thuy Pham ,&nbsp;Anh Thi Nguyen ,&nbsp;Hoang Yen Phuong ,&nbsp;Thi Anh Thu Huynh ,&nbsp;Huong Tra Nguyen\",\"doi\":\"10.1016/j.amper.2024.100168\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This study delves into the intricate dynamics of trilingual education, focusing primarily on Vietnamese students majoring in French and simultaneously learning English as a foreign language. Themes emerging from the semi-structured interviews encompass dual linguistic socialization, constructing knowledge through French while learning English, perceived insufficiencies in real-world English exposure, language interference, and the profound role Vietnamese plays in third language acquisition. Additionally, motivational aspects, perceived hierarchies of languages, cultural isolation, cognitive space struggles, institutional prioritizations, and the interplay of cultural identities come to the fore. Utilizing the frameworks of Sociocultural Theory, Constructivist Theory, and Input Hypothesis, the research contextualizes these themes, uncovering the challenges and enrichments of this trilingual journey. The study's implications suggest the necessity for tailored pedagogical strategies and support systems for trilingual learners. This work contributes significantly to the growing discourse on multilingual education, providing educators, policymakers, and learners with valuable perspectives.</p></div>\",\"PeriodicalId\":35076,\"journal\":{\"name\":\"Ampersand\",\"volume\":\"12 \",\"pages\":\"Article 100168\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039024000067/pdfft?md5=d4f319abf125977c9ef555f923150d6f&pid=1-s2.0-S2215039024000067-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ampersand\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039024000067\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ampersand","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039024000067","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究深入探讨了三语教育的复杂动态,主要关注主修法语并同时将英语作为外语学习的越南学生。半结构式访谈中出现的主题包括双重语言社会化、在学习英语的同时通过法语构建知识、在真实世界中接触英语的不足、语言干扰以及越南语在第三语言习得中的深刻作用。此外,学习动机、语言等级观念、文化隔离、认知空间的争夺、制度优先性以及文化身份的相互作用等问题也凸显出来。本研究利用社会文化理论、建构主义理论和输入假说等框架,对这些主题进行了背景分析,揭示了三语学习过程中的挑战和收获。研究的意义表明,有必要为三语学习者量身定制教学策略和支持系统。这项工作为日益增长的多语言教育讨论做出了重要贡献,为教育工作者、政策制定者和学习者提供了宝贵的视角。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“Becoming a trilingual learner may be harder than I thought!”: Difficulties encountered by Vietnamese French-major students when studying English as a foreign language

This study delves into the intricate dynamics of trilingual education, focusing primarily on Vietnamese students majoring in French and simultaneously learning English as a foreign language. Themes emerging from the semi-structured interviews encompass dual linguistic socialization, constructing knowledge through French while learning English, perceived insufficiencies in real-world English exposure, language interference, and the profound role Vietnamese plays in third language acquisition. Additionally, motivational aspects, perceived hierarchies of languages, cultural isolation, cognitive space struggles, institutional prioritizations, and the interplay of cultural identities come to the fore. Utilizing the frameworks of Sociocultural Theory, Constructivist Theory, and Input Hypothesis, the research contextualizes these themes, uncovering the challenges and enrichments of this trilingual journey. The study's implications suggest the necessity for tailored pedagogical strategies and support systems for trilingual learners. This work contributes significantly to the growing discourse on multilingual education, providing educators, policymakers, and learners with valuable perspectives.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Ampersand
Ampersand Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
9
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信