狄更斯与旅行:现代旅行写作的开端》,作者 Lucinda Hawksley(评论)

IF 0.7 1区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Nathalie Vanfasse
{"title":"狄更斯与旅行:现代旅行写作的开端》,作者 Lucinda Hawksley(评论)","authors":"Nathalie Vanfasse","doi":"10.1353/dqt.2024.a920210","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing</em> by Lucinda Hawksley <!-- /html_title --></li> <li> Nathalie Vanfasse (bio) </li> </ul> <em>Lucinda Hawksley</em>. <em>Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing</em>. Pen and Sword History, 2022. Pp. 270. £22.00. ISBN 978-1-52673-563-8 (hb). <p><strong><em>D</em></strong><em>ickens and Travel: the Start of Modern Travel Writing</em> was written by Lucinda Hawksley, descendant from Henry Fielding Dickens, Dickens’s eighth child. The monograph focuses on Dickens as a traveler and on the numerous peregrinations he undertook during his life. It chimes with other monographs touching upon Dickens and travel published in recent years such as Jonathan Grossman’s <em>Dickens’s Networks: Public Transport and the Novel</em> (2013); Ruth Livesey’s <em>Writing the Stagecoach Nation</em> (2016), and the present author’s <em>La Plume et la route, Dickens écrivainvoyageur</em> (2017). These in turn resonated with work conducted on <em>Dickens on France</em> (2007) by John Edmonson, and <em>Dickens in Italy</em> (2009) by Michael Hollington and Francesca Orestano. <em>Dickens and Travel</em> plunges readers into the different trips Dickens made during his career. It also considers how these journeys influenced his fiction. Lucinda Hawksley provides readers with a wealth of details and anecdotes that recreate the spirit and atmosphere of these visits. The book brings together Dickens’s personal life, his writing – and particularly his fiction – in relation to the various trips and stays Dickens made. It retraces his journeys in the British Isles and abroad, as he travelled there alone, or with his wife, family and/or with friends.</p> <p>The book follows Dickens’s life and career. It tackles for instance Dickens’s first journeys as a journalist or as a newlywed, and his journey of investigation with Phiz for his novel <em>Nicholas Nickleby</em>. It touches upon Dickens’s taste for watering places, as well as his visits to Scotland, Wales and Ireland. In addition to that, a few sections of the book are devoted to Dickens’s tour of North America. Dickens’s journey to Italy also occupies pride of place in the monograph. Another chapter covers Switzerland. Two chapters consider Dickens’s Francophilia and his passion for Paris and Boulogne. Hawksley also alludes to Dickens and Wilkie Collins’s <em>Lazy Tour of Two Idle Apprentices</em>, as well as Dickens’s <em>Uncommercial Traveller</em>. The last few chapters are devoted to the railways, to Dickens’s return to America, and to Dickens’s ideas of Australia.</p> <p>The book begins with an allusion to stagecoaches which Hawksley relates to Dickens’s childhood memories as well as to the setting of Dickens’s career in motion (2). An amusing anecdote about a fleet of stagecoaches whose sides were emblazoned with the name “Pickwick” weaves together reality and fiction. Through Dickens’s experiences expressed through his fiction, as well as through diverse accounts made by people Dickens was in contact with during his travels, Hawksley offers lively insights – complete with very precise travel impressions – into the different travelling contraptions <strong>[End Page 125]</strong> Dickens used and the places where he stopped. We thus follow him step by step, so to speak, on some of his reading tours and public readings of his works, with amusing details such as customs officers in Ireland being convinced that he and his team were carrying explosives – in fact just the piping gas for lighting up his writing desk in the stage set. <em>Dickens and Travel</em> centers around Dickens’s travelling experiences, conveying them through his letters, his articles, and his friends’ reminiscences. We get a feel of the journey through Dickens’s own words, and many details in particular about the modes of transport that he used.</p> <p>The chapters on America provide interesting details about Dickens the traveler, for instance how his character and physical appearance were perceived through the eyes of his American admirers. We learn that Dickens “had brought with him two velvet waistcoats one of vivid green and another of brilliant crimson … further ornamented by a profusion of gold watch-chain” (48). <em>Dickens and Travel</em> expatiates on Dickens’s interest in fashion and clothing in New York City. Anecdotes from <em>Lippincott’s Magazine</em>, <em>Dickens Days in Boston: A Record of Daily Events</em> (1927), and the <em>Worcester Aegis</em>, as well as chosen excerpts...</p> </p>","PeriodicalId":41747,"journal":{"name":"DICKENS QUARTERLY","volume":"143 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2024-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing by Lucinda Hawksley (review)\",\"authors\":\"Nathalie Vanfasse\",\"doi\":\"10.1353/dqt.2024.a920210\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing</em> by Lucinda Hawksley <!-- /html_title --></li> <li> Nathalie Vanfasse (bio) </li> </ul> <em>Lucinda Hawksley</em>. <em>Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing</em>. Pen and Sword History, 2022. Pp. 270. £22.00. ISBN 978-1-52673-563-8 (hb). <p><strong><em>D</em></strong><em>ickens and Travel: the Start of Modern Travel Writing</em> was written by Lucinda Hawksley, descendant from Henry Fielding Dickens, Dickens’s eighth child. The monograph focuses on Dickens as a traveler and on the numerous peregrinations he undertook during his life. It chimes with other monographs touching upon Dickens and travel published in recent years such as Jonathan Grossman’s <em>Dickens’s Networks: Public Transport and the Novel</em> (2013); Ruth Livesey’s <em>Writing the Stagecoach Nation</em> (2016), and the present author’s <em>La Plume et la route, Dickens écrivainvoyageur</em> (2017). These in turn resonated with work conducted on <em>Dickens on France</em> (2007) by John Edmonson, and <em>Dickens in Italy</em> (2009) by Michael Hollington and Francesca Orestano. <em>Dickens and Travel</em> plunges readers into the different trips Dickens made during his career. It also considers how these journeys influenced his fiction. Lucinda Hawksley provides readers with a wealth of details and anecdotes that recreate the spirit and atmosphere of these visits. The book brings together Dickens’s personal life, his writing – and particularly his fiction – in relation to the various trips and stays Dickens made. It retraces his journeys in the British Isles and abroad, as he travelled there alone, or with his wife, family and/or with friends.</p> <p>The book follows Dickens’s life and career. It tackles for instance Dickens’s first journeys as a journalist or as a newlywed, and his journey of investigation with Phiz for his novel <em>Nicholas Nickleby</em>. It touches upon Dickens’s taste for watering places, as well as his visits to Scotland, Wales and Ireland. In addition to that, a few sections of the book are devoted to Dickens’s tour of North America. Dickens’s journey to Italy also occupies pride of place in the monograph. Another chapter covers Switzerland. Two chapters consider Dickens’s Francophilia and his passion for Paris and Boulogne. Hawksley also alludes to Dickens and Wilkie Collins’s <em>Lazy Tour of Two Idle Apprentices</em>, as well as Dickens’s <em>Uncommercial Traveller</em>. The last few chapters are devoted to the railways, to Dickens’s return to America, and to Dickens’s ideas of Australia.</p> <p>The book begins with an allusion to stagecoaches which Hawksley relates to Dickens’s childhood memories as well as to the setting of Dickens’s career in motion (2). An amusing anecdote about a fleet of stagecoaches whose sides were emblazoned with the name “Pickwick” weaves together reality and fiction. Through Dickens’s experiences expressed through his fiction, as well as through diverse accounts made by people Dickens was in contact with during his travels, Hawksley offers lively insights – complete with very precise travel impressions – into the different travelling contraptions <strong>[End Page 125]</strong> Dickens used and the places where he stopped. We thus follow him step by step, so to speak, on some of his reading tours and public readings of his works, with amusing details such as customs officers in Ireland being convinced that he and his team were carrying explosives – in fact just the piping gas for lighting up his writing desk in the stage set. <em>Dickens and Travel</em> centers around Dickens’s travelling experiences, conveying them through his letters, his articles, and his friends’ reminiscences. We get a feel of the journey through Dickens’s own words, and many details in particular about the modes of transport that he used.</p> <p>The chapters on America provide interesting details about Dickens the traveler, for instance how his character and physical appearance were perceived through the eyes of his American admirers. We learn that Dickens “had brought with him two velvet waistcoats one of vivid green and another of brilliant crimson … further ornamented by a profusion of gold watch-chain” (48). <em>Dickens and Travel</em> expatiates on Dickens’s interest in fashion and clothing in New York City. Anecdotes from <em>Lippincott’s Magazine</em>, <em>Dickens Days in Boston: A Record of Daily Events</em> (1927), and the <em>Worcester Aegis</em>, as well as chosen excerpts...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":41747,\"journal\":{\"name\":\"DICKENS QUARTERLY\",\"volume\":\"143 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2024-02-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DICKENS QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/dqt.2024.a920210\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DICKENS QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/dqt.2024.a920210","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 狄更斯与旅行:露辛达-霍克斯利(Lucinda Hawksley)的《狄更斯与旅行:现代旅行写作的开端》(The Start of Modern Travel Writing by Lucinda Hawksley Nathalie Vanfasse (bio) Lucinda Hawksley.狄更斯与旅行:现代旅行写作的开端》。笔剑历史》,2022 年。270 页。£22.00.ISBN 978-1-52673-563-8 (hb)。狄更斯与旅行:现代旅行写作的开端》由露辛达-霍克斯利撰写,她是亨利-菲尔丁-狄更斯的后裔,狄更斯的第八个孩子。这本专著重点介绍了狄更斯作为一名旅行家的经历以及他一生中进行的无数次旅行。它与近年来出版的其他涉及狄更斯和旅行的专著,如乔纳森-格罗斯曼的《狄更斯的网络》(2013 年)不谋而合:公共交通与小说》(2013 年)、露丝-利维西的《书写驿车之国》(2016 年)以及本文作者的《翎毛与路线,狄更斯的旅行者》(2017 年)。这些著作又与约翰-埃德蒙森(John Edmonson)的《狄更斯在法国》(2007)以及迈克尔-霍林顿(Michael Hollington)和弗朗西斯卡-奥雷斯塔诺(Francesca Orestano)的《狄更斯在意大利》(2009)产生了共鸣。狄更斯与旅行》将读者带入狄更斯职业生涯中的不同旅行中。该书还探讨了这些旅行如何影响了他的小说。露辛达-霍克斯利(Lucinda Hawksley)为读者提供了大量细节和轶事,再现了这些旅行的精神和氛围。本书将狄更斯的个人生活、他的写作,尤其是他的小说,与狄更斯的各种旅行和停留联系在一起。书中回溯了狄更斯在不列颠群岛和国外的旅程,包括他独自一人,或与妻子、家人和/或朋友一起的旅行。该书追溯了狄更斯的生活和职业生涯。例如,书中讲述了狄更斯作为记者或新婚夫妇的第一次旅行,以及他与菲兹一起调查小说《尼古拉斯-尼克贝》的旅程。书中涉及狄更斯对水乡的喜爱,以及他对苏格兰、威尔士和爱尔兰的访问。除此之外,书中还有几节专门介绍狄更斯的北美之旅。狄更斯的意大利之旅也在专著中占据了重要位置。另一章涉及瑞士。有两章介绍了狄更斯的法语癖以及他对巴黎和布洛涅的热情。霍克斯利还提到了狄更斯和威尔基-柯林斯的《两个闲散学徒的懒惰之旅》以及狄更斯的《非商业旅行者》。最后几章主要介绍了铁路、狄更斯重返美国以及狄更斯对澳大利亚的看法。书的开头提到了驿马车,霍克斯利将其与狄更斯的童年回忆以及狄更斯职业生涯的起点联系起来(2)。一则关于驿马车队的趣闻轶事将现实与虚构交织在一起,这些驿马车的侧面都印有 "匹克威克 "的名字。霍克斯利通过狄更斯在小说中表达的经历,以及狄更斯在旅行中接触过的人的各种描述,生动地揭示了狄更斯使用过的各种旅行装置 [第125页完] 以及他停留过的地方,并附上了非常精确的旅行印象。因此,我们可以说是一步一步地跟随他进行了一些巡回朗读和作品的公开朗读,其中不乏有趣的细节,比如爱尔兰的海关官员确信他和他的团队携带了爆炸物--实际上只是在舞台布景中用来点燃写字台的管道煤气。狄更斯与旅行》围绕狄更斯的旅行经历展开,通过他的书信、文章和朋友的回忆来讲述。通过狄更斯自己的文字,我们可以感受到他的旅行经历,尤其是他所使用的交通工具的许多细节。关于美国的章节提供了有关狄更斯这位旅行者的有趣细节,例如,他的美国崇拜者是如何看待他的性格和外貌的。我们了解到,狄更斯 "带来了两件天鹅绒马甲,一件是鲜艳的绿色,另一件是艳丽的深红色......还有大量的金表链装饰"(48)。狄更斯与旅行》详细描述了狄更斯在纽约对时尚和服装的兴趣。轶事摘自《利平科特杂志》,《狄更斯在波士顿的日子》:日常事件记录》(1927 年)和《伍斯特 Aegis》中的轶事,以及摘录的部分内容......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing by Lucinda Hawksley (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing by Lucinda Hawksley
  • Nathalie Vanfasse (bio)
Lucinda Hawksley. Dickens and Travel: The Start of Modern Travel Writing. Pen and Sword History, 2022. Pp. 270. £22.00. ISBN 978-1-52673-563-8 (hb).

Dickens and Travel: the Start of Modern Travel Writing was written by Lucinda Hawksley, descendant from Henry Fielding Dickens, Dickens’s eighth child. The monograph focuses on Dickens as a traveler and on the numerous peregrinations he undertook during his life. It chimes with other monographs touching upon Dickens and travel published in recent years such as Jonathan Grossman’s Dickens’s Networks: Public Transport and the Novel (2013); Ruth Livesey’s Writing the Stagecoach Nation (2016), and the present author’s La Plume et la route, Dickens écrivainvoyageur (2017). These in turn resonated with work conducted on Dickens on France (2007) by John Edmonson, and Dickens in Italy (2009) by Michael Hollington and Francesca Orestano. Dickens and Travel plunges readers into the different trips Dickens made during his career. It also considers how these journeys influenced his fiction. Lucinda Hawksley provides readers with a wealth of details and anecdotes that recreate the spirit and atmosphere of these visits. The book brings together Dickens’s personal life, his writing – and particularly his fiction – in relation to the various trips and stays Dickens made. It retraces his journeys in the British Isles and abroad, as he travelled there alone, or with his wife, family and/or with friends.

The book follows Dickens’s life and career. It tackles for instance Dickens’s first journeys as a journalist or as a newlywed, and his journey of investigation with Phiz for his novel Nicholas Nickleby. It touches upon Dickens’s taste for watering places, as well as his visits to Scotland, Wales and Ireland. In addition to that, a few sections of the book are devoted to Dickens’s tour of North America. Dickens’s journey to Italy also occupies pride of place in the monograph. Another chapter covers Switzerland. Two chapters consider Dickens’s Francophilia and his passion for Paris and Boulogne. Hawksley also alludes to Dickens and Wilkie Collins’s Lazy Tour of Two Idle Apprentices, as well as Dickens’s Uncommercial Traveller. The last few chapters are devoted to the railways, to Dickens’s return to America, and to Dickens’s ideas of Australia.

The book begins with an allusion to stagecoaches which Hawksley relates to Dickens’s childhood memories as well as to the setting of Dickens’s career in motion (2). An amusing anecdote about a fleet of stagecoaches whose sides were emblazoned with the name “Pickwick” weaves together reality and fiction. Through Dickens’s experiences expressed through his fiction, as well as through diverse accounts made by people Dickens was in contact with during his travels, Hawksley offers lively insights – complete with very precise travel impressions – into the different travelling contraptions [End Page 125] Dickens used and the places where he stopped. We thus follow him step by step, so to speak, on some of his reading tours and public readings of his works, with amusing details such as customs officers in Ireland being convinced that he and his team were carrying explosives – in fact just the piping gas for lighting up his writing desk in the stage set. Dickens and Travel centers around Dickens’s travelling experiences, conveying them through his letters, his articles, and his friends’ reminiscences. We get a feel of the journey through Dickens’s own words, and many details in particular about the modes of transport that he used.

The chapters on America provide interesting details about Dickens the traveler, for instance how his character and physical appearance were perceived through the eyes of his American admirers. We learn that Dickens “had brought with him two velvet waistcoats one of vivid green and another of brilliant crimson … further ornamented by a profusion of gold watch-chain” (48). Dickens and Travel expatiates on Dickens’s interest in fashion and clothing in New York City. Anecdotes from Lippincott’s Magazine, Dickens Days in Boston: A Record of Daily Events (1927), and the Worcester Aegis, as well as chosen excerpts...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
DICKENS QUARTERLY
DICKENS QUARTERLY LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.20
自引率
16.70%
发文量
33
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信