对《古兰经》中真主名字的关系分析

Journal of Education College Wasit University Pub Date : 2024-02-10 DOI:10.31185/eduj.vol54.iss1.3165

Rasha Hilal Kareem, Prof. Hashim Aliwy Mohammed Alhusseini (Ph.D)

{"title":"对《古兰经》中真主名字的关系分析","authors":"Rasha Hilal Kareem, Prof. Hashim Aliwy Mohammed Alhusseini (Ph.D)","doi":"10.31185/eduj.vol54.iss1.3165","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"المستخلص \nأجريت الدراسة الحالية لمعرفة العلاقة المعجمية بين أسماء الله الحسنى إذ إن هناك العديد من الجوانب العظيمة للقرآن الكريم من حيث المحتوى والشكل ؛ لذلك لا يمكن لأي نسخة مترجمة أن تلخصها جميعا .هدفت هذه الدراسة إلى بيان المعنى السياقي للبيانات المختارة وتحديد العلاقات المعجمية فيها ، بما في ذلك (مرادف ، متضاد ، تماثل ، تعدد المعاني) بين هذه الأسماء المقدسة .اعتمدت الدراسة على أنموذج مبنيّ على نظرية بالمر (1981) في العلاقات المعجمية باختيار أربعة نصوص قرآنية من القرآن الكريم لتحليل الأسماء المقدسة فيها لتحقيق أهداف الدراسة .خلصت هذه الدراسة إلى أن هذه الأسماء المقدسة شبه مترادفة. لا توجد مرادفات كلية أو مطلقة بين أسماء الله الحسنى ، على الرغم من انها تمتلك الجذور اللغوية نفسها .استعملت هذه الأسماء المقدسة في السياقات المقدسة وغير المقدسة في العديد من النصوص القرآنية ، لها معنى واحد عندما ترد في القرآن الكريم كأسماء مقدسة. ومع ذلك ، يبدو أنها مصطلحات لها معانٍ عدة في أوصاف القرآن للأشياء غير الإلهية.","PeriodicalId":318799,"journal":{"name":"Journal of Education College Wasit University","volume":" 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"التحليل العلائقي لأسماء الله الحسنى في القرآن الكريم\",\"authors\":\"Rasha Hilal Kareem, Prof. Hashim Aliwy Mohammed Alhusseini (Ph.D)\",\"doi\":\"10.31185/eduj.vol54.iss1.3165\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"المستخلص \\nأجريت الدراسة الحالية لمعرفة العلاقة المعجمية بين أسماء الله الحسنى إذ إن هناك العديد من الجوانب العظيمة للقرآن الكريم من حيث المحتوى والشكل ؛ لذلك لا يمكن لأي نسخة مترجمة أن تلخصها جميعا .هدفت هذه الدراسة إلى بيان المعنى السياقي للبيانات المختارة وتحديد العلاقات المعجمية فيها ، بما في ذلك (مرادف ، متضاد ، تماثل ، تعدد المعاني) بين هذه الأسماء المقدسة .اعتمدت الدراسة على أنموذج مبنيّ على نظرية بالمر (1981) في العلاقات المعجمية باختيار أربعة نصوص قرآنية من القرآن الكريم لتحليل الأسماء المقدسة فيها لتحقيق أهداف الدراسة .خلصت هذه الدراسة إلى أن هذه الأسماء المقدسة شبه مترادفة. لا توجد مرادفات كلية أو مطلقة بين أسماء الله الحسنى ، على الرغم من انها تمتلك الجذور اللغوية نفسها .استعملت هذه الأسماء المقدسة في السياقات المقدسة وغير المقدسة في العديد من النصوص القرآنية ، لها معنى واحد عندما ترد في القرآن الكريم كأسماء مقدسة. ومع ذلك ، يبدو أنها مصطلحات لها معانٍ عدة في أوصاف القرآن للأشياء غير الإلهية.\",\"PeriodicalId\":318799,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Education College Wasit University\",\"volume\":\" 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Education College Wasit University\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31185/eduj.vol54.iss1.3165\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Education College Wasit University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31185/eduj.vol54.iss1.3165","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要本研究旨在找出真主的名字之间的词汇关系，因为《古兰经》在内容和形式上有许多伟大的方面，因此任何翻译版本都无法将其全部概括。本研究旨在描述所选资料的上下文含义，并确定这些圣名之间的词汇关系，包括（同义词、反义词、同音词、多义词）。本研究采用了基于 Palmer（1981 年）词汇关系理论的模式，从《古兰经》中选取了四篇古兰经文来分析圣名，以实现研究目标。尽管真主的名字具有相同的语言根源，但它们之间并不存在完全或绝对的同义词。这些圣名在许多《古兰经》文本中被用于神圣和非神圣的语境中，当它们作为圣名出现在《古兰经》中时，它们只有一种含义。然而，在《古兰经》对非神圣事物的描述中，它们似乎是具有多种含义的术语。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

التحليل العلائقي لأسماء الله الحسنى في القرآن الكريم

المستخلص أجريت الدراسة الحالية لمعرفة العلاقة المعجمية بين أسماء الله الحسنى إذ إن هناك العديد من الجوانب العظيمة للقرآن الكريم من حيث المحتوى والشكل ؛ لذلك لا يمكن لأي نسخة مترجمة أن تلخصها جميعا .هدفت هذه الدراسة إلى بيان المعنى السياقي للبيانات المختارة وتحديد العلاقات المعجمية فيها ، بما في ذلك (مرادف ، متضاد ، تماثل ، تعدد المعاني) بين هذه الأسماء المقدسة .اعتمدت الدراسة على أنموذج مبنيّ على نظرية بالمر (1981) في العلاقات المعجمية باختيار أربعة نصوص قرآنية من القرآن الكريم لتحليل الأسماء المقدسة فيها لتحقيق أهداف الدراسة .خلصت هذه الدراسة إلى أن هذه الأسماء المقدسة شبه مترادفة. لا توجد مرادفات كلية أو مطلقة بين أسماء الله الحسنى ، على الرغم من انها تمتلك الجذور اللغوية نفسها .استعملت هذه الأسماء المقدسة في السياقات المقدسة وغير المقدسة في العديد من النصوص القرآنية ، لها معنى واحد عندما ترد في القرآن الكريم كأسماء مقدسة. ومع ذلك ، يبدو أنها مصطلحات لها معانٍ عدة في أوصاف القرآن للأشياء غير الإلهية.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Education College Wasit University

自引率

0.00%

发文量