Federica Rachele Danti, Emanuela Pagliano, Davide Pareyson, Maria Foscan, Alessia Marchi, Alessia Feoli, Fabio Bruschi, Giuseppe Piscosquito, Micheal E. Shy, Sindhu Ramchandren, Isabella Moroni, Tong Tong Wu
{"title":"家长代理小儿 CMT 生活质量结果测量法：意大利语版本的验证。","authors":"Federica Rachele Danti, Emanuela Pagliano, Davide Pareyson, Maria Foscan, Alessia Marchi, Alessia Feoli, Fabio Bruschi, Giuseppe Piscosquito, Micheal E. Shy, Sindhu Ramchandren, Isabella Moroni, Tong Tong Wu","doi":"10.1111/jns.12615","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Background and Aims</h3>\n \n <p>The parent-proxy reports can offer complementary informations or be the only source of Quality of Life measurement in young children. The aim of this study was to provide and validate the Italian version of the recently published parent-proxy pCMT-QOL for patients aged 8–18 years old, making it available for possible trials in Italian speaking children.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>The English-language instrument was translated and adapted into the Italian language using standard procedures: translation, transcultural adaptation, and back-translation. Parent-proxy pCMT-QOL was administered to parents of patients with a genetic diagnosis of CMT, aged 8–18 years old. All parents were retested 2 weeks later to assess reliability.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>A total of 21 parents of CMT patients (18 CMT1A, 2 CMT2A, 1 CMT2K) were assessed during their children clinical appointments. The Italian-pCMT-QOL showed a high test–retest reliability; none of the parents had any difficulties with the completion of the questionnaire and no further revisions were necessary after completion.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Interpretation</h3>\n \n <p>The Italian parent-proxy pCMT-QOL is a reliable, culturally adapted, and comparable version of the original English instrument. This questionnaire will improve the quality of the follow-up and will make it possible to monitor more accurately the severity of the disease in Italian-speaking families.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":17451,"journal":{"name":"Journal of the Peripheral Nervous System","volume":"29 1","pages":"107-110"},"PeriodicalIF":3.9000,"publicationDate":"2024-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jns.12615","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Parent-proxy pediatric CMT quality of life outcome measure: Validation of the Italian version\",\"authors\":\"Federica Rachele Danti, Emanuela Pagliano, Davide Pareyson, Maria Foscan, Alessia Marchi, Alessia Feoli, Fabio Bruschi, Giuseppe Piscosquito, Micheal E. Shy, Sindhu Ramchandren, Isabella Moroni, Tong Tong Wu\",\"doi\":\"10.1111/jns.12615\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Background and Aims</h3>\\n \\n <p>The parent-proxy reports can offer complementary informations or be the only source of Quality of Life measurement in young children. The aim of this study was to provide and validate the Italian version of the recently published parent-proxy pCMT-QOL for patients aged 8–18 years old, making it available for possible trials in Italian speaking children.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>The English-language instrument was translated and adapted into the Italian language using standard procedures: translation, transcultural adaptation, and back-translation. Parent-proxy pCMT-QOL was administered to parents of patients with a genetic diagnosis of CMT, aged 8–18 years old. All parents were retested 2 weeks later to assess reliability.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>A total of 21 parents of CMT patients (18 CMT1A, 2 CMT2A, 1 CMT2K) were assessed during their children clinical appointments. The Italian-pCMT-QOL showed a high test–retest reliability; none of the parents had any difficulties with the completion of the questionnaire and no further revisions were necessary after completion.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Interpretation</h3>\\n \\n <p>The Italian parent-proxy pCMT-QOL is a reliable, culturally adapted, and comparable version of the original English instrument. This questionnaire will improve the quality of the follow-up and will make it possible to monitor more accurately the severity of the disease in Italian-speaking families.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":17451,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Peripheral Nervous System\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"107-110\"},\"PeriodicalIF\":3.9000,\"publicationDate\":\"2024-02-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jns.12615\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Peripheral Nervous System\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jns.12615\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Peripheral Nervous System","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jns.12615","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
Parent-proxy pediatric CMT quality of life outcome measure: Validation of the Italian version
Background and Aims
The parent-proxy reports can offer complementary informations or be the only source of Quality of Life measurement in young children. The aim of this study was to provide and validate the Italian version of the recently published parent-proxy pCMT-QOL for patients aged 8–18 years old, making it available for possible trials in Italian speaking children.
Methods
The English-language instrument was translated and adapted into the Italian language using standard procedures: translation, transcultural adaptation, and back-translation. Parent-proxy pCMT-QOL was administered to parents of patients with a genetic diagnosis of CMT, aged 8–18 years old. All parents were retested 2 weeks later to assess reliability.
Results
A total of 21 parents of CMT patients (18 CMT1A, 2 CMT2A, 1 CMT2K) were assessed during their children clinical appointments. The Italian-pCMT-QOL showed a high test–retest reliability; none of the parents had any difficulties with the completion of the questionnaire and no further revisions were necessary after completion.
Interpretation
The Italian parent-proxy pCMT-QOL is a reliable, culturally adapted, and comparable version of the original English instrument. This questionnaire will improve the quality of the follow-up and will make it possible to monitor more accurately the severity of the disease in Italian-speaking families.
期刊介绍：
The Journal of the Peripheral Nervous System is the official journal of the Peripheral Nerve Society. Founded in 1996, it is the scientific journal of choice for clinicians, clinical scientists and basic neuroscientists interested in all aspects of biology and clinical research of peripheral nervous system disorders.
The Journal of the Peripheral Nervous System is a peer-reviewed journal that publishes high quality articles on cell and molecular biology, genomics, neuropathic pain, clinical research, trials, and unique case reports on inherited and acquired peripheral neuropathies.
Original articles are organized according to the topic in one of four specific areas: Mechanisms of Disease, Genetics, Clinical Research, and Clinical Trials.
The journal also publishes regular review papers on hot topics and Special Issues on basic, clinical, or assembled research in the field of peripheral nervous system disorders. Authors interested in contributing a review-type article or a Special Issue should contact the Editorial Office to discuss the scope of the proposed article with the Editor-in-Chief.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
