布尔汗-库尔班尼的柏林亚历山大广场(2020 年)中的预知能力

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Franziska Wolf
{"title":"布尔汗-库尔班尼的柏林亚历山大广场(2020 年)中的预知能力","authors":"Franziska Wolf","doi":"10.1111/gequ.12417","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>When Burhan Qurbani's adaptation of Döblin's modernist classic <i>Berlin Alexanderplatz</i> premiered in 2020, criticism included the allegation that Qurbani's protagonist Francis—a Black refugee from Guinea-Bissau stranded at the outskirts of present-day Berlin—does not resemble the novel's released prisoner and street vendor Franz Biberkopf. This article presents a comparative investigation of Qurbani's Francis and Döblin's Biberkopf. Drawing on Judith Butler's writing on precarity, grievability, and the quest for a “good life,” I consider how both Francis and Biberkopf face increased risk of injury, occupy a liminal space in society, and cannot fulfill their intention to be morally good while also achieving upward social mobility. Their failure is a direct consequence of their politically and socioeconomically precarious condition: Biberkopf belongs to the underclass of the <i>lumpenproletariat</i>, whereas Francis, as an undocumented immigrant, is exposed to neoliberal hyper-precarity.</p>","PeriodicalId":54057,"journal":{"name":"GERMAN QUARTERLY","volume":"97 1","pages":"59-74"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12417","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Precarity in Burhan Qurbani's Berlin Alexanderplatz (2020)\",\"authors\":\"Franziska Wolf\",\"doi\":\"10.1111/gequ.12417\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>When Burhan Qurbani's adaptation of Döblin's modernist classic <i>Berlin Alexanderplatz</i> premiered in 2020, criticism included the allegation that Qurbani's protagonist Francis—a Black refugee from Guinea-Bissau stranded at the outskirts of present-day Berlin—does not resemble the novel's released prisoner and street vendor Franz Biberkopf. This article presents a comparative investigation of Qurbani's Francis and Döblin's Biberkopf. Drawing on Judith Butler's writing on precarity, grievability, and the quest for a “good life,” I consider how both Francis and Biberkopf face increased risk of injury, occupy a liminal space in society, and cannot fulfill their intention to be morally good while also achieving upward social mobility. Their failure is a direct consequence of their politically and socioeconomically precarious condition: Biberkopf belongs to the underclass of the <i>lumpenproletariat</i>, whereas Francis, as an undocumented immigrant, is exposed to neoliberal hyper-precarity.</p>\",\"PeriodicalId\":54057,\"journal\":{\"name\":\"GERMAN QUARTERLY\",\"volume\":\"97 1\",\"pages\":\"59-74\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12417\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"GERMAN QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12417\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12417","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

布尔汗-库尔班尼(Burhan Qurbani)改编自多布林(Döblin)的现代主义经典作品《柏林亚历山大广场》(Berlin Alexanderplatz)于 2020 年首映时,有批评称库尔班尼的主人公弗朗西斯(Francis)--一名滞留在当今柏林郊区的几内亚比绍黑人难民--与小说中被释放的囚犯和街头小贩弗朗茨-比伯科普夫(Franz Biberkopf)并不相似。本文对库尔班尼笔下的弗朗西斯和多布林笔下的比伯科普夫进行了比较研究。借鉴朱迪斯-巴特勒(Judith Butler)关于不稳定性、可申诉性和对 "美好生活 "的追求的论述,我思考了弗朗西斯和比伯科普夫是如何面临更高的受伤风险、占据社会的边缘空间,以及如何无法在实现社会向上流动的同时,实现自己在道德上向善的初衷。他们的失败是他们在政治和社会经济上岌岌可危的状况的直接后果:比伯科普夫属于无产阶级的底层,而弗朗西斯作为无证移民,则暴露在新自由主义的超前性之下。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Precarity in Burhan Qurbani's Berlin Alexanderplatz (2020)

When Burhan Qurbani's adaptation of Döblin's modernist classic Berlin Alexanderplatz premiered in 2020, criticism included the allegation that Qurbani's protagonist Francis—a Black refugee from Guinea-Bissau stranded at the outskirts of present-day Berlin—does not resemble the novel's released prisoner and street vendor Franz Biberkopf. This article presents a comparative investigation of Qurbani's Francis and Döblin's Biberkopf. Drawing on Judith Butler's writing on precarity, grievability, and the quest for a “good life,” I consider how both Francis and Biberkopf face increased risk of injury, occupy a liminal space in society, and cannot fulfill their intention to be morally good while also achieving upward social mobility. Their failure is a direct consequence of their politically and socioeconomically precarious condition: Biberkopf belongs to the underclass of the lumpenproletariat, whereas Francis, as an undocumented immigrant, is exposed to neoliberal hyper-precarity.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
GERMAN QUARTERLY
GERMAN QUARTERLY Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
55
期刊介绍: The German Quarterly serves as a forum for all sorts of scholarly debates - topical, ideological, methodological, theoretical, of both the established and the experimental variety, as well as debates on recent developments in the profession. We particularly encourage essays employing new theoretical or methodological approaches, essays on recent developments in the field, and essays on subjects that have recently been underrepresented in The German Quarterly, such as studies on pre-modern subjects.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信