记忆的回归:维恩弗里德-格奥尔格-塞巴尔德的《奥斯特利茨》和立陶宛流亡者自传故事中的建筑与景观

Q3 Arts and Humanities
Colloquia Pub Date : 2024-01-24 DOI:10.51554/coll.23.52.04
Gintarė Bernotienė
{"title":"记忆的回归:维恩弗里德-格奥尔格-塞巴尔德的《奥斯特利茨》和立陶宛流亡者自传故事中的建筑与景观","authors":"Gintarė Bernotienė","doi":"10.51554/coll.23.52.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the 1930s and 1940s, the mass destruction of ethnoses and deportations of populations, which shattered the fates of states and people, shock Eastern Europe. In contemporary theories of trauma and memory studies, in addition to the political evaluation of those events, the study of place-based memory has been gaining attention, turning the research of cultural and individual memory back to the fundamental conflict provoked by the loss of place—the erosion of the connection with the land (place), which forms the base of person’s identity. In this article, I analyze the narratives of different national experiences—Sebald’s novel Austerlitz and the egodocumentary of Lithuanian exiles—from the perspective of place, tracing the impact of landscape and architecture on the memory processes of genocide survivors, as expressed in the specific literary works and testimonies. By reasoning that the criteria of the historicity and documentary character and the qualities of the narratives as transmitting traumatic experiences validate the comparison of the novel and testimonies, I ask why the compositional role of the reflection of the place, i.e., landscape and architecture, in organizing the novel’s narrative has been missing in the autobiographical texts of exiles, who have experienced similar complications of their displacement and identity. Different assessments of the existential situation (the novel emphases the hopelessness and abnormality of the genocide, whereas the memoirs of the exiles focus on the effort to make the situation as normal as possible), which I treat as identifiers of the meaningfulness of the experiences, do not obscure the similarities in the narratives, that is, the subjects’ complicated relationship to and the symbolic meaning-making of the place, and the search for alternative topoi, which are evident throughout the stories. The metaphor of the abyss, used in Sebald’s novel to manifest the irretrievability of the past, can be recognized in the descriptions of the social abyss that appear in the memories of the exiles.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Return of Memory: Architecture and Landscape in Wienfried Georg Sebald’s Austerlitz and in the Autobiographical Stories of Lithuanian Exiles\",\"authors\":\"Gintarė Bernotienė\",\"doi\":\"10.51554/coll.23.52.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the 1930s and 1940s, the mass destruction of ethnoses and deportations of populations, which shattered the fates of states and people, shock Eastern Europe. In contemporary theories of trauma and memory studies, in addition to the political evaluation of those events, the study of place-based memory has been gaining attention, turning the research of cultural and individual memory back to the fundamental conflict provoked by the loss of place—the erosion of the connection with the land (place), which forms the base of person’s identity. In this article, I analyze the narratives of different national experiences—Sebald’s novel Austerlitz and the egodocumentary of Lithuanian exiles—from the perspective of place, tracing the impact of landscape and architecture on the memory processes of genocide survivors, as expressed in the specific literary works and testimonies. By reasoning that the criteria of the historicity and documentary character and the qualities of the narratives as transmitting traumatic experiences validate the comparison of the novel and testimonies, I ask why the compositional role of the reflection of the place, i.e., landscape and architecture, in organizing the novel’s narrative has been missing in the autobiographical texts of exiles, who have experienced similar complications of their displacement and identity. Different assessments of the existential situation (the novel emphases the hopelessness and abnormality of the genocide, whereas the memoirs of the exiles focus on the effort to make the situation as normal as possible), which I treat as identifiers of the meaningfulness of the experiences, do not obscure the similarities in the narratives, that is, the subjects’ complicated relationship to and the symbolic meaning-making of the place, and the search for alternative topoi, which are evident throughout the stories. The metaphor of the abyss, used in Sebald’s novel to manifest the irretrievability of the past, can be recognized in the descriptions of the social abyss that appear in the memories of the exiles.\",\"PeriodicalId\":37193,\"journal\":{\"name\":\"Colloquia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Colloquia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51554/coll.23.52.04\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Colloquia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51554/coll.23.52.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

二十世纪三四十年代,对民族的大规模破坏和对人口的驱逐,打破了国家和人民的命运,震惊了东欧。在当代的创伤和记忆研究理论中,除了对这些事件的政治评价之外,对基于地方的记忆的研究也日益受到重视,它将文化和个人记忆的研究转向了失去地方所引发的根本冲突--与构成个人身份基础的土地(地方)的联系受到侵蚀。在这篇文章中,我从地方的角度分析了不同民族经历的叙事--塞巴尔德的小说《奥斯特利茨》和立陶宛流亡者的电子纪录片--追溯景观和建筑对种族灭绝幸存者记忆过程的影响,这些影响在具体的文学作品和证词中有所表现。通过推理,历史性和文献性的标准以及叙事传递创伤经历的特质验证了小说和证词之间的比较,我提出了一个问题:为什么在流亡者的自传文本中没有体现出地方(即景观和建筑)在组织小说叙事中的构成作用,而在流亡者的自传文本中却没有体现出地方(即景观和建筑)在组织小说叙事中的构成作用,他们经历了类似的流离失所和身份认同的复杂情况。对生存境况的不同评价(小说强调种族灭绝的无望和不正常,而流亡者回忆录则侧重于努力使境况尽可能正常化),我将其视为经验意义的标识符,但这并不掩盖叙事中的相似之处,即叙事对象与地点的复杂关系和象征意义的创造,以及对替代性拓扑的探索,这些在整个故事中都是显而易见的。塞巴尔德的小说中使用了 "深渊 "这一隐喻来表现过去的不可挽回性,在流亡者的回忆中出现的对社会深渊的描述也体现了这一点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Return of Memory: Architecture and Landscape in Wienfried Georg Sebald’s Austerlitz and in the Autobiographical Stories of Lithuanian Exiles
In the 1930s and 1940s, the mass destruction of ethnoses and deportations of populations, which shattered the fates of states and people, shock Eastern Europe. In contemporary theories of trauma and memory studies, in addition to the political evaluation of those events, the study of place-based memory has been gaining attention, turning the research of cultural and individual memory back to the fundamental conflict provoked by the loss of place—the erosion of the connection with the land (place), which forms the base of person’s identity. In this article, I analyze the narratives of different national experiences—Sebald’s novel Austerlitz and the egodocumentary of Lithuanian exiles—from the perspective of place, tracing the impact of landscape and architecture on the memory processes of genocide survivors, as expressed in the specific literary works and testimonies. By reasoning that the criteria of the historicity and documentary character and the qualities of the narratives as transmitting traumatic experiences validate the comparison of the novel and testimonies, I ask why the compositional role of the reflection of the place, i.e., landscape and architecture, in organizing the novel’s narrative has been missing in the autobiographical texts of exiles, who have experienced similar complications of their displacement and identity. Different assessments of the existential situation (the novel emphases the hopelessness and abnormality of the genocide, whereas the memoirs of the exiles focus on the effort to make the situation as normal as possible), which I treat as identifiers of the meaningfulness of the experiences, do not obscure the similarities in the narratives, that is, the subjects’ complicated relationship to and the symbolic meaning-making of the place, and the search for alternative topoi, which are evident throughout the stories. The metaphor of the abyss, used in Sebald’s novel to manifest the irretrievability of the past, can be recognized in the descriptions of the social abyss that appear in the memories of the exiles.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Colloquia
Colloquia Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信