表演可塑性:论再循环、修复记忆和岌岌可危的工人阶级文艺复兴

Zihan Feng
{"title":"表演可塑性:论再循环、修复记忆和岌岌可危的工人阶级文艺复兴","authors":"Zihan Feng","doi":"10.5206/tba.v5i1.16484","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper examines the representation of post-industrial malaise in post-socialist China through a case study of the plastic characters of the 2019 hit song Disco Alaskan Wolves (野狼disco). Gem Dong, the singer/composer from Northeastern China, inflects Cantonese with accented Mandarin, utilizing a \"disco\" motif to express his generation's traumatic transition to the market economy in a laid-off worker's family. Taking a threefold connotation of “plasticity” as references to the materiality of media affordance, the kitschy aesthetic form, and a mode reflective of neoliberalist flexible corporeal politics, I claim that lyrics, singing, and derivative amateur dancing videos of the song all demonstrate “plasticity” as a performing tactic that undermines the glorification of post-socialist economic reform through a paradoxical self-exploitation of underclass bodies. I argue that the song’s parody of Cantonese and stunt performances manifests prosthetic memories formed with spectatorial experiences of \"plastic media waste\" — cut-out disco CDs and pirate Hong Kong films. They simultaneously unsettle the neoliberalist aesthetic of flexibility through plastic clumsiness. Controversies around the copyright of choreography, however, reveal an uneven distribution of cultural capital in the global capitalist structure that may continuously mutate and ironize the social undertone. Plasticity thus embodies and delivers sensory knowledge of desire, trauma, and precariousness for the post-socialist working class and asks for an ecological understanding of the working-class cultural renaissance.","PeriodicalId":433224,"journal":{"name":"tba: Journal of Art, Media, and Visual Culture","volume":"29 41","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Performing Plasticity: On Recycling, Prosthetic Memories, and the Precarious Working-Class Renaissance\",\"authors\":\"Zihan Feng\",\"doi\":\"10.5206/tba.v5i1.16484\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper examines the representation of post-industrial malaise in post-socialist China through a case study of the plastic characters of the 2019 hit song Disco Alaskan Wolves (野狼disco). Gem Dong, the singer/composer from Northeastern China, inflects Cantonese with accented Mandarin, utilizing a \\\"disco\\\" motif to express his generation's traumatic transition to the market economy in a laid-off worker's family. Taking a threefold connotation of “plasticity” as references to the materiality of media affordance, the kitschy aesthetic form, and a mode reflective of neoliberalist flexible corporeal politics, I claim that lyrics, singing, and derivative amateur dancing videos of the song all demonstrate “plasticity” as a performing tactic that undermines the glorification of post-socialist economic reform through a paradoxical self-exploitation of underclass bodies. I argue that the song’s parody of Cantonese and stunt performances manifests prosthetic memories formed with spectatorial experiences of \\\"plastic media waste\\\" — cut-out disco CDs and pirate Hong Kong films. They simultaneously unsettle the neoliberalist aesthetic of flexibility through plastic clumsiness. Controversies around the copyright of choreography, however, reveal an uneven distribution of cultural capital in the global capitalist structure that may continuously mutate and ironize the social undertone. Plasticity thus embodies and delivers sensory knowledge of desire, trauma, and precariousness for the post-socialist working class and asks for an ecological understanding of the working-class cultural renaissance.\",\"PeriodicalId\":433224,\"journal\":{\"name\":\"tba: Journal of Art, Media, and Visual Culture\",\"volume\":\"29 41\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"tba: Journal of Art, Media, and Visual Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5206/tba.v5i1.16484\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"tba: Journal of Art, Media, and Visual Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5206/tba.v5i1.16484","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文通过对2019年热门歌曲《野狼迪斯科》(Disco Alaskan Wolves)中的造型人物进行个案研究,探讨了后社会主义中国对后工业化时代颓废情绪的表现。来自中国东北的歌手兼作曲家宝石东用带着口音的普通话夹杂粤语,以 "迪斯科 "为主题,表达了他这一代人在下岗工人家庭中向市场经济转型的创伤。从 "可塑性 "的三重内涵来看,它指的是媒体可承受的物质性、媚俗的审美形式和反映新自由主义灵活肉体政治的模式,我认为这首歌的歌词、演唱和衍生的业余舞蹈视频都展示了 "可塑性 "作为一种表演策略,通过对底层身体自相矛盾的自我剥削,破坏了对后社会主义经济改革的美化。我认为,这首歌对粤语和特技表演的模仿,体现了对 "塑料媒体垃圾"--剪裁的迪斯科 CD 和盗版香港电影--的观赏体验所形成的假体记忆。它们同时通过塑料的笨拙来破坏新自由主义的灵活性美学。然而,围绕编舞版权的争议揭示了文化资本在全球资本主义结构中的不均衡分配,这种分配可能会不断变异和熨烫社会的底色。因此,"可塑性 "体现并传递了后社会主义工人阶级对欲望、创伤和不稳定性的感官知识,并要求从生态学角度理解工人阶级的文化复兴。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Performing Plasticity: On Recycling, Prosthetic Memories, and the Precarious Working-Class Renaissance
This paper examines the representation of post-industrial malaise in post-socialist China through a case study of the plastic characters of the 2019 hit song Disco Alaskan Wolves (野狼disco). Gem Dong, the singer/composer from Northeastern China, inflects Cantonese with accented Mandarin, utilizing a "disco" motif to express his generation's traumatic transition to the market economy in a laid-off worker's family. Taking a threefold connotation of “plasticity” as references to the materiality of media affordance, the kitschy aesthetic form, and a mode reflective of neoliberalist flexible corporeal politics, I claim that lyrics, singing, and derivative amateur dancing videos of the song all demonstrate “plasticity” as a performing tactic that undermines the glorification of post-socialist economic reform through a paradoxical self-exploitation of underclass bodies. I argue that the song’s parody of Cantonese and stunt performances manifests prosthetic memories formed with spectatorial experiences of "plastic media waste" — cut-out disco CDs and pirate Hong Kong films. They simultaneously unsettle the neoliberalist aesthetic of flexibility through plastic clumsiness. Controversies around the copyright of choreography, however, reveal an uneven distribution of cultural capital in the global capitalist structure that may continuously mutate and ironize the social undertone. Plasticity thus embodies and delivers sensory knowledge of desire, trauma, and precariousness for the post-socialist working class and asks for an ecological understanding of the working-class cultural renaissance.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信