日本出生儿童和外国出生儿童潜伏肺结核感染的流行病学。

IF 1 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Western Pacific Surveillance and Response Pub Date : 2023-11-23 eCollection Date: 2023-10-01 DOI:10.5365/wpsar.2023.14.4.1008
Saori Kasuya, Akiko Imai, Kazuhiro Uchimura, Akihiro Ohkado, Lisa Kawatsu
{"title":"日本出生儿童和外国出生儿童潜伏肺结核感染的流行病学。","authors":"Saori Kasuya, Akiko Imai, Kazuhiro Uchimura, Akihiro Ohkado, Lisa Kawatsu","doi":"10.5365/wpsar.2023.14.4.1008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>This study aims to compare the epidemiology of notifications of latent tuberculosis infection (LTBI) among Japan-born and foreign-born children in Japan between 2010 and 2020, and to assess the language used during LTBI case interviews with parents or caregivers of foreign-born children with LTBI during 2019.</p><p><strong>Methods: </strong>Our study consisted of two parts: (1) an analysis of national data from the Japan Tuberculosis Surveillance (JTBS) system on the epidemiology of LTBI among Japan-born and foreign-born children in Japan, and (2) a survey of staff at public health centres that had registered at least one foreign-born child aged ≤ 14 years with LTBI. Data were extracted from the JTBS system for all children aged ≤ 14 years who were newly notified as having LTBI between 2010 and 2020, and analysed to determine trends, characteristics and treatment outcomes. Staff at relevant public health centres completed a self-administered survey.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 7160 Japan-born and 320 foreign-born children were notified as having LTBI between 2010 and 2020. Compared with Japan-born children, foreign-born children notified as having LTBI were more likely to be older, have their mother or sibling as their source of infection and have LTBI detected via a routine school health check. At case interviews, the use of language interpretation services was limited, even when both parents were non-Japanese. No interview was directly conducted with children themselves, not even with school-aged children.</p><p><strong>Discussion: </strong>Foreign-born children and their parents may be unfamiliar with the system of testing for TB infection and the diagnosis of LTBI in Japan in school settings. Public health centres are required to provide education to patients and their families and care that takes into account cultural and linguistic differences. However, the provision of language support during case interviews may need strengthening.</p>","PeriodicalId":31512,"journal":{"name":"Western Pacific Surveillance and Response","volume":"14 4","pages":"1-7"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10789721/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Epidemiology of latent tuberculosis infection in Japan-born and foreign-born children in Japan.\",\"authors\":\"Saori Kasuya, Akiko Imai, Kazuhiro Uchimura, Akihiro Ohkado, Lisa Kawatsu\",\"doi\":\"10.5365/wpsar.2023.14.4.1008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>This study aims to compare the epidemiology of notifications of latent tuberculosis infection (LTBI) among Japan-born and foreign-born children in Japan between 2010 and 2020, and to assess the language used during LTBI case interviews with parents or caregivers of foreign-born children with LTBI during 2019.</p><p><strong>Methods: </strong>Our study consisted of two parts: (1) an analysis of national data from the Japan Tuberculosis Surveillance (JTBS) system on the epidemiology of LTBI among Japan-born and foreign-born children in Japan, and (2) a survey of staff at public health centres that had registered at least one foreign-born child aged ≤ 14 years with LTBI. Data were extracted from the JTBS system for all children aged ≤ 14 years who were newly notified as having LTBI between 2010 and 2020, and analysed to determine trends, characteristics and treatment outcomes. Staff at relevant public health centres completed a self-administered survey.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 7160 Japan-born and 320 foreign-born children were notified as having LTBI between 2010 and 2020. Compared with Japan-born children, foreign-born children notified as having LTBI were more likely to be older, have their mother or sibling as their source of infection and have LTBI detected via a routine school health check. At case interviews, the use of language interpretation services was limited, even when both parents were non-Japanese. No interview was directly conducted with children themselves, not even with school-aged children.</p><p><strong>Discussion: </strong>Foreign-born children and their parents may be unfamiliar with the system of testing for TB infection and the diagnosis of LTBI in Japan in school settings. Public health centres are required to provide education to patients and their families and care that takes into account cultural and linguistic differences. However, the provision of language support during case interviews may need strengthening.</p>\",\"PeriodicalId\":31512,\"journal\":{\"name\":\"Western Pacific Surveillance and Response\",\"volume\":\"14 4\",\"pages\":\"1-7\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10789721/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Western Pacific Surveillance and Response\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5365/wpsar.2023.14.4.1008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/10/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western Pacific Surveillance and Response","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5365/wpsar.2023.14.4.1008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/10/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

研究目的本研究旨在比较 2010 年至 2020 年期间日本出生儿童和外国出生儿童中潜伏肺结核感染(LTBI)通知的流行病学情况,并评估 2019 年期间与患有 LTBI 的外国出生儿童的父母或照顾者进行 LTBI 病例访谈时所使用的语言:我们的研究由两部分组成:(1)对日本结核病监测(JTBS)系统中关于日本出生儿童和外国出生儿童中LTBI流行病学的全国数据进行分析;(2)对至少有一名14岁以下外国出生儿童登记患有LTBI的公共卫生中心的工作人员进行调查。我们从JTBS系统中提取了2010年至2020年间所有新被告知患有LTBI的14岁以下儿童的数据,并对这些数据进行了分析,以确定趋势、特征和治疗结果。相关公共卫生中心的工作人员完成了一项自填式调查:结果:2010年至2020年间,共有7160名日本出生的儿童和320名外国出生的儿童被告知患有LTBI。与日本出生的儿童相比,被通报患有LTBI的外国出生儿童年龄更大、母亲或兄弟姐妹是感染源以及通过学校常规体检发现LTBI的可能性更大。在个案访谈中,语言翻译服务的使用很有限,即使父母双方都不是日本人。没有直接与儿童本人进行访谈,甚至没有与学龄儿童进行访谈:讨论:外国出生的儿童及其父母可能不熟悉日本学校环境中的结核感染检测系统和迟发性肺结核的诊断。公共卫生中心必须为患者及其家属提供教育,并提供考虑到文化和语言差异的护理。然而,在病例访谈期间提供语言支持的工作可能需要加强。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Epidemiology of latent tuberculosis infection in Japan-born and foreign-born children in Japan.

Objective: This study aims to compare the epidemiology of notifications of latent tuberculosis infection (LTBI) among Japan-born and foreign-born children in Japan between 2010 and 2020, and to assess the language used during LTBI case interviews with parents or caregivers of foreign-born children with LTBI during 2019.

Methods: Our study consisted of two parts: (1) an analysis of national data from the Japan Tuberculosis Surveillance (JTBS) system on the epidemiology of LTBI among Japan-born and foreign-born children in Japan, and (2) a survey of staff at public health centres that had registered at least one foreign-born child aged ≤ 14 years with LTBI. Data were extracted from the JTBS system for all children aged ≤ 14 years who were newly notified as having LTBI between 2010 and 2020, and analysed to determine trends, characteristics and treatment outcomes. Staff at relevant public health centres completed a self-administered survey.

Results: A total of 7160 Japan-born and 320 foreign-born children were notified as having LTBI between 2010 and 2020. Compared with Japan-born children, foreign-born children notified as having LTBI were more likely to be older, have their mother or sibling as their source of infection and have LTBI detected via a routine school health check. At case interviews, the use of language interpretation services was limited, even when both parents were non-Japanese. No interview was directly conducted with children themselves, not even with school-aged children.

Discussion: Foreign-born children and their parents may be unfamiliar with the system of testing for TB infection and the diagnosis of LTBI in Japan in school settings. Public health centres are required to provide education to patients and their families and care that takes into account cultural and linguistic differences. However, the provision of language support during case interviews may need strengthening.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Western Pacific Surveillance and Response
Western Pacific Surveillance and Response PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
1.70
自引率
0.00%
发文量
23
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信