G. Bartolozzi, A. Casini, Lisa Castelli, C. Cucci, Francesco Grazzi, A. Mazzinghi, Irene Pieralli, Chiara Ruberto, Rachel Sarfati, Alessandro Sidoti, L. Stefani, M. Picollo
{"title":"佛罗伦萨国家中央图书馆羊皮纸卷的非侵入式光谱研究:希伯来文卷轴","authors":"G. Bartolozzi, A. Casini, Lisa Castelli, C. Cucci, Francesco Grazzi, A. Mazzinghi, Irene Pieralli, Chiara Ruberto, Rachel Sarfati, Alessandro Sidoti, L. Stefani, M. Picollo","doi":"10.3390/heritage7010011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Hebrew Scroll, catalogued as Magliabekian Manuscript III 43 and belonging to the National Central Library of Florence (BNCF), is a membranous richly decorated scroll, with colorful depictions of sacred sites through the Holy Land to Lebanon along with handwritten texts in Hebrew and notes in Italian. Despite the fact that the manuscript was originally catalogued as an “object of no artistic or scientific value”, recent paleographic studies dated it to the XIV century and highlighted it as the oldest scroll still available, depicting holy places from Egypt to Lebanon. Nevertheless, precise dating, authorship, and the interpretation of its original function are still uncertain. A suite of complementary techniques was used, including photographic documentation in visible (VIS) light in diffuse light, grazing light, and transillumination, luminescence induced by ultraviolet (UV) radiation, imaging spectroscopy (IS), Macro Area X-ray Fluorescence (MA-XRF), and spot analyses such as fiber-optic reflectance spectroscopy (FORS) in the UV, VIS, and near-infrared (NIR) regions, Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) in external reflectance mode (ER), and micro-Raman spectroscopy. The results of the non-invasive diagnostic campaign enabled the identification of several constituting materials (parchment, pigments, binder, and inks). The identified materials were consistent with the proposed dating and geographical manufacturing area of the artefact.","PeriodicalId":12934,"journal":{"name":"Heritage","volume":"129 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2024-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Non-Invasive Spectroscopic Study of a Parchment Object from the National Central Library of Florence: The Hebrew Scroll\",\"authors\":\"G. Bartolozzi, A. Casini, Lisa Castelli, C. Cucci, Francesco Grazzi, A. Mazzinghi, Irene Pieralli, Chiara Ruberto, Rachel Sarfati, Alessandro Sidoti, L. Stefani, M. Picollo\",\"doi\":\"10.3390/heritage7010011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Hebrew Scroll, catalogued as Magliabekian Manuscript III 43 and belonging to the National Central Library of Florence (BNCF), is a membranous richly decorated scroll, with colorful depictions of sacred sites through the Holy Land to Lebanon along with handwritten texts in Hebrew and notes in Italian. Despite the fact that the manuscript was originally catalogued as an “object of no artistic or scientific value”, recent paleographic studies dated it to the XIV century and highlighted it as the oldest scroll still available, depicting holy places from Egypt to Lebanon. Nevertheless, precise dating, authorship, and the interpretation of its original function are still uncertain. A suite of complementary techniques was used, including photographic documentation in visible (VIS) light in diffuse light, grazing light, and transillumination, luminescence induced by ultraviolet (UV) radiation, imaging spectroscopy (IS), Macro Area X-ray Fluorescence (MA-XRF), and spot analyses such as fiber-optic reflectance spectroscopy (FORS) in the UV, VIS, and near-infrared (NIR) regions, Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) in external reflectance mode (ER), and micro-Raman spectroscopy. The results of the non-invasive diagnostic campaign enabled the identification of several constituting materials (parchment, pigments, binder, and inks). The identified materials were consistent with the proposed dating and geographical manufacturing area of the artefact.\",\"PeriodicalId\":12934,\"journal\":{\"name\":\"Heritage\",\"volume\":\"129 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Heritage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/heritage7010011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/heritage7010011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这幅希伯来文卷轴编目为《马格里布手稿 III 43》,属于佛罗伦萨国家中央图书馆 (BNCF),是一幅装饰丰富的膜质卷轴,色彩斑斓地描绘了从圣地到黎巴嫩的圣地,并附有希伯来文手写文本和意大利文注释。尽管该手稿最初被列为 "没有艺术或科学价值的物品",但最近的古文字学研究将其年代定为十四世纪,并强调它是目前仍可找到的最古老的卷轴,描绘了从埃及到黎巴嫩的圣地。然而,精确的年代、作者和对其原始功能的解释仍不确定。我们使用了一整套辅助技术,包括可见光(VIS)下的漫射光、掠射光和透射光、紫外线(UV)辐射诱导发光、成像光谱(IS)等摄影记录、微区 X 射线荧光 (MA-XRF),以及点分析,如紫外、可见光和近红外 (NIR) 区域的光纤反射光谱 (FORS)、外反射模式 (ER) 下的傅立叶变换红外光谱 (FT-IR) 和微拉曼光谱。非侵入式诊断活动的结果使我们能够确定几种构成材料(羊皮纸、颜料、粘合剂和油墨)。鉴定出的材料与该文物的拟议年代和地理制造区域一致。
The Non-Invasive Spectroscopic Study of a Parchment Object from the National Central Library of Florence: The Hebrew Scroll
The Hebrew Scroll, catalogued as Magliabekian Manuscript III 43 and belonging to the National Central Library of Florence (BNCF), is a membranous richly decorated scroll, with colorful depictions of sacred sites through the Holy Land to Lebanon along with handwritten texts in Hebrew and notes in Italian. Despite the fact that the manuscript was originally catalogued as an “object of no artistic or scientific value”, recent paleographic studies dated it to the XIV century and highlighted it as the oldest scroll still available, depicting holy places from Egypt to Lebanon. Nevertheless, precise dating, authorship, and the interpretation of its original function are still uncertain. A suite of complementary techniques was used, including photographic documentation in visible (VIS) light in diffuse light, grazing light, and transillumination, luminescence induced by ultraviolet (UV) radiation, imaging spectroscopy (IS), Macro Area X-ray Fluorescence (MA-XRF), and spot analyses such as fiber-optic reflectance spectroscopy (FORS) in the UV, VIS, and near-infrared (NIR) regions, Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) in external reflectance mode (ER), and micro-Raman spectroscopy. The results of the non-invasive diagnostic campaign enabled the identification of several constituting materials (parchment, pigments, binder, and inks). The identified materials were consistent with the proposed dating and geographical manufacturing area of the artefact.