[家庭机械通气:生活质量和生命的最后阶段]。

IF 1.2 Q4 RESPIRATORY SYSTEM
Pneumologie Pub Date : 2024-06-01 Epub Date: 2024-01-10 DOI:10.1055/a-2202-5558
Sarah Bettina Stanzel, Bernd Schönhofer
{"title":"[家庭机械通气:生活质量和生命的最后阶段]。","authors":"Sarah Bettina Stanzel, Bernd Schönhofer","doi":"10.1055/a-2202-5558","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The evaluation of health-related quality of life (HRQL) has gained importance in recent years. Disease-specific questionnaires are available for respiratory insufficiency, which enable the assessment of HRQL. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire, which was specially developed for patients with respiratory insufficiency, is ideal for quantifying the quality of life in patients receiving home mechanical ventilation (HMV). Studies using the SRI questionnaire demonstrated that the physical functioning of patients with chronic lung diseases of various etiologies is significantly impaired, but frequently without significant impairment of psychological well-being. Therefore, severity of the disease and HRQL do not necessarily correlate with each other.Both invasive and non-invasive mechanical ventilation can improve quality of life. Co-morbidity, and above all advanced age, have the highest negative predictive value with regard to in-hospital mortality and weaning failure. The number of patients older than 80 years who remain dependent on invasive HMV after prolonged weaning in Germany is increasing significantly. High dependence on invasive HMV is often associated with a loss of quality of life and autonomy. Thus, ethical issues of the continued treatment of ventilated patients at the end of life are discussed increasingly.After weaning failure, the indication for invasive HMV should be critically examined and should focus on potentially severely reduced quality of life and poor prognosis, as well as the patient's wishes. If previously agreed treatment goals can no longer be achieved during the course of invasive HMV, changing the therapy goals should be discussed within the clinical team, with the patient, their relatives and, if necessary, with legal representatives.In order to avoid overtreatment and unnecessary patient suffering during invasive HMV, advanced care planning should be started as early as possible and if necessary accompanied by palliative medical measures.</p>","PeriodicalId":20197,"journal":{"name":"Pneumologie","volume":" ","pages":"409-416"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Home mechancial ventilation: quality of life and the final stage of life].\",\"authors\":\"Sarah Bettina Stanzel, Bernd Schönhofer\",\"doi\":\"10.1055/a-2202-5558\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The evaluation of health-related quality of life (HRQL) has gained importance in recent years. Disease-specific questionnaires are available for respiratory insufficiency, which enable the assessment of HRQL. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire, which was specially developed for patients with respiratory insufficiency, is ideal for quantifying the quality of life in patients receiving home mechanical ventilation (HMV). Studies using the SRI questionnaire demonstrated that the physical functioning of patients with chronic lung diseases of various etiologies is significantly impaired, but frequently without significant impairment of psychological well-being. Therefore, severity of the disease and HRQL do not necessarily correlate with each other.Both invasive and non-invasive mechanical ventilation can improve quality of life. Co-morbidity, and above all advanced age, have the highest negative predictive value with regard to in-hospital mortality and weaning failure. The number of patients older than 80 years who remain dependent on invasive HMV after prolonged weaning in Germany is increasing significantly. High dependence on invasive HMV is often associated with a loss of quality of life and autonomy. Thus, ethical issues of the continued treatment of ventilated patients at the end of life are discussed increasingly.After weaning failure, the indication for invasive HMV should be critically examined and should focus on potentially severely reduced quality of life and poor prognosis, as well as the patient's wishes. If previously agreed treatment goals can no longer be achieved during the course of invasive HMV, changing the therapy goals should be discussed within the clinical team, with the patient, their relatives and, if necessary, with legal representatives.In order to avoid overtreatment and unnecessary patient suffering during invasive HMV, advanced care planning should be started as early as possible and if necessary accompanied by palliative medical measures.</p>\",\"PeriodicalId\":20197,\"journal\":{\"name\":\"Pneumologie\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"409-416\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pneumologie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2202-5558\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/10 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"RESPIRATORY SYSTEM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pneumologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2202-5558","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/10 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"RESPIRATORY SYSTEM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近年来,对健康相关生活质量(HRQL)的评估越来越重要。针对呼吸功能不全的疾病特异性问卷可用于评估 HRQL。严重呼吸功能不全(SRI)问卷是专为呼吸功能不全患者开发的,是量化接受家庭机械通气(HMV)患者生活质量的理想工具。使用 SRI 问卷进行的研究表明,各种病因导致的慢性肺部疾病患者的身体机能明显受损,但心理健康往往没有明显受损。因此,疾病的严重程度与生活质量和舒适度并不一定相互关联。有创和无创机械通气都能提高生活质量。并发症,尤其是高龄,对院内死亡率和断奶失败的负预测值最高。在德国,80 岁以上的患者在长时间断奶后仍依赖有创 HMV 的人数正在显著增加。对有创高压氧治疗的高度依赖往往与生活质量和自主性的丧失有关。因此,人们越来越多地讨论在生命末期继续对通气患者进行治疗的伦理问题。断气失败后,应严格审查有创高压氧治疗的适应症,重点关注可能严重降低的生活质量和不良预后,以及患者的意愿。如果在有创高压氧治疗过程中无法再实现之前商定的治疗目标,则应在临床团队内部与患者及其亲属讨论改变治疗目标,必要时还应与法律代表讨论。为了避免过度治疗和患者在侵入性 HMV 期间遭受不必要的痛苦,应尽早启动晚期护理计划,并在必要时辅以姑息性医疗措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Home mechancial ventilation: quality of life and the final stage of life].

The evaluation of health-related quality of life (HRQL) has gained importance in recent years. Disease-specific questionnaires are available for respiratory insufficiency, which enable the assessment of HRQL. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire, which was specially developed for patients with respiratory insufficiency, is ideal for quantifying the quality of life in patients receiving home mechanical ventilation (HMV). Studies using the SRI questionnaire demonstrated that the physical functioning of patients with chronic lung diseases of various etiologies is significantly impaired, but frequently without significant impairment of psychological well-being. Therefore, severity of the disease and HRQL do not necessarily correlate with each other.Both invasive and non-invasive mechanical ventilation can improve quality of life. Co-morbidity, and above all advanced age, have the highest negative predictive value with regard to in-hospital mortality and weaning failure. The number of patients older than 80 years who remain dependent on invasive HMV after prolonged weaning in Germany is increasing significantly. High dependence on invasive HMV is often associated with a loss of quality of life and autonomy. Thus, ethical issues of the continued treatment of ventilated patients at the end of life are discussed increasingly.After weaning failure, the indication for invasive HMV should be critically examined and should focus on potentially severely reduced quality of life and poor prognosis, as well as the patient's wishes. If previously agreed treatment goals can no longer be achieved during the course of invasive HMV, changing the therapy goals should be discussed within the clinical team, with the patient, their relatives and, if necessary, with legal representatives.In order to avoid overtreatment and unnecessary patient suffering during invasive HMV, advanced care planning should be started as early as possible and if necessary accompanied by palliative medical measures.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Pneumologie
Pneumologie RESPIRATORY SYSTEM-
CiteScore
1.80
自引率
16.70%
发文量
416
期刊介绍: Organ der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie DGP Organ des Deutschen Zentralkomitees zur Bekämpfung der Tuberkulose DZK Organ des Bundesverbandes der Pneumologen BdP Fachärzte für Lungen- und Bronchialheilkunde, Pneumologen und Allergologen
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信