{"title":"从《阿尔巴友谊论》看苏格兰和意大利,15 世纪 40 年代--17 世纪 20 年代 第 1 部分","authors":"Thomas Brochard","doi":"10.3366/irss.2023.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The modern historiography of Scots in Italy has been relatively ill-served, which the present article seeks to redress in a limited way. The study of alba amicorum can be a great tool to assist in uncovering these peregrinating Scots, who went beyond the Alps and enhanced early modern Italian studies at various cultural, educational, and linguistic levels. Grouped under socioprofessional categories, the first part of the article explores the academic world and military officers from the emergence of the tradition of album keeping in the 1540s right through to the first third of the eighteenth century, when new developments and tendencies shaped the album to the current poetry album. This paper shows that the phenomenon of Scottish students attending European universities and higher institutions was larger than previously thought among members of the gentry and nobility. These written mementoes illustrate a broader conception of education, both within academic institutions and outwith them. In correlation, Scotsmen took up posts as pedagogues and educators, but in these teaching roles, with one major exception, they have not been scrutinized properly for their careers in Scotland, let alone abroad on the Continent, including as tertiary educators at Catholic and Protestant universities and academies. As for Scottish officers, a facet of their personalities predominates that is distinct from their usually underlined military skills. Instead, within these alba, erudition and linguistic skills come through, and these contributions address other noncombative interests and investments, such as sociocultural experiences.","PeriodicalId":40214,"journal":{"name":"International Review of Scottish Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Scots and Italy as seen through Alba amicorum, 1540s–1720s Part 1\",\"authors\":\"Thomas Brochard\",\"doi\":\"10.3366/irss.2023.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The modern historiography of Scots in Italy has been relatively ill-served, which the present article seeks to redress in a limited way. The study of alba amicorum can be a great tool to assist in uncovering these peregrinating Scots, who went beyond the Alps and enhanced early modern Italian studies at various cultural, educational, and linguistic levels. Grouped under socioprofessional categories, the first part of the article explores the academic world and military officers from the emergence of the tradition of album keeping in the 1540s right through to the first third of the eighteenth century, when new developments and tendencies shaped the album to the current poetry album. This paper shows that the phenomenon of Scottish students attending European universities and higher institutions was larger than previously thought among members of the gentry and nobility. These written mementoes illustrate a broader conception of education, both within academic institutions and outwith them. In correlation, Scotsmen took up posts as pedagogues and educators, but in these teaching roles, with one major exception, they have not been scrutinized properly for their careers in Scotland, let alone abroad on the Continent, including as tertiary educators at Catholic and Protestant universities and academies. As for Scottish officers, a facet of their personalities predominates that is distinct from their usually underlined military skills. Instead, within these alba, erudition and linguistic skills come through, and these contributions address other noncombative interests and investments, such as sociocultural experiences.\",\"PeriodicalId\":40214,\"journal\":{\"name\":\"International Review of Scottish Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Review of Scottish Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/irss.2023.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Review of Scottish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/irss.2023.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
关于意大利苏格兰人的现代史学研究相对薄弱,本文试图以有限的方式弥补这一不足。对 alba amicorum 的研究可以成为一个很好的工具,帮助揭示这些游牧的苏格兰人,他们走出了阿尔卑斯山,在文化、教育和语言等不同层面促进了早期现代意大利研究。文章的第一部分按照社会职业分类,探讨了从 15 世纪 40 年代画册保存传统的出现到 18 世纪前三分之一时期的学术界和军官,当时新的发展和趋势塑造了画册到现在的诗歌画册。本文表明,苏格兰学生进入欧洲大学和高等学府学习的现象比以前认为的更多,而且是在贵族成员中。这些书面纪念品说明,无论是在学术机构内还是在学术机构外,苏格兰人都有更广泛的教育观念。在相关领域,苏格兰人担任了教学和教育者的职务,但在这些教学岗位上,除了一个主要的例外,他们在苏格兰的职业生涯都没有得到适当的审查,更不用说在欧洲大陆的国外了,包括在天主教和新教大学和学院担任高等教育者。至于苏格兰军官,他们性格中最突出的一面与通常强调的军事技能截然不同。相反,在这些白皮书中,博学和语言技能得到了体现,这些贡献涉及其他非战斗性的兴趣和投资,如社会文化经验。
Scots and Italy as seen through Alba amicorum, 1540s–1720s Part 1
The modern historiography of Scots in Italy has been relatively ill-served, which the present article seeks to redress in a limited way. The study of alba amicorum can be a great tool to assist in uncovering these peregrinating Scots, who went beyond the Alps and enhanced early modern Italian studies at various cultural, educational, and linguistic levels. Grouped under socioprofessional categories, the first part of the article explores the academic world and military officers from the emergence of the tradition of album keeping in the 1540s right through to the first third of the eighteenth century, when new developments and tendencies shaped the album to the current poetry album. This paper shows that the phenomenon of Scottish students attending European universities and higher institutions was larger than previously thought among members of the gentry and nobility. These written mementoes illustrate a broader conception of education, both within academic institutions and outwith them. In correlation, Scotsmen took up posts as pedagogues and educators, but in these teaching roles, with one major exception, they have not been scrutinized properly for their careers in Scotland, let alone abroad on the Continent, including as tertiary educators at Catholic and Protestant universities and academies. As for Scottish officers, a facet of their personalities predominates that is distinct from their usually underlined military skills. Instead, within these alba, erudition and linguistic skills come through, and these contributions address other noncombative interests and investments, such as sociocultural experiences.