杨亿、俞斌：《艺文类聚》，许多人，许多事：杨亿口述自传》一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传：一百年，许许多多人，许许多多事

IF 0.1 4区历史学 0 ASIAN STUDIES

CHINESE STUDIES IN HISTORY Pub Date : 2023-07-03 DOI:10.1080/00094633.2023.2244397

Siyue Liu

{"title":"杨亿、俞斌：《艺文类聚》，许多人，许多事：杨亿口述自传》一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传：一百年，许许多多人，许许多多事","authors":"Siyue Liu","doi":"10.1080/00094633.2023.2244397","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The autobiographies of historical figures have been an important primary source for historical research on China. Many long-lived scholars and translators have published their autobiographies to recall their life journeys and bear witness to the historical development of modern China. The newly published autobiography of renowned English-to-Chinese translator Yang Yi provides a landscape of social life in modern China and presents a left-elite historical narrative of the Republic of China (ROC, 中華民國 , 1912-1949). Yang Yi 楊苡","PeriodicalId":41331,"journal":{"name":"CHINESE STUDIES IN HISTORY","volume":"24 1","pages":"307 - 309"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Yang Yi and Yu Bin, Yibainian, xuduo ren, xuduo shi: Yang Yi koushu zizhuan 一百年, 許多人, 許多事: 楊苡口述自傳 (One Hundred Years, Many People, Many Things: Yang Yi’s Oral Autobiography)\",\"authors\":\"Siyue Liu\",\"doi\":\"10.1080/00094633.2023.2244397\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The autobiographies of historical figures have been an important primary source for historical research on China. Many long-lived scholars and translators have published their autobiographies to recall their life journeys and bear witness to the historical development of modern China. The newly published autobiography of renowned English-to-Chinese translator Yang Yi provides a landscape of social life in modern China and presents a left-elite historical narrative of the Republic of China (ROC, 中華民國 , 1912-1949). Yang Yi 楊苡\",\"PeriodicalId\":41331,\"journal\":{\"name\":\"CHINESE STUDIES IN HISTORY\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"307 - 309\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHINESE STUDIES IN HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00094633.2023.2244397\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINESE STUDIES IN HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00094633.2023.2244397","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

历史人物自传一直是中国历史研究的重要原始资料。许多长寿的学者和翻译家都出版了自传，回忆自己的人生历程，见证近代中国的历史发展。新近出版的著名英译汉翻译家杨苡的自传，展现了近代中国社会生活的风貌，呈现了中华民国（ROC，中華民國，1912-1949 年）左翼精英的历史叙事。杨苡

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Yang Yi and Yu Bin, Yibainian, xuduo ren, xuduo shi: Yang Yi koushu zizhuan 一百年, 許多人, 許多事: 楊苡口述自傳 (One Hundred Years, Many People, Many Things: Yang Yi’s Oral Autobiography)

The autobiographies of historical figures have been an important primary source for historical research on China. Many long-lived scholars and translators have published their autobiographies to recall their life journeys and bear witness to the historical development of modern China. The newly published autobiography of renowned English-to-Chinese translator Yang Yi provides a landscape of social life in modern China and presents a left-elite historical narrative of the Republic of China (ROC, 中華民國 , 1912-1949). Yang Yi 楊苡

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

CHINESE STUDIES IN HISTORY Multiple-

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Chinese Studies in History makes noteworthy works and important trends of historical study in the Chinese-speaking world available to English-language readers. Thematic issues present original papers or articles from academic journals and anthologies that have been selected for translation because of their excellence, interest, and contribution to scholarship on the topic. Topical coverage ranges over all periods and subfields of Chinese and East Asian history as well as more general theoretical and historiographical questions of interest to historians of many specialties. Each issue includes a substantive introduction by the editor or specialist guest editor.