民族主义、复兴主义和泛伊斯兰主义:阿拉玛-伊克巴尔诗歌中政治和文化想象的转变

IF 0.2 Q2 HISTORY
Ravi K. Mishra
{"title":"民族主义、复兴主义和泛伊斯兰主义:阿拉玛-伊克巴尔诗歌中政治和文化想象的转变","authors":"Ravi K. Mishra","doi":"10.1177/02576430231208821","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper argues that contrary to some popular perceptions, the ideological shift in Iqbal dates not from 1930 (when he apparently moved towards the acceptance of the two-nation theory at the Allahabad Session of the Muslim League) but to his stay in Europe from 1905 to 1908 (after which he made a complete and abrupt shift from Indian nationalism to revivalism and Pan-Islamism). This shift is powerfully expressed in the political and cultural imaginings of both his Urdu and Persian poetry. His poetry becomes suffused with the ideas of revivalism and Pan-Islamism in counter-position to those of composite nationhood and territorial nationalism on which the Indian national movement was premised. The shift is embodied in poetic imagery and metaphor incompatible with the modern idea of nationalism, especially the dominant idea of Indian nationalism. Iqbal’s later thoughts concerning Islam’s relations with non-Muslims in India and elsewhere promote an adversarial historical and cultural narrative of Islam. Though triggered by a passionate rejection of the West and its modernity, the shift manifested not just in a critique of the West but also of all non-Islamic cultures and civilizations. Iqbal’s narrative of Islam is teleological and triumphalist. Far from being defensive about the charges of intolerance and aggression levelled against Islam by its critics, he proudly invokes imagery of the sword and the conquest in the history of Islam, while bemoaning the decline of its political power in the modern era. Iqbal’s quest is for a supposedly pure Islam of the past and its revival in the twentieth century in the form of a redefined, reconstituted and revitalized Umma which cuts across boundaries of nations, continents and ethnicities. Few poets in the history of the modern world have had such influence as Allama Iqbal, and fewer still have made such fundamental shifts.","PeriodicalId":44179,"journal":{"name":"Studies in History","volume":"18 1","pages":"199 - 238"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Nationalism, Revivalism and Pan-Islamism: Shifts in the Political and Cultural Imaginings of Allama Iqbal’s Poetry\",\"authors\":\"Ravi K. Mishra\",\"doi\":\"10.1177/02576430231208821\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper argues that contrary to some popular perceptions, the ideological shift in Iqbal dates not from 1930 (when he apparently moved towards the acceptance of the two-nation theory at the Allahabad Session of the Muslim League) but to his stay in Europe from 1905 to 1908 (after which he made a complete and abrupt shift from Indian nationalism to revivalism and Pan-Islamism). This shift is powerfully expressed in the political and cultural imaginings of both his Urdu and Persian poetry. His poetry becomes suffused with the ideas of revivalism and Pan-Islamism in counter-position to those of composite nationhood and territorial nationalism on which the Indian national movement was premised. The shift is embodied in poetic imagery and metaphor incompatible with the modern idea of nationalism, especially the dominant idea of Indian nationalism. Iqbal’s later thoughts concerning Islam’s relations with non-Muslims in India and elsewhere promote an adversarial historical and cultural narrative of Islam. Though triggered by a passionate rejection of the West and its modernity, the shift manifested not just in a critique of the West but also of all non-Islamic cultures and civilizations. Iqbal’s narrative of Islam is teleological and triumphalist. Far from being defensive about the charges of intolerance and aggression levelled against Islam by its critics, he proudly invokes imagery of the sword and the conquest in the history of Islam, while bemoaning the decline of its political power in the modern era. Iqbal’s quest is for a supposedly pure Islam of the past and its revival in the twentieth century in the form of a redefined, reconstituted and revitalized Umma which cuts across boundaries of nations, continents and ethnicities. Few poets in the history of the modern world have had such influence as Allama Iqbal, and fewer still have made such fundamental shifts.\",\"PeriodicalId\":44179,\"journal\":{\"name\":\"Studies in History\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"199 - 238\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/02576430231208821\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02576430231208821","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文认为,与一些流行观点相反,伊克巴尔的意识形态转变不是从 1930 年开始的(当时他在穆斯林联盟阿拉哈巴德会议上明显倾向于接受两国论),而是从他 1905 年至 1908 年在欧洲的逗留开始的(此后他从印度民族主义彻底突然转向复兴主义和泛伊斯兰主义)。这一转变在他的乌尔都语和波斯语诗歌的政治和文化想象中得到了有力的表达。他的诗歌充满了复兴主义和泛伊斯兰主义的思想,与印度民族运动所依据的复合民族主义和领土民族主义思想形成了对立。这种转变体现在诗歌意象和隐喻中,与现代民族主义思想,尤其是占主导地位的印度民族主义思想格格不入。伊克巴尔后来关于伊斯兰教与印度和其他地区非穆斯林关系的思想,宣扬了一种对抗性的伊斯兰教历史和文化叙事。虽然伊克巴尔对西方及其现代性的热情拒绝引发了这一转变,但这一转变不仅体现在对西方的批判上,也体现在对所有非伊斯兰文化和文明的批判上。伊克巴尔对伊斯兰教的叙述是目的论和胜利论的。对于伊斯兰教批评者提出的不宽容和侵略指控,伊克巴尔非但不辩解,反而自豪地引用伊斯兰教历史中的刀剑和征服的意象,同时对伊斯兰教政治力量在现代的衰落表示哀叹。伊克巴尔追求的是过去所谓纯粹的伊斯兰教,以及二十世纪伊斯兰教的复兴,其形式是一个重新定义、重组和振兴的乌玛,它跨越了国家、大陆和种族的界限。在现代世界历史上,很少有诗人能像阿拉玛-伊克巴尔那样产生如此大的影响,也很少有诗人能做出如此根本性的转变。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Nationalism, Revivalism and Pan-Islamism: Shifts in the Political and Cultural Imaginings of Allama Iqbal’s Poetry
This paper argues that contrary to some popular perceptions, the ideological shift in Iqbal dates not from 1930 (when he apparently moved towards the acceptance of the two-nation theory at the Allahabad Session of the Muslim League) but to his stay in Europe from 1905 to 1908 (after which he made a complete and abrupt shift from Indian nationalism to revivalism and Pan-Islamism). This shift is powerfully expressed in the political and cultural imaginings of both his Urdu and Persian poetry. His poetry becomes suffused with the ideas of revivalism and Pan-Islamism in counter-position to those of composite nationhood and territorial nationalism on which the Indian national movement was premised. The shift is embodied in poetic imagery and metaphor incompatible with the modern idea of nationalism, especially the dominant idea of Indian nationalism. Iqbal’s later thoughts concerning Islam’s relations with non-Muslims in India and elsewhere promote an adversarial historical and cultural narrative of Islam. Though triggered by a passionate rejection of the West and its modernity, the shift manifested not just in a critique of the West but also of all non-Islamic cultures and civilizations. Iqbal’s narrative of Islam is teleological and triumphalist. Far from being defensive about the charges of intolerance and aggression levelled against Islam by its critics, he proudly invokes imagery of the sword and the conquest in the history of Islam, while bemoaning the decline of its political power in the modern era. Iqbal’s quest is for a supposedly pure Islam of the past and its revival in the twentieth century in the form of a redefined, reconstituted and revitalized Umma which cuts across boundaries of nations, continents and ethnicities. Few poets in the history of the modern world have had such influence as Allama Iqbal, and fewer still have made such fundamental shifts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
40.00%
发文量
15
期刊介绍: Studies in History reflects the considerable expansion and diversification that has occurred in historical research in India in recent years. The old preoccupation with political history has been integrated into a broader framework which places equal emphasis on social, economic and cultural history. Studies in History examines regional problems and pays attention to some of the neglected periods of India"s past. The journal also publishes articles concerning countries other than India. It provides a forum for articles on the writing of different varieties of history, and contributions challenging received wisdom on long standing issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信