首尔上空的红星1950 年共产党对韩国首都长达九十天统治的事实与神话

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES
Mózes Csoma
{"title":"首尔上空的红星1950 年共产党对韩国首都长达九十天统治的事实与神话","authors":"Mózes Csoma","doi":"10.33526/ejks.20232301.51","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During its long history, the city of Seoul has suffered three major sieges and occupations. The first happened in 1592, the second occupation of the capital was in 1636, and the third occasion when the city was besieged and occupied by an enemy army was during the first phase of the Korean War. The main goal of this study is to describe facts and myths about the ninety-day-long communist rule over the South Korean capital in 1950. During my research, I compared all available documentary sources with recollections and memoirs to ascertain how the city and its citizens survived that difficult period. I collected impressions about the North Korean invaders to examine everyday life in the occupied city. I also attempted to determine if there is any truth to the myth that the North Korean leader Kim Il Sung visited occupied Seoul. The main primary sources used here are the contemporary newspapers of the DPRK: the Rodong Sinmun, which published several news items about occupied Seoul, and the Haebang Ilbo (Liberation Daily), which was published in Seoul during the North Korean occupation. The documentation about the ninety-day-long occupation of Seoul began right after the liberation of the capital in fall 1950. The first book, which collected the experiences of some elite members of South Korean society, was published by the Soodo Munhwasa company, under the title Konan ŭi 90 il (90 days of suffering).1 The reminiscences of the authors—university professor Yu Chin-oh, poet Mo Yun-suk, lawyer-scholar Yi Geon-ho, and news reporter Ku Chul-hoi—were published in English soon after the Korean version. The Reds Take a City was the first non-Korean book that collected available pieces of infor- mation about the occupation.2 In the second year of the Korean War, another important collection titled Chok Hwa Sam Sak Kuinjip (赤禍三朔九人集, Three Months under the Reds) was published.3 The book contained nine recollections from those who experienced communist rule and were forced to collaborate with the North Koreans regarding minor matters. Its publisher was the anti-communist Podo yŏnmaeng (보도연맹, Podo League) organization, which was established before the Korean War to “erase” citizens’ leftist ideologies.4 Some other important sources of the ninety-day-long occupation of Seoul are the personal recollections, written by well-known South Korean intellectuals. Park Wan-suh’s popular novel Ku manhtŏn shinga nun nuga ta mŏgŏssŭlkka? (그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까? Who Ate up all the Shinga?) and Kim Seong-chil’s famous diary, Yŏksa ap’ eso (역 사 앞에서 In Front of History), included important observations about that period. Kim Won-Il’s reminiscences, which are particularly meaningful because his father had been involved in the developments, also provide useful information.5 To add more North Korean elements to the puzzle of the ninety-day-long occupation, one important source is the novel 50 nyŏn yŏrŭm (50년 여름, Summer of the year 50), which contains details about Kim Il Sung’s alleged trip to Seoul at that time.6 In my capacity as the Ambassador for Hungary to the DPRK, I also studied the local publications available in Pyongyang. Often, Central and Eastern European sources proved to be most beneficial as the archives of these former communist states proved to be far more accessible than North Korean archives, which are very restricted. At that time, the party organs of the Soviet bloc countries published daily about the developments, and their journalists reported personally from the battlefield of Korea. These include archive diplomatic reports from the Hungarian legation in Pyongyang, which are available now in the Ministry of Foreign Affairs’ Directory at the National Archives of Hungary.","PeriodicalId":40316,"journal":{"name":"European Journal of Korean Studies","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Red Star over Seoul: Facts and the Myths of the Ninety-Day-Long Communist Rule over the South Korean Capital in 1950\",\"authors\":\"Mózes Csoma\",\"doi\":\"10.33526/ejks.20232301.51\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During its long history, the city of Seoul has suffered three major sieges and occupations. The first happened in 1592, the second occupation of the capital was in 1636, and the third occasion when the city was besieged and occupied by an enemy army was during the first phase of the Korean War. The main goal of this study is to describe facts and myths about the ninety-day-long communist rule over the South Korean capital in 1950. During my research, I compared all available documentary sources with recollections and memoirs to ascertain how the city and its citizens survived that difficult period. I collected impressions about the North Korean invaders to examine everyday life in the occupied city. I also attempted to determine if there is any truth to the myth that the North Korean leader Kim Il Sung visited occupied Seoul. The main primary sources used here are the contemporary newspapers of the DPRK: the Rodong Sinmun, which published several news items about occupied Seoul, and the Haebang Ilbo (Liberation Daily), which was published in Seoul during the North Korean occupation. The documentation about the ninety-day-long occupation of Seoul began right after the liberation of the capital in fall 1950. The first book, which collected the experiences of some elite members of South Korean society, was published by the Soodo Munhwasa company, under the title Konan ŭi 90 il (90 days of suffering).1 The reminiscences of the authors—university professor Yu Chin-oh, poet Mo Yun-suk, lawyer-scholar Yi Geon-ho, and news reporter Ku Chul-hoi—were published in English soon after the Korean version. The Reds Take a City was the first non-Korean book that collected available pieces of infor- mation about the occupation.2 In the second year of the Korean War, another important collection titled Chok Hwa Sam Sak Kuinjip (赤禍三朔九人集, Three Months under the Reds) was published.3 The book contained nine recollections from those who experienced communist rule and were forced to collaborate with the North Koreans regarding minor matters. Its publisher was the anti-communist Podo yŏnmaeng (보도연맹, Podo League) organization, which was established before the Korean War to “erase” citizens’ leftist ideologies.4 Some other important sources of the ninety-day-long occupation of Seoul are the personal recollections, written by well-known South Korean intellectuals. Park Wan-suh’s popular novel Ku manhtŏn shinga nun nuga ta mŏgŏssŭlkka? (그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까? Who Ate up all the Shinga?) and Kim Seong-chil’s famous diary, Yŏksa ap’ eso (역 사 앞에서 In Front of History), included important observations about that period. Kim Won-Il’s reminiscences, which are particularly meaningful because his father had been involved in the developments, also provide useful information.5 To add more North Korean elements to the puzzle of the ninety-day-long occupation, one important source is the novel 50 nyŏn yŏrŭm (50년 여름, Summer of the year 50), which contains details about Kim Il Sung’s alleged trip to Seoul at that time.6 In my capacity as the Ambassador for Hungary to the DPRK, I also studied the local publications available in Pyongyang. Often, Central and Eastern European sources proved to be most beneficial as the archives of these former communist states proved to be far more accessible than North Korean archives, which are very restricted. At that time, the party organs of the Soviet bloc countries published daily about the developments, and their journalists reported personally from the battlefield of Korea. These include archive diplomatic reports from the Hungarian legation in Pyongyang, which are available now in the Ministry of Foreign Affairs’ Directory at the National Archives of Hungary.\",\"PeriodicalId\":40316,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Korean Studies\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33526/ejks.20232301.51\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33526/ejks.20232301.51","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在漫长的历史中,首尔市曾遭受过三次大规模的围攻和占领。第一次是在 1592 年,第二次是在 1636 年,第三次是在朝鲜战争的第一阶段。本研究的主要目的是描述 1950 年共产党对韩国首都长达九十天的统治的事实和神话。在研究过程中,我将所有可用的文献资料与回忆和回忆录进行了比较,以确定这座城市及其市民是如何度过那段艰难时期的。我收集了对北朝鲜侵略者的印象,以研究被占领城市的日常生活。我还试图确定北朝鲜领导人金日成访问被占领首尔的传说是否属实。 这里使用的主要原始资料来源是朝鲜的当代报纸:《劳动新闻》和《解放日报》,《劳动新闻》刊登了几条关于被占领首尔的新闻,《解放日报》在朝鲜占领期间在首尔出版。1950 年秋天首都解放后,有关长达九十天的首尔占领期的文献记录立即开始。第一本书收集了一些韩国社会精英的经历,由 Soodo Munhwasa 公司出版,书名为《苦难的九十天》(Konan ŭi 90 il)1。赤祸三朔九人集》(Chok Hwa Sam Sak Kuinjip,《赤祸三朔九人集》)是另一本重要的文集。该书的出版商是反共产主义的 Podo yŏnmaeng(보도연맹,波多联盟)组织,该组织成立于朝鲜战争之前,旨在 "清除 "公民的左派意识形态。朴万洙(Park Wan-suh)的畅销小说《谁吃光了新加 坡》(Ku manhtŏn shinga nun nuga ta mŏgŏssŭlkka?)和金成日的著名日记《历史的前方》(Yŏksa ap' eso)中都包含了对那个时期的重要观察。金元日的回忆也提供了有用的信息,因为他的父亲也参与了当时的事态发展,这些回忆尤其有意义。为了给长达九十天的占领之谜增添更多的朝鲜元素,小说《50 年的夏天》(50 년 여름,Summer of the year 50)是一个重要的资料来源,其中包含了据称金日成当时首尔之行的细节。事实证明,中欧和东欧的资料来源往往最有帮助,因为这些前共产主义国家的档案远比朝鲜的档案更容易获取,后者的档案非常有限。当时,苏联集团国家的党组织每天都会发布有关事态发展的消息,其记者也会亲自从朝鲜战场发回报道。其中包括匈牙利驻平壤公使馆的外交报告档案,现存于匈牙利国家档案馆的外交部目录中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Red Star over Seoul: Facts and the Myths of the Ninety-Day-Long Communist Rule over the South Korean Capital in 1950
During its long history, the city of Seoul has suffered three major sieges and occupations. The first happened in 1592, the second occupation of the capital was in 1636, and the third occasion when the city was besieged and occupied by an enemy army was during the first phase of the Korean War. The main goal of this study is to describe facts and myths about the ninety-day-long communist rule over the South Korean capital in 1950. During my research, I compared all available documentary sources with recollections and memoirs to ascertain how the city and its citizens survived that difficult period. I collected impressions about the North Korean invaders to examine everyday life in the occupied city. I also attempted to determine if there is any truth to the myth that the North Korean leader Kim Il Sung visited occupied Seoul. The main primary sources used here are the contemporary newspapers of the DPRK: the Rodong Sinmun, which published several news items about occupied Seoul, and the Haebang Ilbo (Liberation Daily), which was published in Seoul during the North Korean occupation. The documentation about the ninety-day-long occupation of Seoul began right after the liberation of the capital in fall 1950. The first book, which collected the experiences of some elite members of South Korean society, was published by the Soodo Munhwasa company, under the title Konan ŭi 90 il (90 days of suffering).1 The reminiscences of the authors—university professor Yu Chin-oh, poet Mo Yun-suk, lawyer-scholar Yi Geon-ho, and news reporter Ku Chul-hoi—were published in English soon after the Korean version. The Reds Take a City was the first non-Korean book that collected available pieces of infor- mation about the occupation.2 In the second year of the Korean War, another important collection titled Chok Hwa Sam Sak Kuinjip (赤禍三朔九人集, Three Months under the Reds) was published.3 The book contained nine recollections from those who experienced communist rule and were forced to collaborate with the North Koreans regarding minor matters. Its publisher was the anti-communist Podo yŏnmaeng (보도연맹, Podo League) organization, which was established before the Korean War to “erase” citizens’ leftist ideologies.4 Some other important sources of the ninety-day-long occupation of Seoul are the personal recollections, written by well-known South Korean intellectuals. Park Wan-suh’s popular novel Ku manhtŏn shinga nun nuga ta mŏgŏssŭlkka? (그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까? Who Ate up all the Shinga?) and Kim Seong-chil’s famous diary, Yŏksa ap’ eso (역 사 앞에서 In Front of History), included important observations about that period. Kim Won-Il’s reminiscences, which are particularly meaningful because his father had been involved in the developments, also provide useful information.5 To add more North Korean elements to the puzzle of the ninety-day-long occupation, one important source is the novel 50 nyŏn yŏrŭm (50년 여름, Summer of the year 50), which contains details about Kim Il Sung’s alleged trip to Seoul at that time.6 In my capacity as the Ambassador for Hungary to the DPRK, I also studied the local publications available in Pyongyang. Often, Central and Eastern European sources proved to be most beneficial as the archives of these former communist states proved to be far more accessible than North Korean archives, which are very restricted. At that time, the party organs of the Soviet bloc countries published daily about the developments, and their journalists reported personally from the battlefield of Korea. These include archive diplomatic reports from the Hungarian legation in Pyongyang, which are available now in the Ministry of Foreign Affairs’ Directory at the National Archives of Hungary.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
7
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信