从中国国家品牌与软实力的困境到创造性力量的表演性:TAZARA 纪念公园与赞比亚的艺术干预

IF 0.3 0 ART
Ruth Simbao
{"title":"从中国国家品牌与软实力的困境到创造性力量的表演性:TAZARA 纪念公园与赞比亚的艺术干预","authors":"Ruth Simbao","doi":"10.1386/jcca_00085_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article I analyse the TAZARA Memorial Park in Zambia, which opened in 2022 and commemorates the Zambians, Tanzanians and Chinese who died while building the TAZARA Railway in the mid-twentieth century. Although the memorial is on Zambian soil and recalls a trinational history, it is largely driven by China as a form of Chinese nation branding and soft power. ‘International friendship’ typical of historic Afro-Asian solidarity permeates the memorial’s narratives, and is expressed through large bronze statues as well as museum dioramas, which have loaded museological histories. Zambia, however, was never a tabula rasa onto which this ‘friendship’ was simply imposed, and contemporary attempts to resuscitate historical solidarity are complex. Through interviews with Zambians who live close to the heritage site or worked on the construction of the railway, I demonstrate that there are multiple Zambian responses ranging from frustration and anger to deep feelings of camaraderie. Moving beyond the language of mainstream international relations, I embrace the performativity and generative creativity of culture itself, developing what I refer to as ‘creative power’. In doing so, I analyse two performative interventions that form part of the series, Tulelosha (‘We are mourning’) (2022–23), and which register the gaps and oversights of the memorial.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia\",\"authors\":\"Ruth Simbao\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00085_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this article I analyse the TAZARA Memorial Park in Zambia, which opened in 2022 and commemorates the Zambians, Tanzanians and Chinese who died while building the TAZARA Railway in the mid-twentieth century. Although the memorial is on Zambian soil and recalls a trinational history, it is largely driven by China as a form of Chinese nation branding and soft power. ‘International friendship’ typical of historic Afro-Asian solidarity permeates the memorial’s narratives, and is expressed through large bronze statues as well as museum dioramas, which have loaded museological histories. Zambia, however, was never a tabula rasa onto which this ‘friendship’ was simply imposed, and contemporary attempts to resuscitate historical solidarity are complex. Through interviews with Zambians who live close to the heritage site or worked on the construction of the railway, I demonstrate that there are multiple Zambian responses ranging from frustration and anger to deep feelings of camaraderie. Moving beyond the language of mainstream international relations, I embrace the performativity and generative creativity of culture itself, developing what I refer to as ‘creative power’. In doing so, I analyse two performative interventions that form part of the series, Tulelosha (‘We are mourning’) (2022–23), and which register the gaps and oversights of the memorial.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00085_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00085_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在这篇文章中,我分析了赞比亚的TAZARA纪念公园,该公园于2022年开放,旨在纪念20世纪中期在修建TAZARA铁路时牺牲的赞比亚人、坦桑尼亚人和中国人。虽然纪念馆位于赞比亚的土地上,并回顾了三国历史,但它在很大程度上是由中国推动的,是中国国家品牌和软实力的一种形式。历史上亚非团结一致的典型 "国际友谊 "贯穿了纪念馆的叙事,并通过大型铜像和博物馆透视画表现出来,这些都具有丰富的博物馆学历史。然而,赞比亚从来就不是一个可以简单强加这种 "友谊 "的地方,当代试图恢复历史团结的努力是复杂的。通过对居住在遗产地附近或曾参与铁路建设的赞比亚人的访谈,我发现赞比亚人有多种反应,既有沮丧和愤怒,也有深厚的友情。我超越了主流国际关系的语言,接受了文化本身的表演性和创造性,发展了我所说的 "创造力"。在此过程中,我分析了构成系列作品 Tulelosha("我们在哀悼")(2022-23 年)一部分的两个表演性干预,它们记录了纪念馆的空白和疏忽。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia
In this article I analyse the TAZARA Memorial Park in Zambia, which opened in 2022 and commemorates the Zambians, Tanzanians and Chinese who died while building the TAZARA Railway in the mid-twentieth century. Although the memorial is on Zambian soil and recalls a trinational history, it is largely driven by China as a form of Chinese nation branding and soft power. ‘International friendship’ typical of historic Afro-Asian solidarity permeates the memorial’s narratives, and is expressed through large bronze statues as well as museum dioramas, which have loaded museological histories. Zambia, however, was never a tabula rasa onto which this ‘friendship’ was simply imposed, and contemporary attempts to resuscitate historical solidarity are complex. Through interviews with Zambians who live close to the heritage site or worked on the construction of the railway, I demonstrate that there are multiple Zambian responses ranging from frustration and anger to deep feelings of camaraderie. Moving beyond the language of mainstream international relations, I embrace the performativity and generative creativity of culture itself, developing what I refer to as ‘creative power’. In doing so, I analyse two performative interventions that form part of the series, Tulelosha (‘We are mourning’) (2022–23), and which register the gaps and oversights of the memorial.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信