As múltiplas faces do horror: o gótico e a weird fiction em Junji Ito

O quadrinista japonês Junji Ito se mostra bastante influenciado pela literatura, como pode ser comprovado a partir de entrevistas e de seu próprio trabalho que conta, inclusive, com algumas transposições de obras literárias. Contudo, nosso foco aqui recai em uma outra forma de diálogo entre os meios, abordando certos paralelos que podem ser estabelecidos com duas obras literárias. O artigo consiste em uma análise comparativa entre uma história do quadrinista, Nagai Yume (Um Longo Sonho), e dois contos de horror: Dream of a Manikin, de Thomas Ligotti, e Der Sandmann, de E.T.A. Hoffmann. Pretende-se, com isso, identificar ressonâncias da literatura de horror nas criações do quadrinista, bem como investigar como é feita a transposição de determinadas “atmosferas”.