{"title":"\"他们会在花园里做梦\"--拉丁美洲科幻小说中一个模棱两可的乌托邦","authors":"Ana Rusche","doi":"10.30612/raido.v17i43.16417","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Sonharão no jardim”, conto da escritora mexicana Gabriela Damián Miravete (2015), apresenta uma utopia e distopia imbricadas, a partir do tema do feminicídio na América Latina. A narrativa opera uma ação de “hiperstição”, conceito no qual se prevê algo e a própria narrativa atua, no plano real da recepção, para que esse futuro possa ocorrer, conforme propõe Analía Ferreyra Carreres (2020), a partir das proposições de Alex Williams (2013) e Simon Sullivan (2017). O artigo ainda discute o uso de tempos verbais no futuro, soluções tradutórias ao português brasileiro e a configuração do jardim paradisíaco, como espaço de memória e resistência imaginárias","PeriodicalId":506338,"journal":{"name":"Raído","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Sonharão no jardim”, uma utopia ambígua da ficção científica latinoamericana\",\"authors\":\"Ana Rusche\",\"doi\":\"10.30612/raido.v17i43.16417\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“Sonharão no jardim”, conto da escritora mexicana Gabriela Damián Miravete (2015), apresenta uma utopia e distopia imbricadas, a partir do tema do feminicídio na América Latina. A narrativa opera uma ação de “hiperstição”, conceito no qual se prevê algo e a própria narrativa atua, no plano real da recepção, para que esse futuro possa ocorrer, conforme propõe Analía Ferreyra Carreres (2020), a partir das proposições de Alex Williams (2013) e Simon Sullivan (2017). O artigo ainda discute o uso de tempos verbais no futuro, soluções tradutórias ao português brasileiro e a configuração do jardim paradisíaco, como espaço de memória e resistência imaginárias\",\"PeriodicalId\":506338,\"journal\":{\"name\":\"Raído\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Raído\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30612/raido.v17i43.16417\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Raído","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30612/raido.v17i43.16417","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
"墨西哥作家加布里埃拉-达米安-米拉韦特（Gabriela Damián Miravete）的短篇小说《她们会在花园里做梦》（2015 年）以拉丁美洲的杀戮女性现象为主题，展现了一个乌托邦与乌托邦交织的世界。正如 Analía Ferreyra Carreres（2020 年）在 Alex Williams（2013 年）和 Simon Sullivan（2017 年）的命题基础上提出的那样，叙事操作了一种 "超验 "行动，在这个概念中，某些事情被预言，而叙事本身则在真实的接受层面上采取行动，以便这种未来能够发生。文章还讨论了 "未来 "中动词时态的使用、巴西葡萄牙语的翻译解决方案以及将天堂花园配置为想象记忆和抵抗空间的问题。
“Sonharão no jardim”, uma utopia ambígua da ficção científica latinoamericana
“Sonharão no jardim”, conto da escritora mexicana Gabriela Damián Miravete (2015), apresenta uma utopia e distopia imbricadas, a partir do tema do feminicídio na América Latina. A narrativa opera uma ação de “hiperstição”, conceito no qual se prevê algo e a própria narrativa atua, no plano real da recepção, para que esse futuro possa ocorrer, conforme propõe Analía Ferreyra Carreres (2020), a partir das proposições de Alex Williams (2013) e Simon Sullivan (2017). O artigo ainda discute o uso de tempos verbais no futuro, soluções tradutórias ao português brasileiro e a configuração do jardim paradisíaco, como espaço de memória e resistência imaginárias
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
