{"title":"伦敦拼写和标点实践》,惠康图书馆,MS 3731(页 3r-43r,页 125v)。","authors":"Carlos Soriano-Jiménez","doi":"10.35869/afial.v0i32.4592","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A large and growing body of literature has investigated the standardization process of the English language in the Late Modern English period (Auer 939–948, Percy 55–79, Tieken-Boon van Ostade 37–51), with various factors contributing to it, such as the printing press, spelling reforms, normative grammars and dictionaries. In the process of standardization, which “involves the suppression of the optional variability” in a language(Milroy and Milroy 6, original emphasis), prescriptivism played a crucial role, and it has been argued that, by the early eighteenth century, English spelling had become standardized and stable (Scragg 80). However, Tieken-Boon van Ostade points out that in the eighteenth century two spelling systems coexisted, i.e., a public and a private one (11). The present study provides additional evidence to the existing knowledge of the topic through the analysis of the spelling and punctuation system of the text in London, Wellcome Library, MS 3731, aneighteenth-century collection of medical instructions and cookery recipes. By means of the study of contractions, superscript letters, capitalization and line breaks, this article unveils new insights into the variability and characteristics of the spelling and punctuation system in this period. The findings provide valuable evidence and enrich our understanding of the broader standardization process in English historical linguistics.","PeriodicalId":137533,"journal":{"name":"Babel – AFIAL : Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá","volume":"78 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spelling and Punctuation Practice in London, Wellcome Library, MS 3731 (ff. 3r-43r, f. 125v)\",\"authors\":\"Carlos Soriano-Jiménez\",\"doi\":\"10.35869/afial.v0i32.4592\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A large and growing body of literature has investigated the standardization process of the English language in the Late Modern English period (Auer 939–948, Percy 55–79, Tieken-Boon van Ostade 37–51), with various factors contributing to it, such as the printing press, spelling reforms, normative grammars and dictionaries. In the process of standardization, which “involves the suppression of the optional variability” in a language(Milroy and Milroy 6, original emphasis), prescriptivism played a crucial role, and it has been argued that, by the early eighteenth century, English spelling had become standardized and stable (Scragg 80). However, Tieken-Boon van Ostade points out that in the eighteenth century two spelling systems coexisted, i.e., a public and a private one (11). The present study provides additional evidence to the existing knowledge of the topic through the analysis of the spelling and punctuation system of the text in London, Wellcome Library, MS 3731, aneighteenth-century collection of medical instructions and cookery recipes. By means of the study of contractions, superscript letters, capitalization and line breaks, this article unveils new insights into the variability and characteristics of the spelling and punctuation system in this period. The findings provide valuable evidence and enrich our understanding of the broader standardization process in English historical linguistics.\",\"PeriodicalId\":137533,\"journal\":{\"name\":\"Babel – AFIAL : Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá\",\"volume\":\"78 10\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Babel – AFIAL : Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35869/afial.v0i32.4592\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Babel – AFIAL : Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35869/afial.v0i32.4592","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
大量文献对晚期现代英语时期英语语言的标准化过程进行了研究(Auer 939-948,Percy 55-79,Tieken-Boon van Ostade 37-51),其中涉及各种因素,如印刷术、拼写改革、规范语法和词典。标准化过程 "涉及压制 "一种语言中的 "可选变体"(Milroy 和 Milroy 6,原文强调),在这一过程中,规定主义发挥了至关重要的作用,有观点认为,到 18 世纪初,英语拼写已经标准化并趋于稳定(Scragg 80)。然而,Tieken-Boon van Ostade 指出,在十八世纪,两种拼写系统并存,即公共拼写系统和私人拼写系统(11)。本研究通过分析伦敦威康图书馆 MS 3731 中文本的拼写和标点系统,为该主题的现有知识提供了更多证据。通过对缩略词、上标字母、大小写和换行的研究,本文揭示了这一时期拼写和标点系统的变化和特点。这些发现提供了宝贵的证据,丰富了我们对英语历史语言学中更广泛的标准化过程的理解。
Spelling and Punctuation Practice in London, Wellcome Library, MS 3731 (ff. 3r-43r, f. 125v)
A large and growing body of literature has investigated the standardization process of the English language in the Late Modern English period (Auer 939–948, Percy 55–79, Tieken-Boon van Ostade 37–51), with various factors contributing to it, such as the printing press, spelling reforms, normative grammars and dictionaries. In the process of standardization, which “involves the suppression of the optional variability” in a language(Milroy and Milroy 6, original emphasis), prescriptivism played a crucial role, and it has been argued that, by the early eighteenth century, English spelling had become standardized and stable (Scragg 80). However, Tieken-Boon van Ostade points out that in the eighteenth century two spelling systems coexisted, i.e., a public and a private one (11). The present study provides additional evidence to the existing knowledge of the topic through the analysis of the spelling and punctuation system of the text in London, Wellcome Library, MS 3731, aneighteenth-century collection of medical instructions and cookery recipes. By means of the study of contractions, superscript letters, capitalization and line breaks, this article unveils new insights into the variability and characteristics of the spelling and punctuation system in this period. The findings provide valuable evidence and enrich our understanding of the broader standardization process in English historical linguistics.